fuk čeština
Příklady fuk spanělsky v příkladech
Jak přeložit fuk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A je mi to dokonce fuk.
Y no me importa.
Bylo by mu fuk, kdyby chudinka Chloe spáchala sebevraždu.
Estoy segura que ni se inmutaría si Chloe se suicidara.
Teď je mi to fuk.
Ya no me importa.
Je vám fuk, jestli vyjde s platem nebo ne.
No le importa si un hombre puede vivir de su salario o no.
Ať si vás pověsí, je mi to fuk.
Mientras lo ahorquen, no me importa si lo cometió o no.
To je fuk.
No te preocupes.
Je mi fuk, s kým vším spí, tu roli nedostane.
No me importa con cuántos hombres se acueste, nunca conseguirá ese papel.
To je fuk.
De cualquier cosa.
Je mi fuk, co říkají.
Sé lo que dicen de mí. Me da igual.
Upřímně řečeno, je mi to fuk.
Francamente, querida, me trae sin cuidado.
Je mi to fuk, víte? Nejsem ješitný.
No me importa, yo no tengo amor propio.
Od tý doby, co jsem ztratil svou víru, je mi úplně fuk, kam jdu.
Desde que perdí la vocación, me da igual ir a un lado que a otro.
Je mi fuk, jestli to znamená smůlu, musím tě před svatbou vidět.
Me da igual si trae mala suerte, tengo que verte antes de la boda.
Nechápeš, ale to je fuk.
No, no lo entiendes.