este spanělština

východ

Význam este význam

Co v spanělštině znamená este?

este podstatné jméno

— Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte. — Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte. — Viento que procede de un territorio al este2.

este podstatné jméno

— Después de otro sustantivo, como modificador invariable| Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este1 en origen, dirección o ubicación.

Este properNoun

— Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte. — Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema comunista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque capitalista. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Oriente2 (Asia).

Překlad este překlad

Jak z spanělštiny přeložit este?

este spanělština » čeština

východ tento toto tato

Příklady este příklady

Jak se v spanělštině používá este?

Jednoduché věty

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

Kéž bychom mohli odejít z tohoto hrozného místa.

Nadie puede resolver este problema.

Nikdo nemůže tenhle problém vyřešit.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

A žili šťastně až do smrti.

Ella debía de ser muy joven cuando escribió este poema.

Musela být velmi mladá, když napsala tuto báseň.

El hombre que escribió este libro es un doctor.

Muž, který napsal tuto knihu, je lékař.

Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.

Měl jsem se ohledně této záležitosti poradit se svými rodiči.

Este puente es de hierro.

Tento most je ze železa.

He necesitado tres años para escribir este libro.

Na napsání této knihy jsem potřeboval tři roky.

La población de este país disminuye poco a poco.

Populace této země se postupně snižuje.

Este es un libro sobre las estrellas.

To je kniha o hvězdách.

Quiero que todos los días sean tan buenos como este.

Chci, aby byl každý den tak dobrý jako tento.

Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.

Tento moučník obsahuje mouku, mléko, vejce a cukr.

Este teléfono no está funcionando correctamente.

Tento telefon nefunguje správně.

Citáty z filmových titulků

Este puede ser nuestro mayor reto hasta ahora.

To by mohla být naše zatím největší výzva.

Y desde que este es un desafío con recompensa. la recompensa será una mujer.

A protože tohle je soutěž o odměnu, odměnou bude žena.

Quiero tener cualquier aspecto excepto este.

Chci vypadat jakkoliv, jen ne takhle.

Mis amigos y yo hemos acordado por unanimidad, que de entre ustedes ocho. el ganador de este Desafío con Recompensa, es.

Vítěz této výzvy bude.

A partir de este preciso instante. Se acabó el juego.

A pro tebe teď hra skončila.

Ayer gané el reto y eso significa que gané este tiempo con Tara pero.

Chci výzvu, takže budu trávit čas s Tarou.

Este juego fue fluido.

To je skvělý. Jeho hra jde hladce.

Este chico parece una nueva persona. Parece una persona diferente de la del primer día.

Tenhle chlap vypadá jako novej chlap.

Hay un momento y lugar para él. pero no es este.

Tohle není vhodná doba ani místo.

Tengo este recuerdo fijo en mi cabeza.

Ta vzpomínka se mi vryla do paměti a nelíbí se mi to.

Haz esto. Es tu vida. Este pequeño proceso de toma de decisiones afectará a otras áreas de tu vida.

Tohle je celý tvůj život, tohle malé rozhodnutí ovlivní ostatní oblasti v tvém životě.

Esta noche, los recompensaremos con el medallón blanco. Este es el símbolo Berkana.

Dnes večer vás odměníme bílým medailonem.

Este medalla has ganado.

Tenhle medailon sis zasloužil.

Has ganado este medallón.

Zasloužil sis tento medailon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este argumento probablemente tenga algo de válido -y también un cierto grado de ironía-.

Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.

Por supuesto, este tipo de consideraciones podrían tener escasa influencia en los precios.

Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.

No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.

Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.

Este es el inicio de un nuevo autoritarismo.

To je začátek nového autoritářství.

Los alemanes ciertamente usan este argumento para mantenerse fuera de las acciones siempre que sea posible.

Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.

Pero este escenario nunca se materializó.

Tento scénář se však nenaplnil.

En este momento en que la deuda de los hogares está pendiente de un hilo tras la intervención gubernamental febril, la posición fiscal se deterioró drásticamente y el balance de cuenta corriente volvió a empeorar.

Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.

Nunca logró encontrar el camino de regreso, y cuando se enfrentó a la Nueva Política de elecciones primarias y populismo se desalentó al no poder con este nuevo estilo.

Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.

El que este renacimiento árabe (para usar la frase del gran académico palestino George Antonius) no se haya dado puede haber sido la mayor desilusión para Eban.

To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.

Afortunadamente Rusia ahora parece comprender el valor de este aspecto político de la ampliación de la OTAN.

Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.

Tenemos que convencernos los unos a los otros de que la lucha contra este enemigo común debe llevarse a cabo con un ojo atento a equilibrar las necesidades de seguridad con las de los derechos humanos y de las minorías.

Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.

Sin embargo, existe el peligro de que esto tenga un efecto adverso en este necesario debate nacional. Al hacer un problema tan grande de lo que fue un incidente menor, se podría acusar a Gates de trivializar casos de abuso mucho peores.

Leckdo by mohl prohlásit, že ano.

La posibilidad de que los palestinos sean capaces de decisiones deliberadas, de que hayan adoptado políticas que pueden haber contribuido a la situación actual o de que hayan ejercido sus propias formas de poder y violencia nunca se admite en este marco.

Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.

Este argumento es falso y deshonesto a la vez.

Tento argument je podlý a zároveň nespravedlivý.

Možná hledáte...