evitable spanělština
vyhnutelný, odvratitelný
Význam evitable význam
Co v spanělštině znamená evitable?
evitable
Překlad evitable překlad
Jak z spanělštiny přeložit evitable?
Příklady evitable příklady
Jak se v spanělštině používá evitable?
Citáty z filmových titulků
Pero la guerra es evitable.
Ale válce se dá předejít.
No, es que él es evitable.
Ne, jen je tak vyhýbavý.
No hay guerra evitable, sólo se pospone para ventaja del enemigo.
Válka je nevyhnutná. Je možné jí jen odložit, až bude protivník silnější.
Es completamente evitable.
Je to zbytečné.
Este caos era totalmente evitable.
Tomuhle chaosu jsme se mohli klidně vyhnout.
Será mejor que vayas por la puta línea..evitable.
Koukej se postavit do latě.
La prisión es evitable. La senilidad no lo es.
Vězení se dá vyhnout, stáří ne.
Mas sumamente evitable, si a Espartaco se le da la oportunidad de afinar sus habilidades de antemano.
Dalo by se tomu snadno předejít, kdybys dal Spartakovi šanci procvičit se předem.
Consideramos que el cáncer de pulmón es evitable y que puede mitigarse con una campaña efectiva.
Samozřejmě věříme tomu, že rakovině plic se dá zabránit a správnou kampaní předejít. Ale jakou?
Esto era totalmente evitable.
Tomuto jsme se mohli snadno vyhnout.
Estoy diciendo, fue una situación totalmente evitable.
Říkám ti, že jsme se tomu mohli vyhnout.
Cancer, enfermedades cardíacas, ahogarse, todo evitable con una dieta vegana y un salvavidas.
Rakovina, srdeční choroby, utopení. Dají se odvrátit veganstvím a plovací vestou.
Un trágico pero completamente evitable accidente.
Tragická, přesto naprosto zbytečná nehoda.
El abuso sexual es evitable.
Sexuálnímu napadení se dá zabránit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto constituye una tragedia tan enorme como evitable.
To představuje tragédii, která je stejně odvratitelná jako ohromná.
Con el tiempo se han ido creando protocolos detallados para esas situaciones complicadas con el fin de fomentar la sangre fría y reducir al mínimo el riesgo de error evitable.
Postupně se pro takové zmatečné situace vyvinuly podrobné protokoly, které upevňují chladnokrevnost a snižují riziko omylů, jimž lze předejít.
La débil diplomacia occidental y la falta de una unidad transatlántica no lograron impedir una guerra evitable.
Kvůli slabé západní diplomacii a nedostatku transatlantické jednoty se nezdařilo zabránit odvratitelné válce.
Sin embargo, este silencioso tsunami de malaria en África es en gran medida evitable y controlable.
Africké tiché malarické cunami je však možné z velké části odvrátit a korigovat.