final spanělština
konec
Význam final význam
Co v spanělštině znamená final?
final
final
final
Překlad final překlad
Jak z spanělštiny přeložit final?
final spanělština » čeština
Příklady final příklady
Jak se v spanělštině používá final?
Jednoduché věty
Me gustan las historias con final triste.
Mám rád příběhy se smutným koncem.
El final estaba cerca.
Konec byl nablízku.
Citáty z filmových titulků
Es mi habilidad para levantarme y continuar adelante. la que al final me ha permitido conseguir mis objetivos.
Mám schopnost otřepat se a jít dál za svým cílem. Umožní mi to, abych nepolevil.
Aquel que pase todos los niveles y llegue hasta el final, será recompensado con el medallón final rojo, que está reservado únicamente a los Maestros De La Seducción.
Ten, kdo projde všemi úrovněmi a dojde až na konec, bude odměněn finálním červeným medailonem, který je vyhrazen pro mistra Pickup Artist.
Aquel que pase todos los niveles y llegue hasta el final, será recompensado con el medallón final rojo, que está reservado únicamente a los Maestros De La Seducción.
Ten, kdo projde všemi úrovněmi a dojde až na konec, bude odměněn finálním červeným medailonem, který je vyhrazen pro mistra Pickup Artist.
Todo el mundo muere al final.
Ne, takový je prostě život, každý umírá.
Todos mueren al final.
Každý jednou zemře.
Al final tendré a un verdadero primer amigo.
Jako by. jako bych měl konečně nejlepšího přítele.
Para el final de la semana, todas las mujeres en este pueblo serán circuncidadas!
Do konce týdne všechny ženy z této vesnice budou obřezané!
El juicio final.
Sakra!
Quiero llegar hasta el final, pero quiero que lo hagamos como equipo, parecido a como lo está haciendo Neeko.
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
Esto tiene cuatro lineas y un pequeño triangulo al final.
Má to čtyři čáry a malé trojúhelníky na konci.
Al final, estaba muy cerca del asentamiento.
Ke konci to bylo blízko osady.
Voy a intentar intubarla otra vez al final de este ciclo.
Na konci cyklu ji zkusím znovu intubovat.
Si nos rastrean, lo hallaran al final del río.
Reeové ji budou stopovat a najdou ji dole po řece.
Mira, ya lo pillo, Greg es tu Jacob, pero es evidente que al final te quedarás con Edward.
Podívej se, chápu, že Greg je tvůj Jacob, ale všichni víme, že stejně skončíš s Edwardem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando el mes próximo se reanuden las negociaciones de la ATCI, los dirigentes de la UE deben esforzarse por conseguir avances auténticos, con el fin de concluir un acuerdo al final del año.
Až se jednání o TTIP příští měsíc obnoví, musí vedoucí činitelé EU prosazovat skutečný pokrok s cílem uzavřít dohodu do konce roku.
Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó: ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
Una ventaja final de esta solución es que sería temporaria.
Poslední výhodou tohoto řešení je, že by bylo dočasné.
La confederación que propongo constituiría una etapa intermedia (que duraría cinco o diez años), al final de la cual Kosovo probablemente se volvería plenamente independiente.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Una tercera parte de Bangladesh quedará sumergida al final de este siglo.
Třetina Bangladéše se do konce tohoto století ocitne pod vodou.
La recomendación de ampliar la canasta de DEG ha recibido un cálido respaldo de parte de Christine Lagarde, directora del FMI, y se espera que a fin de mes el comité ejecutivo del Fondo tome una decisión final.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
Los dos primeros modelos de crecimiento invariablemente conducen a un mal final.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.
El aparente distanciamiento de Turquía con los EU podría ser a final de cuentas una bendición.
Turecko sice zdánlivě upadlo v USA v nemilost, to se ale může projevit jako skryté požehnání.
Con muy poco margen de maniobra en una situación en la que esencialmente llevaban las de perder, el partido esbozó con claridad lo que estaba en juego y sabiamente le dejó la decisión final al parlamento.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
Pero este escenario no tiene un final feliz para Europa.
Tento scénář však nekončí dobře ani pro Evropu.
En cuanto devuelvan las prendas, recibirán otras, lo que aumentará, naturalmente, la complejidad y los problemas de logística del negocio, pero también es probable que sume ingresos al balance final.
Čím dříve zapůjčené modely vrátí, tím dříve dostanou nové. Samozřejmě to bude znamenat komplikace a logistické problémy, ale zároveň to pravděpodobně přinese zvýšené výnosy.
Me rehúso a aceptar la desazón como respuesta final a las ambigüedades y horrores de la historia de Ucrania.
Odmítám přijmout beznaděj jako konečnou reakci na nejasnosti a hrůzy ukrajinských dějin.
Ahora que se acerca la etapa final de la Copa del Mundo, es una buena oportunidad para hacer una evaluación de mitad de campeonato.
Jak se blíží finálová etapa Mistrovství světa ve fotbale, nastala vhodná příležitost na prozatímní hodnocení turnaje.
Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar.
Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.
final čeština
Příklady final spanělsky v příkladech
Jak přeložit final do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pre vede N.C.A.A. final na nohy s deseti stehy v něm.
Pre lidera la final de la NCAA en un pie con diez puntos de sutura en el mismo.
Robbieho, zpěváka z Final Warning. když příjdu a vidím tě zepředu v uličce. v tvých správňáckejch spodkách. ve tvém hedvábném tričku. jak olizuješ mikrofon jako David Lee Roth.
Robbie, el vocalista de Final Warning. Yo lo veía desde la primera fila, vistiendo pantalones ajustados. la camisa de seda desabotonada. lamiendo el micrófono como David Lee Roth.
Ty a Chick, to určitě dotáhnete do Final Four.
Contigo y Chick seguro que llegamos finalistas.
Pro naše final zaměstnání půjdeme ven s úspěchem!
Y para el último, les propongo hacer algo grandioso.
Kam to jedem? K Final Jeopardy.
La apuesta final.
Dostal jsi NBA Shoot Out a NCAA Final 4.
Te compramos NBA Shoot Out y NCAA Final 4.
Ale nejdřív rituál Rustyho Daggera (Final Fantasy), co jsem koupila od upíra na e-bay.
Pero primer el ritual de la daga...herrumbrada que compré a un vampiro en Ebay.
Protože plánujeme vyhrát letošní Final Jam.
Nosotros seremos los ganadores, vamos a ganar cien.
Okay, tohle léto ale není jen o Final Jamu.
Este verano todo va a ser sobre el show Final, también tenemos mucho trabajo que hacer.
Mimochodem, řekli jsme tisku, že nazpíváš duet s vítězem letošního Final Jamu.
Hablando de eso vamos a gravar con el ganador del show final Que?
Přemýšlela jsem o tom, a myslím, že bys s námi měla zpívat na Final Jam.
Así que yo. estaba pensando que tienes que cantar con las chicas en show final.
No, myslela jsem, že bych na Final Jamu zpívala sólo.
Bueno yo estaba pensando cantar sola en el show final.
A pak jsem přeskočil na Final Cut.
Y luego me pasé a Final Cut.
A upravoval jsem v Final Cut, od té doby pořád.
Y llevo editando con Final Cut desde entonces.