enfermería spanělština
ošetřovna
Význam enfermería význam
Co v spanělštině znamená enfermería?
enfermería
Překlad enfermería překlad
Jak z spanělštiny přeložit enfermería?
enfermería spanělština » čeština
Příklady enfermería příklady
Jak se v spanělštině používá enfermería?
Citáty z filmových titulků
La sra. directora hubiese deseado ahorraros el trato con la niña en cuestión, pero en consideración a la alta visita piensa hacer una excepción y Manuela von Meinhardis saldrá de la enfermería.
Bylo by přáním paní představené, ušetřit vás úplně kontaktu s dotyčnou dívkou, ale ohledně vysoce postavené návštěvy má být udělána vyjímka a Manuela von Meinhardis vyjde z nemocničního pokoje.
Intenté que papá me dejara hacer un curso de enfermería.
Snažila jsem se přimět otce, aby mě nechal udělat si v nemocnici kurs na zdravotní sestru.
Tres hombres en la enfermería y un funeral.
Tři muži na ošetřovně, jeden pohřeb.
Unas camillas. Llévenles a la enfermería.
Odneste je na ošetřovnu.
Llevémosla a la enfermería.
Sestro Anne-Marie. Pojďte, vezmeme ji na ošetřovnu.
Srta. MacKenzie, usted se encarga de la enfermería.
Slečno MacKenzie! Vy budete dohlížet na ošetřovnu.
Vuelve a la enfermería, Kinnie, antes de que empeoren tus pies.
Vrať se na obvaziště, Kinnie, než se ti ty nohy zhorší.
Sr. Rochard, no es necesario que pase por la enfermería.
Pane Rocharde, lékařská prohlídka nebude nutná.
El médico los quiere en la enfermería.
Doktor vás chce na ošetřovně.
No perdió tiempo en robar amoníaco de la enfermería. y leche y comida de la cocina.
Neztrácel čas ukradl kysličník z ošetřovny. a mléko s moukou z kuchyně.
Al no existir la pena de muerte en los colegios, expulsaron a Dargelos. y llevaron al director a la enfermería.
Školy nemohou uložit trest smrti takže Dargelose poslali domů a ředitele odvezli na ošetřovnu.
Bien, llévalo a la enfermería.
Dobře. Odneste ho na ošetřovnu.
Tráigame los libros médicos de la enfermería. Y más mantas.
Přineste mě lékařské knihy z ošetřovny a nějaké přikrývky.
Ya he pedido un ayudante de enfermería.
Požádal jsem o jednoho zdravotníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La ética empresarial siempre ha tenido problemas que son diferentes a los de otras profesiones, como la medicina, el derecho, la ingeniería, la odontología o la enfermería.
Obchodní etika se vždycky vyznačovala problémy, které se odlišují od ostatních profesí, například od medicíny, práva, techniky, stomatologie či ošetřovatelství.
Japón necesita con urgencia más trabajadores de enfermería y atención de centros para la tercera edad, pero tiene una arraigada resistencia burocrática y política a la inmigración.
Japonsko zoufale potřebuje víc zdravotních sester a zaměstnanců hospiců, kteří by pečovali o jeho stárnoucí populaci, avšak byrokratický a politický odpor vůči přistěhovalectví má hluboké kořeny.
Los motores y las turbinas diesel no son las únicas alternativas; existen muchos servicios, como la terapia profesional, el trabajo de enfermería y la enseñanza.
Dieselové motory a turbiny nejsou jedinou alternativou; po ruce je řada služeb, například odborná léčba, ošetřovatelství a výuka.