extranjero spanělština
cizinec
Význam extranjero význam
Co v spanělštině znamená extranjero?
extranjero
Překlad extranjero překlad
Jak z spanělštiny přeložit extranjero?
extranjero spanělština » čeština
Příklady extranjero příklady
Jak se v spanělštině používá extranjero?
Jednoduché věty
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
Velvyslanec je upřímný člověk vyslaný do zahraničí, aby tam lhal pro dobro své země.
El extranjero no tiene un nombre italiano.
Ten cizinec nemá italské jméno.
Citáty z filmových titulků
La diferencia entre nosotros, es que tú fuiste adoptado en el extranjero. y yo fui adoptado aquí.
A proto mi nejde do hlavy, že si mě máma osvojila a tebe zanechala napospas osudu.
Ahora bien, este parásito con el que lidiamos en el extranjero es muy probable que sea unicelular.
Ten parazit, se kterým se potýkají za mořem, je pravděpodobně jednobuněčný.
La casa del Rabino yace bajo cenizas. Todo rastro del extranjero.
Rabínův dům leží v troskách.
Ésta es la historia de un marido consentido, una clase extinta en nuestro país, pero que existe en el extranjero.
Toto je příběh o rozmazleném manželovi, jakých už v naší zemi není, ale někde jinde by se to mohlo stát.
En el extranjero, el nido de águilas de guerra, un aeródromo de EE.UU.
Za mořem. Hnízdo válečných orlů - americké letiště.
Aquí estamos en el extranjero.
Chovej se slušně, jsme cizinci.
Jacob estaba en el extranjero con su suegro Laban y quería regresar a su patria con sus mujeres Raquel, Lea y los niños, a Haran.
Jakob byl v cizině u svého kmotra Labana a chtěl se se svými ženami Rachel, Leou a s dětmi dostat zpět do rodného města Haranu.
Ernest vuelve del extranjero esta tarde.
Ernest se vrátí ze zahraničí tento večer.
La mató un agente extranjero que también estaba interesado.
Zabil ji cizí agent, jenž se o ně také zajímal.
Que estamos en el extranjero.
Všechno bude v pořádku.
Este extranjero no me ha pillado por sorpresa.
Ten cizinec mě nepřekvapil.
Alguien me ofreció un puesto en el extranjero y Gastón pensó que debía aceptarlo.
Obsadili místo na ministerstvu zahraničí a Gaston myslel, že ho chci.
Es extranjero.
Je to cizinec.
Era inevitable con estos líos en el extranjero.
Muselo se to stát, při všech těch zahraničních zmatcích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
Pouze snížení cen vytvoří přebytky běžného účtu a umožní zemím stiženým krizí splatit zahraniční dluhy.
Gran parte de la mal adquirida riqueza de África está ahora oculta en el extranjero.
Většina nečestně získaného afrického bohatství je dnes ukryta v zahraničí.
El más importante es alimentar al pueblo afgano, tanto dentro del país como en los campamentos de refugiados en el extranjero.
Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
Los instructores del extranjero no pueden entrar en Gaza.
Lektoři ze zahraničí nemohou do Gazy vstoupit.
Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.
Me pregunto por qué tiene esa gente la oportunidad de viajar, estudiar, tomarse vacaciones, cuando yo no puedo salir al extranjero ni siquiera para estudiar Medicina.
Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?
Estos no son problemas que se queden en el extranjero.
Jde o problémy, které nelze nechat za oceánem.
NUEVA DELHI - El primer viaje al extranjero que hará el presidente Barack Obama después de obtener su segundo mandato electoral será a Asia, lo que destaca el nuevo papel central de esta región respecto de la economía y la seguridad de los Estados Unidos.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
Hasta hace poco, más de la mitad de los egresados en los campos de las matemáticas, las ciencias y la ingeniería en los Estados Unidos habían nacido en el extranjero.
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Una infraestructura pública deteriorada y la incapacidad de atraer al capital extranjero no han hecho más que agravar la perspectiva económica.
Bortící se veřejná infrastruktura a neschopnost přilákat zahraniční kapitál hospodářské vyhlídky ještě zhoršily.
Esto significa que las empresas estadounidenses establecen precios en dólares, sea que vendan en casa o en el extranjero, y las empresas externas, por razones de competitividad, también establecerán precios en dólares cuando exporten a EEUU.
Z toho plyne, že americké firmy budou své zboží cenit v dolarech nehledě na to, zda prodávají v tuzemsku nebo v cizině, a zahraniční firmy budou z konkurenčních důvodů své zboží vyvážené do USA rovněž označovat cenou v dolarech.
Dado que muchos de estos servicios requieren interacción cara a cara con los clientes, las multinacionales estadounidenses tuvieron que ampliar su empleo en el extranjero para satisfacer la demanda en estos mercados.
Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
La asociación de las elites con lo extranjero, la tolerancia y las ciudades metropolitanas no es nada nuevo.
Elity často hovoří cizími jazyky a velkoměsta jsou tradičně tolerantnější a otevřenější vůči smíšené populaci.
No es probable que alguien que desprecia hasta tal punto los derechos democráticos de su propio pueblo los defienda en el extranjero.
Je nepravděpodobné, že by člověk, který tolik pohrdá demokratickými právy vlastního lidu, prosazoval tato práva v zahraničí.
Možná hledáte...
extranjera |
extranjerismo |
extranjerizarse |
extranet |
extraoficial |
extrañarse |
extraviado |
extracción |
extravagar |
extrasolar |
extrapolar |
extrahovat