fundador spanělština

zakladatel

Význam fundador význam

Co v spanělštině znamená fundador?

fundador přídavné jméno

— Que funda.

Překlad fundador překlad

Jak z spanělštiny přeložit fundador?

fundador spanělština » čeština

zakladatel zakládající

Příklady fundador příklady

Jak se v spanělštině používá fundador?

Citáty z filmových titulků

Charles Taze Russell fundador del movimiento Testigos de Jehova en los EE.UU profetizó que el comienzo del fin del mundo comenzaría el 2 de octubre de 1914.

CHARLES TAZE RUSSELL, který založil hnutí Jehovistů v Americe, oznámil, že začátek konce světa začíná 2. října 1914.

Schlemihl, fundador de la riqueza de Guiletta.

Schlemihl, tvůrce Guilettina bohatství.

Brindemos por el Sr. Gruñón, el fundador de este banquete.

Za dveřmi do kuchyně.

EI que muchos fenwickanos se parezcan se debe a su fundador que fue, en todos los sentidos, el padre del país.

Nápadnou podobu všech Fenwicků lze připsat na vrub zakladateli, který byl v každém ohledu pravým otcem vlasti.

Gracias, Sr. Presidente, por esas amables palabras, pero dígales toda la verdad. Fundador, propietario, editor y también barro el local.

Děkuji, pane předsedo, za tato laskavá slova, ale řekněte jim celou pravdu. zakladatel, majitel, šéfredaktor, ale taky tam zametám.

Parecía la estatua de Simeon Standing, el fundador.

Vypadá to jako socha starého Simeona Standinga, zakladatele.

Alegre porque en su puesto damos la bienvenida a su sobrina y nieta de nuestro fundador, el almirante Sir Bertram Marple.

Radostná, protože mohu přivítat jeho neteř, která jej nahradí. vnučku našeho zakladatele. admirála královského loďstva Sira Bertrama Marpleho.

Pablo Picasso, el fundador del arte moderno. Sin duda pintor abstracto más grande de la historia. Por primera vez pintando en movimiento.

Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.

Nos sentimos honrados de tener en el estudio a Karl Marx. fundador del socialismo moderno y autor del Manifiesto Comunista.

Jsme hluboce poctěni a je pro nás vyznamenáním, že tu dnes s námi ve studiu zasedli Karel Marx, zakladatel vědeckého socialismu, a autor Komunistického manifestu.

Digamos que nuestro fundador tiene mal genio.

Musím říct, že náš otec zakladatel je značně výbušný.

Era lógico, la Fundación Larrabee no está acostumbrada. a sacar de la cárcel a su fundador.

Museli, Larrabeeho nadace není zvyklá. skládat za svého zakladatele kauci. Je spousta jiných grantů.

Henry Bibert, fundador del Partido Republicano Unido, se quedó impactado por la sinceridad del joven Darndiet, y le hizo su protegido.

Henry Vibert, zakladatel Spojené republikánské strany, byl uchvácen ryzostí charakteru mladého Dandieua, a učinil jej svým chráněncem.

Para el fundador, dice.

Pro jeho zakladatele. hahaha.

Les alegrará saber que su. fundador y Presidente del Consejo, el Sr. Benjamin Turnbull Rand, está de acuerdo conmigo en esto, por una vez.

Jistě vás potěší, že se mnou. váš zakladatel a předseda správní rady. pan Benjamin Turnbull Rand pro jednou. souhlasí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong.

Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.

En aquel entonces, Kim Il-sung -el fundador de Corea del Norte- enfrentaba un colapso económico, una disminución de sus fuerzas militares convencionales y un aislamiento diplomático.

Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.

Nuestro fundador fue un gran constitucionalista, y Pakistán nació a través de la votación.

Pákistánci demokracii rozumějí, protože máme demokratickou kulturu.

En junio, durante la cumbre de la ASEAN en Phnom Penh, China anunció que firmará el Tratado de Amistad y Cooperación de 1976, el documento fundador de esa Asociación.

Během červnového summitu zemí ASEAN v Phnompenhu Čína oznámila, že podepíše Smlouvu o přátelských vztazích a spolupráci, což je zakládající dokument ASEAN z roku 1976.

Mediobanca, la institución financiera que desde hacía mucho ocupaba el centro del capitalismo familiar italiano, estaba luchando desde la muerte de su fundador Enrico Cuccia y la destitución del hombre al que había designado como claro heredero.

Mediobanca, finanční instituce, která byla dlouhou dobu v srdci italského rodinného kapitalismu, s námahou bojovala již od smrti svého zakladatele Enrika Cuccii a odstavení muže, jehož Cuccia určil za svého právoplatného dědice.

Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista.

Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.

El fundador de Wikileaks, Julian Assange, ha indicado que los documentos podrían constituir el fundamento para juzgar crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de los EE.UU. contra civiles afganos.

Zakladatel Wikileaks Julian Assange nadnesl, že by dokumenty mohly posloužit jako základ pro soudní stíhání válečných zločinů spáchaných americkými silami na afghánských civilistech.

Muchos musulmanes todavía condenan al fundador de la Turquía moderna, Mustafá Kemal, por haber intentado modernizar su país.

Mnozí muslimové stále odsuzují zakladatele moderního Turecka Mustafu Kemala, neboť se pokoušel svou zemi modernizovat.

Hoy Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, también tiene un sueño: dar acceso a Internet a los cinco mil millones de personas del planeta que no lo tienen.

Dnes má sen také zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg: chce poskytnout přístup k internetu pěti miliardám lidí, kteří ho dosud nemají.

Bill Gates, fundador de Microsoft, ha sugerido que el acceso a Internet no es una prioridad importante para los países más pobres y que es más urgente luchar contra problemas como la diarrea o la malaria.

Zakladatel Microsoftu Bill Gates naznačil, že přístup k internetu není pro nejchudší země vysokou prioritou. Podle něj je důležitější řešit problémy, jako jsou průjmová onemocnění nebo malárie.

MELBOURNE - En el año 1809, Jeremy Bentham, fundador del utilitarismo, se puso a trabajar en su libro titulado The Book of Fallacies.

MELBOURNE - V roce 1809 se zakladatel utilitarismu Jeremy Bentham pustil do práce na Knize omylů.

El autoritarismo personal raras veces sobrevive a su fundador.

Osobní autoritářství málokdy přežije svého zakladatele.

El fundador de la primatología japonesa, Kinji Imanishi, podría dar fe de eso.

Zakladatel japonské primatologie Kindži Imaniši o tom ví své.

La justificación para poner en vigor las leyes de copyright fue fortalecida por los detalles que surgieron luego del arresto de en Nueva Zelanda de Kim Dotcom (cuyo nombre original es Kim Schmitz): fundador del sitio Megaupload (cerrado por el FBI).

Argumenty pro vymáhání zákonů o duševním vlastnictví zesílily, když vyšly najevo podrobnosti kolem lednového zatčení Novozélanďana Kima Dotcoma (vlastním jménem Kima Schmitze), zakladatele webové stránky Megaupload (kterou FBI uzavřela).

Možná hledáte...