furioso spanělština
zuřivý
Význam furioso význam
Co v spanělštině znamená furioso?
furioso
Překlad furioso překlad
Jak z spanělštiny přeložit furioso?
Příklady furioso příklady
Jak se v spanělštině používá furioso?
Citáty z filmových titulků
Estaba furioso porque tenía que morir. Me sentí engañado.
Zemřít mě přivádí k šílenství, je to tak nespravedlivé.
Nunca te quejas cuando otra gente te critica. Pero te pones furioso si digo una sola palabra.
Nikdy ti nevadilo, když tě jiní kritizovali, ale teď vyšiluješ kvůli jednomu mému slovu.
Mi padre se pondrá furioso.
Můj otec bude zuřit.
Ya que hicimos esto, tal vez se sienta menos furioso.
Dobře! Udělali jsme toho hodně, takže jeho hněv bude jenom poloviční.
Se muestra así mismo como una pesadilla, un furioso demonio, un seductor, un amante y un caballero.
Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.
Me miró furioso y dijo que no dejaba entrar a nadie.
Řekl, že do ní za žádnou cenu nikoho nevpustí.
Papá se pondría furioso.
Táta by se zlobil.
Quiero pensar que Jehová, furioso, estaba apuntando sus flechas luminosas a mi cabeza.
Myslím, že to byl rozhněvaný Jehova, který ty blesky seslal přímo na mou hlavu.
Se pondrá furioso si te encuentra aquí.
Bude zběsilý, jestli tě tady najde.
Escuchen, idiotas, Alberto está furioso como torero borracho.
Poslouchejte, vy dva idioti, Alberto je stejně zuřivý jako opilý toreador. - Kde je?
Mi cuñada llamó y dijo que una amiga dijo que una amiga dijo que el tipo está furioso.
Manželce volala její sestra a řekla jí, že slyšela od známé, že byl drzý jako opice.
Vaya que estaba furioso.
Ten teda přestřelil.
El país entero furioso por este Dreyfus.
Celá země blbne kvůli tomu Dreyfusovi.
Si alguien debe estar furioso no eres tú.
Má-li někdo z nás dvou důvod ke vzteku, tak to rozhodně nejste vy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A medida que la fecha se acerca, continúa a un ritmo furioso la acumulación de tropas de Estados Unidos alrededor de Irak, y los británicos también se están movilizando.
Jak se toto datum přibližuje, rozmisťování amerických sil kolem Iráku pokračuje divokým tempem a Británie mobilizuje rovněž.
El primer ministro Benjamin Netanyahu estaba furioso; tildó al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, de mentiroso y dio permiso para que se construyan 3.000 nuevos hogares judíos en el territorio palestino ocupado.
Premiér Benjamin Netanjahu soptil vzteky; prezidenta Palestinské samosprávy (PA) Mahmúda Abbáse označil za lháře a vydal povolení k výstavbě tří tisíc nových židovských domů na okupovaném palestinském území.
Está realmente furioso por las humillaciones que según percibe sufrió Rusia desde el fin de la Guerra Fría, incluidas la ruptura de la Unión Soviética y la ampliación de la OTAN (aunque nunca admitirá que Rusia de hecho perdió la Guerra Fría).
Je nefalšovaně rozhořčen tím, co považuje za pokoření trpěné od konce studené války, mimo jiné rozpadem Sovětského svazu a rozšířením NATO - přestože nikdy neuzná, že Rusko vlastně studenou válku prohrálo.
El público ruso está furioso, no porque la pérdida de TV-6 signifique otro triunfo para la política de siempre, sino porque se quedan sin un canal para entretenerse.
Ruská veřejnost je pobouřena nejen proto, že odstřižení Sestky je dalsím vítězstvím politiky, ale hlavně proto, že volba televizní zábavy se opět zúžila.
Es más prudente que exprese su preocupación por las perspectivas económicas futuras de Europa hoy que enfrentarse a un público engañado y furioso mañana.
Je prozíravější dát dnes zaznít obavám o evropské ekonomické vyhlídky do budoucna než zítra čelit zklamané a rozzlobené veřejnosti.
Y todos esos precios muestran un verde furioso, señalando que los mercados preferirían que la deuda gubernamental crezca a una velocidad mayor que la indicada por los pronósticos actuales.
A na všech třech těchto cenových ukazatelích svítí zelená, což naznačuje, že trhy by byly raději, kdyby vládní dluh rostl rychlejším tempem, než ukazují současné prognózy.
Por otra parte, Tolstoi justificó la erupción de la ira popular sin limitaciones ni regulaciones, y el furioso linchamiento de los soldados franceses por parte de los campesinos rusos.
Na druhé straně Tolstoj ospravedlňoval nezkrocený a neregulovaný výbuch veřejného hněvu a zběsilé vraždění ustupujících francouzských vojáků ruskými rolníky.