estudiar spanělština
studovat
Význam estudiar význam
Co v spanělštině znamená estudiar?
estudiar
Překlad estudiar překlad
Jak z spanělštiny přeložit estudiar?
estudiar spanělština » čeština
Příklady estudiar příklady
Jak se v spanělštině používá estudiar?
Jednoduché věty
No debí estudiar ayer.
Neměl jsem se včera učit.
Necesito estudiar.
Musím se učit.
Necesitas estudiar más duro.
Potřebuješ se učit pilněji.
Ya no voy nunca a estudiar a la biblioteca.
Už nikdy nebudu studovat v knihovně.
Mucha gente va a estudiar a la biblioteca.
Mnoho lidí půjde studovat do knihovny.
Citáty z filmových titulků
Um, se suponía que debíamos estudiar antes de las rondas.
Měli jsme studovat ke zkouškám.
Así que ella va a estudiar con Pedro Abelardo, Quien es el mayor erudito en Francia en el momento.
Začíná studovat u Pierra Abelarda, tehdy největšího učence ve Francii.
El joven pintor, Albert Wendland, va a estudiar en Egipto.
Mladý malíř Albert Wendland je na studijní cestě v Egyptě.
El provinciano Ilia Sneguirev iba a Moscú, soñando con estudiar en la universidad obrera.
Ze vzdálené provincie jel do Moskvy Ilja Sněgirev. Snil o studiu na dělnické fakultě.
En vez de trabajar o estudiar. Ni parecen criminales.
Měli by jste být ve škole nebo v práci.
Tú tienes que estudiar.
Jdi a uč se.
Yo hago esto porque soy muy burro. Tú eres inteligente y tienes que estudiar.
Ty seš chytrej, někam to dotáhneš.
Tienen que estudiar para salir de esa comunidad. Allí hay muchos polis y mucho criminal.
Studujte, jedině tak můžete opustit ghetto.
Hay que estudiar.
Studuješ?
Tengo que estudiar todos los días, lavarme los dientes y las manos.
Musím se učit každý den. Musím si čistit zuby a mýt ruce.
Si piensan que cepillarse los dientes todas las mañanas, peinarse, lavarse la cara y estudiar hará de él una nena, es que ustedes son de una ignorancia sin límite.
Pokud si myslíte, že čištění Daveyho zubů každé ráno, česání vlasů, umývání obličeje a starost o vzdělání z něj udělá ženskou, tak vás lituju za vaši nevzdělanost.
Además, ya debes comenzar a estudiar.
A budeš se učit.
Voy a estudiar.
Budu se učit.
Quiero estudiar.
Chci se učit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas actividades se deben estudiar en un marco de desarrollo económico para toda Asia central.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina.
Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.
Me pregunto por qué tiene esa gente la oportunidad de viajar, estudiar, tomarse vacaciones, cuando yo no puedo salir al extranjero ni siquiera para estudiar Medicina.
Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?
Me pregunto por qué tiene esa gente la oportunidad de viajar, estudiar, tomarse vacaciones, cuando yo no puedo salir al extranjero ni siquiera para estudiar Medicina.
Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?
En 1995 viajé al valle de Swat para estudiar los tesoros budistas del área.
V roce 1995 jsem údolí Svát procestovala, abych prozkoumala buddhistické poklady této oblasti.
Para explicar lo que hizo tan vulnerables a esas sociedades, es necesario estudiar la historia reciente de esa región y entender por qué la población desconfía tan profundamente de las autoridades públicas.
Chceme-li vysvětlit, co učinilo tyto společnosti tak zranitelnými, musíme se něco dozvědět o nedávných dějinách tohoto regionu a pochopit, proč tamní lidé hluboce nedůvěřují veřejným institucím.
No obstante, al cumplirse el plazo, alrededor de la mitad de los niños en edad de estudiar la educación primaria no iban a la escuela en África.
Když však tato lhůta vypršela, zhruba polovina dětí ve školním věku v Africe stále do žádné školy nechodila.
Gracias a la generosa asistencia de los EU (durante varias décadas sólo Israel recibió más ayuda que ese país) Taiwán pudo enviar a sus mejores estudiantes universitarios, en particular a los ingenieros, a estudiar en el extranjero.
Díky štědré pomoci USA - po několik desetiletí byl Tchaj-wan hned po Izraeli druhým v pořadí podle výše podpory přijímané ze Spojených států - mohl Tchaj-wan poslat na studia do zahraničí své nejlepší univerzitní studenty, zejména inženýry.
El interés en los arcanos principios de las finanzas siempre ha sido una inclinación propia de personas que gustan de concentrarse en tablas numéricas y estudiar fórmulas matemáticas.
Zájem o tajemné principy financí byl odjakživa zálibou vlastní lidem, již s láskou pročítají číselné tabulky a bádají nad matematickými vzorci.
El Premio Nobel recalca lo importante que es estudiar a las personas y a la economía tal como son, no como queremos que sean.
Udělení Nobelovy ceny oběma vědcům je dokladem, že je důležité studovat lidi a ekonomiky takové, jaké jsou, a ne takové, jaké bychom je chtěli mít.
Gu no había aprobado el examen de ingreso a la Universidad de Pekín, pero sin embargo se le otorgó una excepción y se le permitió estudiar leyes poco después de que el Partido Comunista restaurara los departamentos de Derecho.
Přestože nesložila přijímací zkoušky na Pekingskou univerzitu, dostala výjimku a byla přijata ke studiu práv krátce poté, co komunistická strana obnovila právnické fakulty.
Sin embargo, como demostró el ataque a la heroica estudiante pakistaní galardonada con el Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai, las niñas y mujeres siguen enfrentando obstáculos, algunas veces violentos, para estudiar en muchos lugares.
Jak ovšem ukázal útok na hrdinnou pákistánskou školačku a nositelku Nobelovy ceny míru Malálu Júsufzajovou, na mnoha místech je dívkám a ženám stále bráněno získat vzdělání, někdy i násilím.
Esta decisión puede atribuirse en parte a su enfoque meticuloso para las investigaciones, que suponía reunir y estudiar cuidadosamente las pruebas antes de presentar las teorías.
Toto rozhodnutí lze zčásti připsat jeho úzkostlivému přístupu k výzkumu, který zahrnoval pečlivé shromažďování a studium důkazů před zveřejněním nové teorie.
La democracia ha arraigado en casi todos los rincones de Europa y los europeos disfrutan ahora de una libertad mucho mayor para vivir, trabajar y estudiar donde y como les plazca.
Demokracie zakořenila téměř ve všech koutech Evropy a Evropané jsou dnes mnohem svobodnější při rozhodování, kde a jak chtějí žít, pracovat a studovat.