dotazování čeština
Překlad dotazování spanělsky
Jak se spanělsky řekne dotazování?
Příklady dotazování spanělsky v příkladech
Jak přeložit dotazování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dotazování se protáhne donekonečna, když jim řeknete, že jste ho znali.
No dejarán de hacerle preguntas si admite que le conocía.
Jeho kultura byla pro nové myšlenky a dotazování otevřená.
Su cultura se abrió a nuevas ideas y preguntas.
A děkuji vám předem za vaši zdrženlivost v dotazování.
Y les doy las gracias por frenar su curiosidad.
Systematické dotazování na pojem štěstí.
Un cuestionamiento sistemático de la idea de felicidad.
Tento směr dotazování je záměrně pobuřující.
Esta línea de cuestionamiento es deliberadamente incriminatoria.
Tomu neustálému dotazování je konečně přítrž.
El interrogatorio constante. ha terminado finalmente.
Pořadí bude, stejné jako dotazování dnes večer, bylo tak rozhodnuto kvůli remíze.
El orden de eso, al igual que el de las preguntas se decidió de antemano en un sorteo.
Než budeme pokračovat v dotazování, chci, abychom si obě uvědomily, že jsem se na tuhle operaci dobrovolně nepřihlásila.
Antes de que tome esta linea de razonamiento, quiero que los dos comprendamos que no fui voluntaria para esta operación.
Ale prosím vás.před pokračováním tohoto směru dotazování.
Vamos, antes de que continúen con esta línea de preguntas.
Nede,dotazování je uměleckou formu.
Ned, las entrevistas son una forma de arte.
Pokud bys ale mohl ztišit své vřeštění na minimum, než dokončím dotazování tady mladého Djanga.
Ahora, si pudiera dejar de gritar por un minuto me gustaría terminar mi investigación con el joven Django.
Tento způsob dotazování je nevhodný.
Esta línea de interrogatorio es inapropiada.
Říkal, že zde můžou být důsledky při více dotazování se.
Él dijo que habría consecuencias para más interrogatorios.
Jen se jednalo ohledně dnešního dotazování.
Es solo que le preguntamos esta mañana cuando fuimos puerta a puerta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místní obyvatelé při nezávislém dotazování tvrdí, že někteří ze zajatců nejsou ve skutečnosti zahraničními ozbrojenci, nýbrž nevinnými usedlíky z Wana.
Miembros de la población local entrevistados independientemente han dicho que algunos de los capturados son, en realidad, personas inocentes de Wana, no militantes extranjeros.
Většina Francouzů, kteří jej volili, tak podle spolehlivých průzkumů založených na dotazování u východů z volebních místností učinili především kvůli jeho osobnosti.
Una mayoría de los franceses que lo han votado lo han hecho, según sondeos a pie de urna fiables, sobre todo por su personalidad.
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
Tristemente, esta recién descubierta modestia, tan necesaria para entender a otras culturas y tradiciones, amenaza con desviarse hacia el relativismo y el cuestionamiento de la propia idea de la verdad de los asuntos humanos.