físico spanělština
fyzikální, fyzik, fyzický
Význam físico význam
Co v spanělštině znamená físico?
físico
físico
físico
Překlad físico překlad
Jak z spanělštiny přeložit físico?
físico spanělština » čeština
Příklady físico příklady
Jak se v spanělštině používá físico?
Citáty z filmových titulků
Y ahí estaba Christian, Bajo su encanto físico yacía el corazón de Cyrano y por sus labios salían las palabras de amor del poeta.
Jeho ztepilá postava a Cyranova hloubka srdce, když slova lásky opouštějí rty.
Sólo estudio porque no me gusta el trabajo físico.
Chodím do školy, protože nemám rád práci.
Ustedes representan una gran idea Y sabemos que para millones de nuestros compatriotas camaradas El trabajo físico no será mas una noción separadora.
Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.
No por mucho se dará en Alemania que. ese trabajo físico sea considerado inferior a cualquier otro trabajo.
V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
Sí, podéis superar cualquier obstáculo físico con la suficiente determinación. Escuchad. Conocí a un hombre que no tenía ni un sólo diente.
Pokud máte dost velké odhodlání, můžete vyléčit jakékoliv zdravotní potíže se správným odhodláním.
No hay ni una parte de su físico que sea como las de los seres humanos.
Ani jedna část jeho těla není stejná jako u lidské bytosti.
Y con esa personalidad, ese perfil, y ese físico.
S tvým charismatem, takovým profilem a postavou.
Desgraciadamente, el aspecto físico no es lo único que cuenta, Sr. Collins.
Bohužel vzhled není jen jediná věc, pane Collinsi.
El estrés físico ha desaparecido.
Právě jste překonal velkou fyzickou krizi.
Y enseguida, un eminente físico enviado por Briggs, volaba hacia Washington.
Briggs přivolal do Washingtonu vynikajícího fyzika.
Físico.
Zjev.
Lo intento. - Veo que el parecido es sólo físico.
Pak je podoba čistě fyzická.
Sólo se necesitó esfuerzo físico.
Vyžadovalo to pouze fyzické úsilí.
Tienes una sólida estructura ósea y un físico imponente.
Máš silnou stavbu kostí a velmi impozantní konstituci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En muchos de los estados de bienestar de Europa Occidental existen importantes disparidades en el tabaquismo, la práctica de ejercicio físico, la alimentación y el consumo de alcohol.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Situada figurativamente entre la modernidad y la tradición, el secularismo y el Islam, y entre la democracia y la tiranía, es también un puente físico entre Oriente y Occidente.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
En cualquier comparación internacional válida, el volumen de capital físico por habitante de China sigue siendo entre ocho y diez veces inferior al de países avanzados como los Estados Unidos y el Japón.
Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.
Consideremos los esfuerzos interdisciplinarios (y el fracaso al final) de Nicolás Rashevsky, un físico teórico ruso que emigró a los EU en 1924.
Uvažme interdisciplinární snahy - a naprostý nezdar - Nikolase Raševského, ruského teoretického fyzika, který roku 1924 emigroval do USA.
Turing aparece aquí como la caricatura del físico matemático.
Turing se tu projevuje jako karikatura matematického fyzika.
A consecuencia de ello, el fin de una bofetada no es infligir dolor físico, sino provocar sorpresa y humillación.
Trýznitelům se tedy radí, aby takový záměr popírali.
Si la cannabis es un analgésico debe tener un muy fuerte impacto físico en el cerebro.
Je-li cannabis analgetikum, pak musí mít silný účinek na mozkovou činnost.
En China abunda la inversión excesiva en capital físico, infraestructura y propiedades.
Čína je zaplavena nadměrnými investicemi do fyzického kapitálu, infrastruktury a nemovitostí.
Se asume que ningún hombre africano es gay, y el contacto físico entre hombres se presume inocente.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.
Puesto que actualmente el mundo ya está prácticamente lleno, hay pocas posibilidades para ampliar el suministro físico de recursos.
Rostoucí poptávka po zdrojích vede ke zvyšování cen, které bude pokračovat tak dlouho, až se daný zdroj stane natolik drahým, že se jeho využívání přestane vyplácet.
Con un acceso permanente a la asesoría y apoyo médico, los pacientes estarán en mejores condiciones de administrar su propio bienestar físico.
Díky přístupu k nepřetržitému profesionálnímu poradenství a podpoře budou pacienti cítit větší schopnost ovlivňovat své fyzické zdraví sami.
En el mundo físico, los gobiernos ejercen prácticamente un monopolio en el uso de fuerza a gran escala, el defensor tiene un conocimiento íntimo del terreno y los ataques terminan como consecuencia del desgaste o del agotamiento.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
En la actualidad se lo restaura como un Museo Gulag, dicha restauración está a cargo de Memorial, un grupo de derechos humanos, fundado por el físico disidente Andréi Sájarov, con el propósito de mantener en la memoria de los rusos su pasado totalitario.
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
Una población creciente diluye no sólo la acumulación de capital físico, sino también el capital humano.
Rostoucí populace rozřeďuje nejen akumulovaný hmotný kapitál, ale i lidský kapitál.