equivocadamente spanělština

chybně

Význam equivocadamente význam

Co v spanělštině znamená equivocadamente?

equivocadamente

Con o por equivocación.

Překlad equivocadamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit equivocadamente?

equivocadamente spanělština » čeština

chybně

Příklady equivocadamente příklady

Jak se v spanělštině používá equivocadamente?

Citáty z filmových titulků

Soy el hombre al que más se cita equivocadamente en América.
Jsem nejčastěji nesprávně citovaný Američan.
Tal vez equivocadamente, pero es la reacción femenina típica.
Možná špatná, ale typicky ženská reakce.
Equivocadamente busqué una evidencia insuficiente. y la relacioné con una persona indeterminada.
V mém falešném přesvědčení Sledoval jsem nečetné důkazy a přiřazoval je nespecifické osobě.
Nuestra tarea es descubrir la función del objeto. que equivocadamente usted llama cascarón.
Jde nám o zjištění funkce toho objektu. Který jste omylem nazval vejcem.
Equivocadamente desenterrado.
Ukázalo se, že omylem.
No creo que sea posible querer a alguien demasiado, pero si amar equivocadamente.
Já nevím, jestli je možný někoho tolik milovat. Ale láska tě může i dusit.
Yo, la representante que te llevó equivocadamente a ser el No. 1.
O mě. O agenta, kterej z tebe omylem udělal hvězdu. Čau, Nicky.
Me juzgas equivocadamente.
Ty jsi mě vůbec nepochopil.
Pensé equivocadamente que. podía haberme quedado embarazada.
Myslela jsem si.nesprávně jak se ukázalo, že bych mohla. nějakou náhodou být těhotná.
Equivocadamente.
Neprávem odsouzený.
Un tal Tony Reed, y supongo que está siendo acusado equivocadamente.
Jmenuje se Tony Reed, a já si myslím, že byl obviněn nespravedlivě.
Lo he traído pensando equivocadamente que podía ser un momento romántico.
Asi jsem chybně předpokládal, že to bude romantická chvíle.
Sí, creo que me llevé equivocadamente la cartera de mi amiga.
Ano. Mám peněženku své kamarádky.
ÉI me molesta desde primer grado, cuando me acusó equivocadamente. de sabotear una impresión de arcilla que hizo de su mano.
Luke šel po mě už od prvního stupně, kdy mě neprávem obvinil. ze sabotáže jílového razítka, které sám vyrobil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En lugar de ello, el Banco Mundial ha visto equivocadamente estas inversiones públicas vitales como un enemigo del desarrollo del sector privado.
Světová banka ovšem tyto životně důležité veřejné investice mylně pokládala za nepřítele rozvoje soukromého sektoru.
Trabajaron pensando equivocadamente que los mercados financieros pueden corregir sus propios excesos, por lo que diseñaron reglas para limitar solo los excesos del sector público.
Podlehli mylné představě, že finanční trhy dokážou korigovat své excesy, takže pravidla byla sestavena tak, aby potlačovala pouze excesy veřejného sektoru.
La normativa que beneficia equivocadamente a ciertos sectores, o las fallas de mercado que atentan contra la competencia pueden implicar una carga para toda la economía.
Pomýlená regulace nebo tržní selhání poškozující konkurenci v kterémkoliv segmentu mohou být zátěží pro celou ekonomiku.
Los extraordinarios rendimientos que produjeron sus apuestas acertadas aumentaron su poder financiero y político -que aún mantienen- mientras que los contribuyentes debieron rescatarlos cuando apostaron equivocadamente.
Mimořádné zisky v dobách, kdy se jim sázky vyplácely, upevnily jejich finanční a politickou moc, již stále třímají, a když se sázkami pohořely, nezbylo daňovým poplatníkům než je sanovat.
En países en que el orden se puede derrumbar en cualquier momento, puede que no sea mejor (como en países estables y ordenados) dejar que diez personas culpables queden libres en lugar de castigar equivocadamente a un inocente.
V zemích, kde se řád může kdykoli zhroutit, asi není lepší - na rozdíl od stabilních zemí, kde panuje řád - propustit deset viníků než potrestat jednoho nevinného člověka.
Ven equivocadamente a la Constitución Europea como otro desafío más, en un momento en que desean cuidados y protección.
Evropskou ústavu mylně považují za další výzvu, která přichází v době, kdy chtějí být hýčkáni a chráněni.

Možná hledáte...