fuga | fugar | ruga | muga

fugaz spanělština

prchavý

Význam fugaz význam

Co v spanělštině znamená fugaz?

fugaz

Que se ejecuta o pasa rápidamente. Que huye con celeridad.

Překlad fugaz překlad

Jak z spanělštiny přeložit fugaz?

Příklady fugaz příklady

Jak se v spanělštině používá fugaz?

Citáty z filmových titulků

Nuevamente la Estrella Fugaz, esta vez un jinete del aire.
Zase Meteor, tentokrát jako nebeský jezdec!
Persigo algo fugaz como un relámpago.
Toužím slyšet rachot hromu.
Era una estrella fugaz.
Vidíš, padala hvězda.
Una estrella fugaz.
Padající hvězda?
Una imagen fugaz.
A hned to bylo pryč.
La victoria es frágil y la historia es fugaz en nuestro siglo.
Vítězství je křehká věc. V naší době není čas se jím opájet.
Están en nuestras mentes como un recuerdo fugaz.
Skryté v hlubinách našich myslí, paměť rasy.
Entonces tuve mi momento de gloria, de esa gloria breve y fugaz que, en esencia, no dura apenas, pero mientras dura, es lo mejor que te puede pasar.
A tak jsem si prožil okamžik slávy, té kratičké, prchavé slávy, která sama o sobě nemůže přetrvat, ale dokud trvá, je nejlepší ze všech her.
Que hermosa manera de morir. Como una estrella fugaz.
Krása, zemřít jako meteorit.
Mi mente está henchida de un fugaz remolino de pensamientos. que navegan por el vapor cósmico de la imaginación.
V mé hlavě víří proudy přelétavých myšlenek, vznášejících se v kosmické páře vynalézavosti.
Pero la velocidad del flujo de su mente. es muy grande para que yo la comprenda. salvo por una imagen muy fugaz.
Ale rychlost, kterou myšlenky proudí, je příliš velká na to, abych rozuměl, kromě nejčastějšího obrazu.
Fue como una estrella fugaz!
Je to jako když vybuchne hvězda!
Solo era una idea fugaz.
Jen mě to tak napadlo.
Una estrella fugaz?
Padající hvězda?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero.
Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.
En Japón, las personas ajenas a la institución tuvieron una rara y fugaz visión de las actividades del BdJ cuando se filtraron minutas de una reunión sobre políticas.
V Japonsku se nedávno lidem naskytl vzácný pohled do zákulisí činnosti BOJ, když na veřejnost pronikl zápis z jednoho zasedání.

Možná hledáte...