duración spanělština
trvání, délka, doba trvání
Význam duración význam
Co v spanělštině znamená duración?
duración
Překlad duración překlad
Jak z spanělštiny přeložit duración?
Příklady duración příklady
Jak se v spanělštině používá duración?
Citáty z filmových titulků
Cuando LOST HORIZON de Frank Capra se estrenó en marzo de 1937, tenía una duración de 132 minutos.
Když se v březnu 1937 poprvé uváděl LOST HORIZON Franka Capry, byla jeho promítací doba 132 minut.
Vas a la cárcel, No obstante, la duración del arresto dependerá de ti.
Půjdete do vězení, Nilesi. ale právě od teď, jeho délka závisí pouze na Vás.
Al aceptar el fenómeno de la duración de la luz en la retina humana.
Jakmile přijmete jev setrvačnosti světla na lidské sítnici.
Está garantizado para una duración de 10 segundos.
A bez míření. Garantuji účinnost 10 vteřin.
Una enfermedad de larga duración, señor.
Po dlouhé nemoci, pane.
Duración: Dos minutos.
Trvání, dvě minuty.
Big Red será de la antigua clase Chernikov con una velocidad máxima de 25 nudos y una duración de 24 horas sin retomar aire.
Rudoška bude patřit do třídy Černikov, s nejvyšší rychlostí pod vodou 25 uzlů a zásobou vzduchu na 24 hodin.
El Gobierno de Su Majestad declaró el estado de emergencia nacional. hasta que acabe la duración de la presente crisis.
Vláda Jejího Veličenstva vyhlásila stav národní pohotovosti až do skončení nastálé krize.
Cada arma tiene su propio sonido y su duración exacta.
Každá zbraň vydává vlastní zvuk perfektní načasování.
Y tiene una duración de unos días en el país.
To mě mrzí.
Duración de la misión cuatro horas y 36 minutos.
Let trvá 4 hodiny 36 minut.
La duración estimada de este modelo es de 500.000 años.
Předpokládaná trvanlivost tohoto modelu je 500 000 let.
Supongo que habrá ordenado la duración completa.
Předpokládám, že jste nařídil plnou dávku.
En función de la duración del trayecto de la bala.
Jako funkci dráhy a doby letu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las consecuencias de que Europa se apresure a adoptar la austeridad serán de larga duración y tal vez graves.
Důsledky evropského spěchu za úsporami budou dlouhotrvající a možná krušné.
Pero el legado de Arafat no sólo tiene que ver con la duración.
Arafatovým odkazem je však mnohem víc než jen vytrvalost.
El desempleo elevado y a menudo de larga duración junto con los recortes en las prestaciones sociales nutren pero no provocan estas actitudes; sus profundas raíces culturales importan mucho más. Al igual que sus consecuencias.
Vysoká, často dlouhodobá nezaměstnanost a omezování sociálních příspěvků tyto postoje živí, ale nezpůsobuje; jejich hluboce zapuštěné kulturní kořeny jsou mnohem závažnější.
Lo más urgente es la ayuda de 2.2 mil millones de dólares que necesita Haití para financiar su Plan Nacional de Eliminación del Cólera de diez años de duración.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
Los huracanes se miden según tres dimensiones: frecuencia, intensidad y duración.
Hurikány se měří podle tří aspektů: četnosti, intenzity a délky trvání.
Sin embargo, el mayor cambio ha sido la duración: cuántos días dura cada huracán.
Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
La duración se ha incrementado notablemente en todo el mundo.
Délka trvání po celém světě výrazně narostla.
La energía total de un huracán se determina multiplicando su intensidad por su duración.
Celková energie hurikánu se vypočte vynásobením intenzity hurikánu délkou jeho trvání.
Esto significa prepararse para huracanes más potentes en intensidad y duración.
To znamená připravovat se na hurikány, jež budou silnější jak co do intenzity, tak co do délky trvání.
La ironía es que fueron los EE.UU. los que construyeron algunas de las alianzas e instituciones de mayor duración que ha visto el mundo moderno y que fueron fundamentales para el poder americano durante más de medio siglo.
Paradoxem je, že to byly právě Spojené státy, kdo vybudoval některé nejtrvalejší aliance a instituce, jaké moderní svět poznal a které byly pro americkou moc po více než půl století klíčové.
En consecuencia, sigue siendo incierto si la dosis, la duración de uso o la ingesta paralela de otros agentes determina diferencias en su efecto.
Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.
La malaria se puede controlar con los nuevos diseños de redes de larga duración contra mosquitos y con una nueva generación de medicinas efectivas.
Malárii lze kontrolovat prostřednictvím nově vyvinutých trvanlivých sítí proti komárům a nové generace účinných léků.
A primera vista, podría parecer que la crisis en Francia será de corta duración.
Na první pohled se francouzská krize zdá přechodná.
Al fin y al cabo, los empleados no negocian individualmente la duración de la jornada laboral.
Nakonec, zaměstnanci si délku pracovního týdne osobně nedojednávají.
Možná hledáte...
duración del contrato de alquiler |
duración del transporte |
duración del trabajo |
duración de la vida |
duración del timbre |
duración de las pilas |
duración del producto |
duración del eclipse |
duración de los estudios |
duración de la gestación |
duración de la conducción |
duración del curso escolar