entrevista spanělština
rozhovor, interview
Význam entrevista význam
Co v spanělštině znamená entrevista?
entrevista
Překlad entrevista překlad
Jak z spanělštiny přeložit entrevista?
Příklady entrevista příklady
Jak se v spanělštině používá entrevista?
Citáty z filmových titulků
Mañana tengo una entrevista.
A taky mám zítra pohovor. Prostě ne!
Deberías ponerte la ropa de mamá para la entrevista.
Proč si na pohovor nevezmeš máminy šaty?
Gerald, deja la entrevista.
Jaké zaměření? - Geralde, přestaň ho vyslýchat.
Reconozco recibir la suma de 100 mil ffs. por concertar a Lady Beltham una entrevista de 15 minutos con el condenado a muerte Gurn en una casa cercana a la Prisión de la Santé.
Potvrzuji přijetí sta tisíc franků za zorganizování patnáctiminutové schůzky lady Belthamové s osobou odsouzenou k trestu smrti, Gurnem, v bytě v blízkosti vězení.
Una entrevista en secreto.
Důvěrný rozhovor.
Será tu última entrevista con el contable.
Bude to váš poslední rozhovor s pokladníkem!
Ed, el cinéfilo, me leyó una entrevista con él en el Telegram de ayer.
Ed, milovník filmu, mi četl rozhovor s ním ve včerejším večerním Telegramu.
Recuerdo toda la entrevista.
Pamatuji si celý rozhovor.
El Sr. Casey entrevista a los malabaristas.
Pan Casey vybírá žongléry.
Por ejemplo, en esta entrevista, él tendrá que levantar los ojos para verle, Usted lo mirará desde arriba.
Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.
Y publicar el informe de Egelhoffer junto a la entrevista.
Vydej Egelhofferovu zprávu. Do vedlejšího sloupce přidej ten rozhovor.
El Dr. Max J. Egelhoffer, de Nueva York entrevista a Williams en el despacho del Shériff.
Egelhoffer, bude za půl hodiny vyšetřovat Williamse v kanceláři šerifa.
Hice la entrevista, pero esto es importante.
Rozhovor mám, ale i něco důležitějšího.
No habrá entrevista ni artículo.
Nebude rozhovor ani článek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En una entrevista con el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung, por ejemplo, el presidente del Bundesbank Axel Weber dejó en claro que sí estaba sobre la mesa el tema de futuras alzas en las tasas.
Prezident Bundesbanky Axel Weber dal například v rozhovoru pro Frankfurter Allgemeine Zeitung jasně najevo, že možnost budoucího zvýšení sazeb rozhodně zůstává na stole.
Se observaron patrullas chinas intensificadas en Demchok y Pangong Tso en Ladakh, y en el distrito West Kameng de Arunachal Pradesh, un estado que el embajador chino en Nueva Delhi llegó a reclamar en una entrevista periodística.
O měsíc dříve se objevily zprávy o ozbrojeném čínském průzkumníkovi pohybujícím se 12 kilometrů za hranicemi státu Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Recordaba su entrevista con Jibril, una conversación en la Casa Blanca o en el Palacio del Elíseo.
Vzpomíná na svůj rozhovor s Džibrílem, na konverzaci v Bílém domě nebo v Elysejském paláci.
El mismo día, Hollande ofreció una larga entrevista televisada en la que combinó reconocimientos del fracaso con nuevas promesas.
Ve stejný den poskytl Hollande dlouhý televizní rozhovor, v němž spojil přiznání neúspěchu s novými sliby.
Pero nuestros lectores salieron en nuestra defensa, mientras el prominente economista chino Wu Jinglian apoyó nuestro reportaje en una entrevista en la Central Chinese Television, la principal red televisiva nacional oficial.
Naši čtenáři se však postavili na naši stranu a v rozhovoru pro celostátní Ústřední čínskou televizi naši reportáž podpořil i přední čínský ekonom Wu Ťing-lien.
En una entrevista, el padre de David no negó que su hijo estaría mejor con Madonna y se negó a apoyar a los activistas en pro de los derechos humanos que intentan conseguir el regreso de David.
Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.
Incluso el negociador palestino Saeb Erekat, habitualmente alborotador, ha moderado su retórica y el Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ha concedido una entrevista optimista a la TV de Israel.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
No le importó. Mantuvo su perfil alto mediante la solicitud de una entrevista con el embajador de Estados Unidos, alegando que sabía de cierta participación polaca en los sucesos del 11 de septiembre.
To mu ale nevadí: na výsluní se udržel tak, že požádal o setkání s americkým velvyslancem, neboť prý ví o roli Polska v událostech z 11. září.
En la última entrevista dada por Andrei Lugovoi, el hombre que Gran Bretaña desea extraditar de Rusia por envenenar al disidente Alexander Litvinenko con polonio radioactivo, hubo un momento notable que no ha sido apreciado en su totalidad.
V nejnovějším interview, které poskytl Andrej Lugovoj, muž, jehož vydání z Ruska žádá Velká Británie kvůli otravě disidenta Alexandra Litviněnka radioaktivním poloniem, nastal pozoruhodný okamžik, který dosud nebyl zcela doceněn.
En una entrevista, manifestó su único deseo: volar a Marte, incluso con un boleto de ida.
V jistém rozhovoru vyjádřila své jediné přání: letět na Mars, i kdyby to byla cesta bez možnosti návratu.
En una reciente entrevista personal en su despacho de Francfort, pregunté a Duisenberg cuál había sido su logro más importante en su cargo.
Nedávno jsem se Duisenberga při osobním rozhovoru v jeho frankfurtské kanceláři zeptal, co pokládá za svůj nejvýznamnější úspěch ve funkci.
No obstante, en una entrevista del 14 de diciembre, Obama hizo tres declaraciones innovadoras.
V rozhovoru ze 14. prosince nicméně Obama učinil tři průlomová prohlášení.
En una entrevista del verano pasado, describía un mundo en el que las personas viajarían gratuitamente y las compañías aéreas cobrarían a los aeropuertos a cambio de los millones de pasajeros que brindarían a sus tiendas.
V rozhovoru z loňského léta nastínil svět, v němž lidé budou létat zdarma a aerolinie budou účtovat letištím za miliony pasažérů dopravených k jejich obchodům.
Možná hledáte...
entrevistador |
entrevistarse |
entreverar |
entrevía |
entregoteado |
entretomar |
entretener |
entretelar |
entretejer |
Entre Ríos |
entretanto |
entresueño