forestal spanělština

lesní

Význam forestal význam

Co v spanělštině znamená forestal?

forestal

Que pertenece o concierne a los bosques, en particular con relación a su aprovechamiento agrícola y su protección ecológica.

Překlad forestal překlad

Jak z spanělštiny přeložit forestal?

forestal spanělština » čeština

lesní

Příklady forestal příklady

Jak se v spanělštině používá forestal?

Citáty z filmových titulků

Una típica ciudad forestal, calurosa y polvorienta.
Typicky nudné provinční město.
Es sólo del servicio forestal, pero son todos muy parecidos.
Je to lesnická stanice. Ty jsou všechny stejné.
Sylvain trabajó mucho tiempo en una explotación forestal.
Sylvain tam pracoval na plantáži.
Ha habido un incendio forestal.
Musel tu být lesní požár.
David Hemmings ha actuado con permiso de la Comisión Forestal Nacional.
David Hemmings vystoupil se svolením ministerstva lesního hospodářství.
De la multa por incendio forestal.
Že jsme zapálily trávu.
Planificamos túneles debajo del suelo forestal.
Měli jsme v plánu podzemní chodby.
La Comisión Forestal replantó toda la zona.
Komise celou tuto oblast systematicky přesázela. - Dovolíte?
Siguiendo el debate tengo que decir que me quedo sorprendido. me refiero a un complejo forestal de varios miles de hectáreas.
Musím říci, že to, co jsem doteď slyšel, mě velmi zaskočilo a zklamalo. J de mi o komplex lesů, které mají několik desítek tisíc hektarů.
Llamen al servicio forestal o toda la zona se va a llenar de tráfico.
Spojíme se s lesní správou, nebo kolona skončí někde v divočině.
Servicio Forestal.
Horská služba, dobrý večer.
Servicio Forestal.
Horská služba.
Quizá al servicio forestal.
Nebo do lesní správy.
El FBI de Seattle dice que el agente Lloyd Gallagher murió en un incendio forestal hace aproximadamente un mes junto a su amigo llamado Stone, Robert Stone.
Seattle FBI říká, že Agent Lloyd Gallagher. byl zabit při lesním požáru zhruba před měsícem. se přítelem Stonem, Robertem Stonem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por otro lado, tal vez la mejor forma de detener la tala forestal sea con incentivos económicos, combinados acaso con límites regulatorios.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
En lugar de cazar, pescar y talar sin tener en cuenta el impacto sobre otras especies, debemos adaptar el ritmo de nuestra producción agrícola, pesquera y forestal a las capacidades del medio ambiente.
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
Guardas del Servicio Forestal instalaron una jaula y pusieron panceta dentro de ella, con lo que no tardaron en atrapar el oso y transportarlo hasta una zona totalmente deshabitada a 30 kilómetros de distancia.
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.
Aun así, la enfermedad se extendió a las áreas urbanas; como un incendio forestal, atravesó los tres países y se propagó a otros.
Nicméně, nemoc se rozšířila do městských oblastí a jako divoký oheň zachvátila tyto tři země a rozšířila se do dalších.
Además, a principios de este mes el Parlamento Europeo aprobó nuevas y ambiciosas normas de transparencia para las industrias extractivas (incluido el sector forestal).
Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).
Pero intentar resolver las quejas populares arraigadas con un lenguaje florido y un ramo de subsidios es como intentar apagar un incendio forestal con una pistola de agua.
Snaha vyřešit hluboce zakořeněnou zatrpklost obyvatel květnatým jazykem a vějířem dotací však připomíná snahu uhasit požár pralesa stříkací pistolí.
También se están usando para mejorar la gestión forestal en el estado indio de Himachal Pradesh, donde los bosques son un recurso vital para dos sectores importantes para el crecimiento: el turismo y la generación hidroeléctrica.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global.
Pojítko mezi ztrátou lesního porostu a globálním oteplováním je velmi dobře zdokumentováno.
El manejo forestal irresponsable, acentuado por la mala regulación y aplicación de las leyes por parte de los gobiernos, y los mercados que premian la tala ilegal están conspirando para acabar con los bosques más valiosos y amenazados del mundo.
Svůj neblahý vliv spájí nezodpovědné lesní hospodaření, stupňované nevalnou vládní regulací a chabým vymáháním práva, a trhy, jež odměňují nelegální těžbu dřeva, a unisono planýrují nejhodnotnější a nejohroženější lesy světa.
A su vez, esto produjo una iniciativa de 53 millones de dólares del Departamento de Estado de EE.UU. para promover la conservación forestal del Congo.
To zase vedlo k iniciativě dotované 53 miliony dolarů ze strany ministerstva zahraničí Spojených států na podporu ochrany pralesů kolem Konga.

Možná hledáte...