drancování čeština

Překlad drancování spanělsky

Jak se spanělsky řekne drancování?

drancování čeština » spanělština

saqueo pillaje sacomano sobrexplotación sobreexplotación rapiña depredación botín

Příklady drancování spanělsky v příkladech

Jak přeložit drancování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Druhý nejvyšší velitel Henryho Morgana. v útoku na Panamu. drancování Maracaiba, Portobela, Trujilla!

Segundo de a bordo con Henry Morgan. en la incursión a Panamá. saqueo a Maracaíbo, Porto Bello, Trujillo.

Jež osvobodí zemi od útrap a drancování.

Para liberar al país de los tormentos y destrozos de.

Cizoložení, drancování, mučení a tak podobně!

El adulterio, el vandalismo, la tortura. todas esas cosas.

Drancování bude potrestáno bičem. Znásilnění mečem.

Al saqueador Io castigará el látigo al violador la espada.

Zneužívali víru jako omluvu pro drancování a vraždění na třech kontinentech.

Usaban la fe como excusa para matar y robar en tres continentes.

Ano. Scénář obsahuje spoustu odkazů na drancování hrobů.

Hay muchas referencias a profanaciones de tumbas.

V televizi říkali, že začalo drancování.

Dicen que están saqueando.

Záběry přicházející do zpravodajství Kanálu 10 drancování potvrzují.

Estas imágenes acaban de llegarnos a la sala de noticias del Canal 10, dando pruebas del vandalismo que se está presentando.

Vždycky mě zarazilo, že člověk může být oslavován za drancování a vraždění, ale vyloučen ze společnosti za ostudu.

Verás, siempre me ha sorprendido que un hombre pueda ser glorificado por el pillaje y el asesinato. Pero, en cambio, se le condene por la deshonra.

Při drancování po masakru.

Hubo destrucción y robo tras la matanza.

Po vypalování a drancování zabrali zemi namísto platby, a usadili se mezi naprosto ohromené místní obyvatele.

Después del fuego y el saqueo, tomaron posesión de la tierra en forma de pago. asentándose entre la entendiblemente afligida población nativa.

Historikové Vikingů, kteří byli zaneprázdněni stereotypem znásilňování a drancování, později požadovali, abychom si s nimi spojovali nejen plavbu, lodě, vypalování a drancování.

Historiadores de los Vikingos, comprensiblemente preocupados por el estereotipo de pillaje y violación, nos han pedido últimamente pensar en otras cosas aparte de navegar, tierra, fuego y pillaje para decir sobre los vikingos.

Historikové Vikingů, kteří byli zaneprázdněni stereotypem znásilňování a drancování, později požadovali, abychom si s nimi spojovali nejen plavbu, lodě, vypalování a drancování.

Po těžkém dni plném loupení a drancování není větší potěšení než Gomora.

Para descansar tras un DIA de pillaje, no hay ciudad como Gomorra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Německo je novou zaslíbenou zemí pro zoufalé a pošlapávané, pro lidi, kteří přežili válku a drancování.

Alemania es la nueva Tierra Prometida para los desesperados y los oprimidos, los supervivientes de la guerra y del pillaje.

Obávám se, vysvětlil, že kdybych dosadil nové lidi, začalo by drancování nanovo, což by na Egypt uvalilo mnohem větší břemeno.

Explicaba que temía que si nombraba nuevos funcionarios éstos empezarían desde el principio con los robos haciendo más pesada la carga para Egipto.

A naposledy, nebrat korupci a drancování státní pokladny příliš dogmaticky; to patří k věci.

Por último, no adoptar una visión demasiado dogmática sobre la corrupción o el saqueo de las arcas públicas; son parte del sistema.

Možná hledáte...