sto | est | eso | este

esto spanělština

toto

Význam esto význam

Co v spanělštině znamená esto?

esto

En el momento actual.

Překlad esto překlad

Jak z spanělštiny přeložit esto?

esto spanělština » čeština

toto to tento tato

Příklady esto příklady

Jak se v spanělštině používá esto?

Jednoduché věty

Yo no quería que pasase esto.
Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.
Esto me gusta menos que cuidar niños.
Tohle mě baví míň než se starat o děti.
Esto es lo que quería.
Toto je, co jsem chtěl.
Necesitas esto.
Ty tohle potřebuješ.
Necesitas esto.
Potřebuješ toto.
Esto es todo lo que necesito saber.
Tohle je vše, co potřebuji vědět.
Ella necesita esto.
Ona tohle potřebuje.
Esto faltaba.
Tohle chybělo.
Esto no es buena señal.
To není dobré znamení.
Esto necesita cambiar.
Tohle je třeba změnit.
Vas a querer ver esto.
Tohle budeš chtít vidět.
Esto y no más.
Toto a nic víc.
Necesito saber por qué necesitas esto.
Potřebuju vědět, proč potřebuješ toto.
Esto no está hecho de plata.
Toto není ze stříbra.

Citáty z filmových titulků

Con esto siento totalmente que me puedo levantar mas chicas.
Rozhodně citím, že bych mohl sbalit více dívek.
Si fueras a salir conmigo y fueras a la Mansión Playboy esto no funcionaría.
Takže, pokud bys chtěl svést mě a chystal by ses mě vzít do své vily, tak tohle by tedy nezabralo.
Brady puede arreglárselas con esto.
Bradie s tímhle může válet.
Sí, no me gusta esto en absoluto.
Vůbec se mi to nezdá.
Bueno, esto es sólo la primera fase. Y bueno, es un pequeño paso en el mundo de la seducción.
Teď je to jen první etapa a malý krok k opravdovému svádění.
Sin ánimo de ofender, papá y mamá. esto es mucho mejor.
Bez urážky, mami a tati. Tohle je o moc lepší.
Parece que no están de acuerdo en esto.
To vypadá, že si odporujete. Jak se jmenujete?
Te lo dije, eres más grande que esto, y puedes hacer que esto funcione.
Jsi větší než to a dokážet to zvládnout.
Te lo dije, eres más grande que esto, y puedes hacer que esto funcione.
Jsi větší než to a dokážet to zvládnout.
Haz esto. Es tu vida. Este pequeño proceso de toma de decisiones afectará a otras áreas de tu vida.
Tohle je celý tvůj život, tohle malé rozhodnutí ovlivní ostatní oblasti v tvém životě.
Esto es mucho más duro de lo que esperaba.
Tohle je mnohem těžší, než jsem čekal.
Ey, Kosmo, monito bailarín, gira, haz esto.
Hej, Kosmo, tančící opičko, udělej tohle.
No, no, ahora haz esto.
Ne ne ne, udělej tohle.
Esto va más allá de cualquier cosa que tenga que ver con las chicas. Esto afectará a todo lo que hay en tu vida.
Tohle je daleko od čehokoliv společnýho s holkama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si se extendiera la política a empresas de terceros países, esto tendría un fuerte impacto liberalizador.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante.
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.
Podobá se to testu odchylek od zavedených mezinárodních standardů, který provádí WTO.
Para contestar esto debemos entender el verdadero propósito de un gobierno.
K zodpovězení této otázky musíme mít jasnou představu o tom, co je vlastně pravým smyslem vlády.
Esto asegura a los tres pequeños países bálticos que no se repetirá la pesadilla de la ocupación por parte de vecinos más grandes (el Reich de Hitler y la Unión Soviética de Stalin), sufrida por ellos durante medio siglo.
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
Esto podría haber dado lugar a una complicada situación, en que los rusos habrían tenido que enfrentar exigentes requisitos de visado al viajar entre Kaliningrado y el resto de Rusia.
To mohlo vést ke komplikacím, neboť Rusové by pro cestu mezi Kaliningradem a zbytkem Ruska museli složitě žádat o víza.
Esto, a su vez, creó nuevamente el tipo de situación en que todos ganan, tan importante para las futuras relaciones entre la UE y Rusia.
Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.
Esto requiere de la generosidad de la UE y la flexibilidad de Moscú.
Od Evropské unie si tento cíl žádá štědrost, od Moskvy pak pružnost.
En un contexto más amplio, esto podría llevar al afianzamiento de la así llamada Dimensión Norte de la UE, donde la meta es un área de libre comercio que incluya a todos los países ubicados alrededor del Mar Báltico.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
Sin embargo, existe el peligro de que esto tenga un efecto adverso en este necesario debate nacional. Al hacer un problema tan grande de lo que fue un incidente menor, se podría acusar a Gates de trivializar casos de abuso mucho peores.
Leckdo by mohl prohlásit, že ano.
Esto es maniqueísmo de la izquierda y, al igual que el maniqueísmo de la derecha política, puede distorsionar la realidad al punto de distanciarse de ella.
Toto je manicheismus levice, který může stejně jako manicheismus politické pravice zkreslit realitu do takové míry, že se od ní zcela odtrhne.
Lo absurdo de esto es la idea de que toda la ayuda externa deba ser añadida a las reservas.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
Esto también implicaría hacer que la elección del Presidente de la Comisión europea dependiera del resultado de las elecciones del Parlamento.
To by také zahrnovalo úpravu, podle níž by na výsledku voleb do EP závisela volba předsedy Evropské komise.
Esto, en parte, es inevitable.
Zčásti je to nevyhnutelné.

Možná hledáte...