energético spanělština
energetický
Význam energético význam
Co v spanělštině znamená energético?
energético
Překlad energético překlad
Jak z spanělštiny přeložit energético?
Příklady energético příklady
Jak se v spanělštině používá energético?
Citáty z filmových titulků
Leffingwell hundió su proyecto energético.
Leffingwell potopil jeho zákon o energetice.
Veréis, cuando sube la columna, demuestra el alcance de su impulso energético.
Jak jste viděli, když se sloup nadzvedne, může energie ven.
El coste energético es enorme.
Avšak zatěžuje to spotřebu energie.
Con ese consumo energético, quizá no puedan vernos.
S takovou spotřebou energie nás snad ani nemohou vidět.
El laboratorio cree que es un plasma energético que fuerza una implosión.
Laboratoř má teorii, že energií nabitá plazma si vynutila implozi.
Pero sí comunicaciones, transporte energético, un sistema vial.
Mají jen rádiovou komunikaci, přenosy energie a výbornou pozemní síť.
La quinta configuración parece ser un absorbente energético.
To páté nastavení je zřejmě absorbér energie.
Su unidad Graf S-2, similar a nuestra propulsión de curvatura. comenzó a dar senales de vaciamiento energético.
Jejich graf jednotka S-2, která je zhruba obdobou našeho warp pohonu, začala vyzařovat známky spotřebování energie.
La nave que se aproxima está rodeada por un gran campo energético.
Přibližující loď je obklopena obrovským energetickým polem.
El patrón energético que la rodea se está modificando.
Její energetické pole se posunuje.
La nave instaló una especie de drenaje energético. Pero hacemos todo lo posible con las palancas.
Brání nám energie generovaná lodí, ale dáváme tomu pořádně zabrat páčidly.
Los resultados de mis experimentos indican que son seres enclenques, con poca resistencia al estrés físico. Y totalmente dependientes de la ingesta química orgánica para su aporte energético.
Výsledky mých testů naznačují, že jsou to slabé bytosti, s nízkou odolností vůči fyzickému stresu, a naprosto závislé na organických syntetických přívodech pro jejich zásobu energie.
Debe de ser parte del sistema energético.
Bude to část našich systémů.
Tiene episodios como trance y siente cosas en su campo energético.
Dostane se do tranzu a cítí věci v jejím energickém poli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los pagos en especie -que sofocaban el mercado energético-fueron eliminados, al igual que los incentivos fiscales y otros privilegios que inclinaban la balanza en favor de unos cuantos.
Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.
Esta puede ser la privatización más grande que se haya intentado jamás en el mercado energético europeo.
Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.
Esto exigiría mayores inversiones en investigación y desarrollo energético para lograr nuevas y mejores tecnologías, un proceso que debe recibir el apoyo de una cooperación más sólida entre los sectores público y privado.
To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií - což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.
La reinvención de los sistemas energético, alimentario, de transporte y de otras índoles requerirá decenios, no años, pero, aunque dicho imperativo sea a largo plazo, no debe hacernos caer en la inacción.
Zavádění nových energetických, potravinářských, dopravních a dalších systémů nepotrvá léta, nýbrž desítky let. Dlouhodobá povaha tohoto úkolu nás však nesmí ukolébat.
Otro ejemplo es la gran variedad de beneficios especiales previstos para el sector energético, especialmente el petróleo y el gas, con lo que simultáneamente se roba al Tesoro, se distorsiona la asignación de recursos y se destruye el medio ambiente.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Por último, aumentaría la vulnerabilidad relativa de China, su principal rival estratégico, que depende cada vez más del suministro energético del Medio Oriente.
A konečně by zvýšil relativní zranitelnost hlavního amerického strategického rivala Číny, která je na dodávkách energie z Blízkého východu naopak stále závislejší.
El actual implica una mayor desestabilización de la Antártida; nuestra mejor y última esperanza es escoger la vía alternativa de un nuevo sistema energético.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
Los elevados precios del crudo hacen que a Irán le resulte más fácil construir armas nucleares y que Rusia utilice el chantaje energético para amenazar a Europa.
Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.
Lo que torna particularmente atractivo como medida de defensa un impuesto energético como sustitución tributaria es que deja al estado benefactor intacto al mismo tiempo que hace que Europa sea más segura, más verde y más rica.
Energetická daň zavedená jako daňová substituce je coby obranné opatření obzvlášť přitažlivá právě proto, že nijak nezasahuje do sociálního státu a zároveň činí Evropu bezpečnější, zelenější a bohatší.
Pero los expertos encuentran dificultades para especificar las implicaciones que esto tiene en el largo plazo para el mercado energético.
Podle expertů je však obtížné specifikovat dlouhodobé důsledky tohoto jevu pro trh energií.
El año pasado, el déficit energético exterior ascendió a más de 3.000 millones de dólares y este año se espera que se duplique.
Externí energetický deficit činil loni víc než tři miliardy dolarů a očekává se, že letos se zdvojnásobí.
Dado el incesante aumento de los subsidios eléctricos, que está sobrecargando al sector energético, resulta difícil idear políticas eficaces que puedan limitar el sobrebombeo.
Vzhledem k nemilosrdnému zvyšování dotací elektřiny, které drtí energetický sektor, lze jen těžko vymyslet účinnou politiku, jež by nadměrné čerpání omezila.
El sector hídrico deberá reaccionar a estos acontecimientos en el ámbito energético, entre otros, sobre los que tiene muy poco control a pesar de sus estrechos vínculos.
Vodohospodářský sektor bude muset reagovat na vývoj událostí v energetice a dalších oborech, nad nimiž má navzdory úzkým vazbám velmi omezenou kontrolu.
De hecho, ha buscado regresar a manos del goberno el control sobre los sectores energético y bancario.
Premiér často hovoří o penzijní reformě, ale nedokázal předložit žádný nový návrh.
Možná hledáte...
energéticamente |
energizar |
energúmeno |
energúmena |
energetika |
energičnost |
energeticky |
energizarse |
energie vln |
energický |
energicky |
energetický