garrote spanělština
obušek
Význam garrote význam
Co v spanělštině znamená garrote?
garrote
Garrote
Překlad garrote překlad
Jak z spanělštiny přeložit garrote?
Příklady garrote příklady
Jak se v spanělštině používá garrote?
Citáty z filmových titulků
Cuidado con el tipo con el garrote.
Bacha na toho chlapa s kyjem.
Cuando acabaron, la mataron con un garrote.
Potom ji kyjem zabili.
Hasta el garrote que él lleva en su bolso es un distintivo.
Dokonce i klub, ve kterým je tenhle taťka se svou hnědou aktovkou.
Veamos, no podemos usar el garrote.
Určitě nemůžeme použít garotu.
Pero eso no explica la escayola, ni este bastón que es más bien un garrote.
Četl jsem ji. Ale proč ta sádra a obušek?
Se le descubre rondando a un testigo. Llevaba un garrote.
Potloukal se s obuškem v ruce kolem pokoje jednoho svědka.
Cuando estabas sano, usabas un garrote grande.
Když jsi byl zdravý. mlátils lidi obuškem.
Hemos prohibido la guillotina de las áreas urbanas. y el garrote sólo sobrevive en Luton.
Jsme ale přesvědčeni, že gilotinování jsme již zcela vymýtili, alespoň z městských oblastí, zatímco garrota se vyskytuje již jen v Lutonu.
No entré a robar una casa de apuestas con un garrote solamente.
Nevyrazil jsem si jen tak s klackem přepadnout kasino.
La ley no sólo consiste en mover un garrote y patear puertas.
Prosazovat právo je víc, než nosit tlusté klacky a vykopávat dveře!
Los diarios de Nashville hablan del tipo del garrote como si fuera Sir Lancelot o algo así.
Nashvillskej tisk zdůrazňuje tu jeho sukovici, jako kdyby to byl málem sir Lancelot.
Garrote.
Velkej klacek.
Garrote vil.
Smrtící garota.
Toy a espetar a este hijo de perra con un garrote filoso en el corazón.
Narvu toho zkurvysyna na ostrou tyč krz jeho srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras el colonizado se encuentre bajo el garrote imperial, nunca puede realmente estar preparado, porque se le quitó la autoridad para manejar, ya sea de manera responsable o no, sus propios asuntos.
Dokud se budou kolonizované země nacházet pod imperiálním obuškem, nemohou být nikdy skutečně připravené, poněvadž jim byla odňata pravomoc spravovat vlastní záležitosti, zodpovědně či nikoliv.
La zanahoria de la asistencia internacional y el garrote de las fuerzas internacionales de paz supuestamente evitarán que el gobierno de Karzai muera en la cuna.
Cukr mezinárodní pomoci a bič mírových jednotek prý mají Karzáího vládu zachránit před smrtí ještě v kolébce.
El problema con esta estrategia de zanahoria y garrote no es que esté equivocada, sino que es insuficiente.
Potíž s touto strategií cukru a biče není v tom, že je špatná, ale v tom, že je nedostatečná.
Como dijera una vez Theodore Roosevelt, las negociaciones pueden funcionar mejor cuando se habla con palabras suaves pero se tiene un gran garrote.
Jak kdysi řekl Theodore Roosevelt, vyjednávání může jít lépe, když hovoříte jemně, ale nesete si s sebou velký klacek.
Significa que otros desean lo que uno desea, y que hay menos necesidad de usar el garrote y la zanahoria para que lo lleven a la práctica.
Znamená to, že ostatní chtějí totéž co vy a není tolik zapotřebí používat cukru a biče, abyste okolí donutili jednat, jak vám vyhovuje.
Možná hledáte...
Garrot |
garrotazo |
garrotear |
garrotillo |
garrote vil |
garrochear |
Garroz |
garroba |
Garrobe |
Garros |
garrobo |
garrocha