entrañable spanělština

Význam entrañable význam

Co v spanělštině znamená entrañable?

entrañable přídavné jméno

— Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad. — De personalidad o actitud muy agradable y cordial.

Příklady entrañable příklady

Jak se v spanělštině používá entrañable?

Citáty z filmových titulků

Tú le cogerás de la mano, con lo bueno y entrañable que es, y le llevarás a la gloria eterna.

Pak mu, ó Alláhu, vezmu za ruku. jemně a laskavě, jak jen to půjde. a doprovodím ho do věčné blaženosti.

Nosotros, los miembros de la iglesia militante, admiramos a los héroes del mundo, pero en nuestros corazones somos hombres de paz, y por tanto me alegra haberle conocido en esta entrañable y sencilla ocasión más que en una ceremonia militar.

My členové církve bojující obdivujeme válečné hrdiny, ale v našich srdcích jsme muži míru. Takže jsem rád za to, že jsem vás takhle poprvé potkal, pane, při prosté a hřejivé události, raději než při válečném ceremoniálu.

Muy entrañable, pero no me convence.

To je milé vysvětlení, ale jsi vedle.

Pues la miro con cariño entrañable y puro y desinteresado.

Mé city k ní jsou vřelé, čisté a nezištné.

Voy a revivir una entrañable tradición iniciada por mi querida y difunta esposa, y dejar que escojas tu nombre.

Obnovím roztomilou tradici, kterou zavedla má nebožka žena, a nechám tě, aby sis zvolil jméno sám.

Sí, pero el de los franceses era divertido y además entrañable.

Jo byla to zábava, ale to o těch dvou Francouzích bylo takové laskavější.

Suena más entrañable en mi última hora.

V mých posledních hodinách to tak bude dojemnější.

Oh, no le hagas caso, Phoebe, es un gesto entrañable.

Neposlouchej, Pheebs. Mně to připadá roztomilé.

Curzon era duro, quizá incluso abusivo a su entrañable manera, pero siempre exigia las más altas cotas de excelencia de los candidatos a huésped.

Curzon byl tvrdý, možná až hrubý. svým okouzlujícím způsobem. Ale vždy vyžadoval ten nejvyšší standard dokonalosti od všech kandidátů na hostitele.

Sabes, Greg, esto es genial. Tener una entrañable reunión familiar.

Musím ti říct, Gregu, tohle je skvělý- být v teple rodiného kruhu.

Es entrañable ver que Grace observa la tradición local de no respetar la ley.

Hřeje u srdce, že se Grace drží místní tradice a pohrdá zákony.

Qué entrañable. Una broma de amorosos.

Jako dvě hrdličky!

De una manera entrañable.

Roztomilej.

Entrañable, como un castor.

Roztomilej jako bobr.

Možná hledáte...