educativo spanělština
výchovný
Význam educativo význam
Co v spanělštině znamená educativo?
educativo
Překlad educativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit educativo?
Příklady educativo příklady
Jak se v spanělštině používá educativo?
Citáty z filmových titulků
Es muy educativo.
Je to moc poučné.
El cine es el mejor medio educativo que existe.
Filmy jsou nejlepší vzdělávací prostředek, který svět kdy poznal.
Es educativo.
Je to poučný.
Es educativo.
Je to velmi poučné.
Las asombrará. Y también es educativo.
Budete ohromeni úžasem a jistě se i poučíte.
Esto es el cubo de basura del sistema educativo.
Proč ne? Toto je odpadkový koš vzdělávacího systému.
El espectáculo no solo es entretenido, sino educativo.
Tento exponát je nejen zábavný, ale i poučný.
Eso es lo que creía, pero. tengo que admitir que empiezo a pensar que también tiene. algo educativo.
Tak jsem to taky viděl, ale. musím přiznat, že si začínám myslet, že na tom vzdělání něco je.
Y educativo.
A poučné.
Me educaron en un instituto, con estupenda reputación. Y el sistema educativo era sofisticado.
Lyceum, kde jsem byl vychováván, mělo vynikající pověst a rozumný pedagogický systém.
Pues, sería educativo.
Bylo by to poučné.
No tenían en cuenta el pobre sistema educativo de los pingüinos.
Například nijak nezohledňovaly jejich mimořádně špatný školský systém.
Siga conmigo. No será divertido, pero sí educativo.
Bože, moc velká zábava to není, ale je to poučné.
Y muy educativo.
Je to velmi poučné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora también se está describiendo cada vez más a su sistema educativo como centro de cultivo del odio en contra de Occidente.
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
El sistema educativo debe construirse casi a partir de la nada, y con tantas mujeres ansiosas por regresar a dar clases, un sistema educativo renovado también ayudará a los políticos demócratas afganos a obtener una base sólida de apoyo.
Takřka od základu bude potřeba vybudovat systém skolství. A protože do práce se už teď těsí tolik afghánských učitelek, stane se obnovený vzdělávací systém pro afghánské demokratické politiky základem silné lobby pracujících.
El sistema educativo debe construirse casi a partir de la nada, y con tantas mujeres ansiosas por regresar a dar clases, un sistema educativo renovado también ayudará a los políticos demócratas afganos a obtener una base sólida de apoyo.
Takřka od základu bude potřeba vybudovat systém skolství. A protože do práce se už teď těsí tolik afghánských učitelek, stane se obnovený vzdělávací systém pro afghánské demokratické politiky základem silné lobby pracujících.
Muchos de estos líderes de negocios habrían preferido estar fuera de la política; pero el pobre sistema educativo, el feudalismo, la homofobia oficial y otros problemas rusos enconados los han dejado sin alternativa.
Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.
Sería interesante saber cuántos de aquellos en la Escuela Central del Partido en Beijing -el principal instituto educativo del partido- creen que el estado chino está por desaparecer, o que alguna vez lo hará.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
En resumen, ambas partes del actual debate educativo tienen algo de razón.
Stručně řečeno mají obě strany současné debaty o vzdělání polovinu pravdy.
Por eso Texas decidió dedicar su dinero proveniente del petróleo a un fondo educativo.
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
Tal vez no resulte cómodo, pero sería educativo.
Možná by to nebylo pohodlné, ale poučné rozhodně ano.
El Estado debe mejorar los servicios públicos, fortalecer el sistema educativo y dedicar mayores recursos a la investigación.
Odbory by se měly vrátit k politice, kterou přijaly během úspěšného boje proti inflaci v devadesátých letech.
El acceso a la red Internet podría proporcionar material educativo y mejorar la enseñanza y también podría permitir la prestación de los servicios de transporte por encargo inmediato en zonas remotas.
Přístup k internetu by mohl poskytovat vzdělávací materiály a zkvalitňovat školství. A také by mohl umožnit dopravní služby na zavolání do odlehlých oblastí.
El experimento social progresista se salió tan severamente de su curso que el Estado no puede ni siquiera prestar servicios esenciales a los más necesitados de forma fiable, y esto ocurre en todos los campos, desde el ámbito educativo a los tribunales.
Progresivní sociální experiment už se natolik utrhl z řetězu, že stát nedokáže ani spolehlivě zajišťovat základní služby nejpotřebnějším, od soudů až po vzdělání.
Sin embargo, al hacerlo a menudo ellos interpretan erróneamente el papel que desempeñan las universidades en formas que socaban sus políticas en el ámbito educativo.
Přitom však mnohdy špatně chápou roli univerzit, což podkopává jejich politiku.
Además, cualquier acuerdo debe requerir explícitamente el ofrecimiento de oportunidades de desarrollo educativo y profesional para los trabajadores sanitarios.
Jakákoliv dohoda by navíc měla výslovně požadovat poskytování příležitostí ke vzdělání a profesnímu rozvoji pro rekrutované zdravotníky.
La parte negativa recayó en el resto de la sociedad, en especial en las personas de bajo nivel educativo y mal remuneradas, que ahora perdieron sus casas, sus empleos, las esperanzas para sus hijos o todo a la vez.
Negativa byla hozena na bedra zbytku společnosti, zejména lidí relativně nevzdělaných a špatně placených, kteří teď přicházejí o domy, zaměstnání, naděje pro své potomky anebo o všechno najednou.
Možná hledáte...
educativa |
educativamente |
educación moral |
educacion |
educación |
educadora |
educación musical |
educar |
educando |
educador |
educado |
educacional