gas spanělština
plyn
Význam gas význam
Co v spanělštině znamená gas?
gas
Překlad gas překlad
Jak z spanělštiny přeložit gas?
gas spanělština » čeština
Příklady gas příklady
Jak se v spanělštině používá gas?
Citáty z filmových titulků
Monitoreen el gas en la sangre del Sr. Lombardi, e intúbenlo si comienza a ponerse acidótico.
Pozor na pana Lombardiho, intubujte ho, pokud se objeví acidóza.
Voy a encender el calefactor de gas.
Pustila jsem plynový radiátor.
Ese es un buen Gas del Golfo.
Co je mu? To ten dobrý benzin ze zálivu.
Mientras no nos llegue gas. No, no hay gas.
Dokud se k tomu nepřidá plyn.
Mientras no nos llegue gas. No, no hay gas.
Dokud se k tomu nepřidá plyn.
No hay gas.
Žádný plyn.
Mientras no haya gas, no es grave.
Dokud tu není plyn, není to tak hrozné.
Durante todo el domingo, sólo se hablaba de gas, fuego y.
Od neděle mluví jen o plynu, ohni, o.
Hay gas. Vámonos.
Rychle, pryč!
Una explosión de gas.
Výbuch plynu.
Tenemos suerte de que las conexiones con la parte francesa están bien cerradas. De lo contrario, el gas habría llegado a nuestro lado enseguida.
Naštěstí je náš důl dobře přehrazen, jinak by tu už byl plyn.
Mira esa lámpara de gas.
Podívejte se na tu lampu.
Daos prisa con el gas.
Rychle, sem s tím plynem.
De la compañía de gas.
Úředník plynárny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo.
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
En los Estados Unidos se subvenciona el etanol procedente del maíz y se grava el procedente del azúcar; ocultos en el régimen impositivo hay miles de millones de dólares de subvenciones a las industrias del petróleo y del gas.
USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.
Sólo se podrán vindicar nuestros esfuerzos de hace 25 años cuando la Bomba acabe, junto a las cadenas con las que los comerciantes de esclavos aherrojaban a éstos y el gas mostaza de la Gran Guerra, en el museo del salvajismo de otros tiempos.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
El Presidente Nicolas Sarkozy es digno de aplauso por apoyar una nueva iniciativa que fomenta unas normas estrictas de transparencia para las compañías petroleras, de gas y mineras cotizadas en las bolsas de valores europeas.
Prezidentu Nicolasi Sarkozymu je třeba zatleskat za to, že podporuje novou iniciativu prosazující standardy průhlednosti pro společnosti těžící ropu, zemní plyn a provozující důlní činnost, které jsou kotovány na evropských akciových burzách.
El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas.
Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.
Hay potencial para la exploración de petróleo y gas, y para la minería de hierro y metales preciosos.
Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.
Otro ejemplo es la gran variedad de beneficios especiales previstos para el sector energético, especialmente el petróleo y el gas, con lo que simultáneamente se roba al Tesoro, se distorsiona la asignación de recursos y se destruye el medio ambiente.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Más aún, hoy por hoy es el mayor productor de gas natural y exportador de calorías del mundo, lo que ha reducido su vulnerabilidad a los impactos de los precios o la escasez de alimentos.
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
Mejoraría la competitividad económica del país, sobre todo frente a Europa, debido a los costos menores de la extracción de gas de esquisto.
Vzhledem k nižším nákladům spojeným s těžbou břidlicového plynu by zvýšil americkou hospodářskou konkurenceschopnost, zejména ve vztahu k Evropě.
Asimismo, hay que liberalizar el precio del gas, para poner fin a la corrupción del enriquecimiento mediante arbitraje regulatorio.
Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.
Las dos terceras partes de su población tienen menos de 30 años y el desempleo es alto; necesita atraer inversión extranjera para su industria del petróleo y del gas, y para financiar la construcción de rutas y otros proyectos de infraestructura.
Dvě třetiny jeho obyvatelstva jsou mladší 30 let a nezaměstnanost je vysoká; Írán potřebuje přivábit zahraniční investice do ropného a plynařského odvětví a financovat výstavbu silnic a další infrastrukturní projekty.
Nuestra seguridad energética está cada vez más ligada a la explotación de depósitos no convencionales de combustibles fósiles, como el gas de esquisto, especialmente en Estados Unidos.
Naše energetická bezpečnost je stále více spojená s těžbou ložisek nekonvenčních fosilních paliv, jako je břidlicový plyn, a to zejména ve Spojených státech.
Es más, los gobiernos con problemas de liquidez continúan alentando la exploración de petróleo y gas, en parte, porque las rentas que algunos de estos países reciben dan cuenta de una gran parte de sus ingresos.
A vlády sužované nedostatkem financí dál podporují těžbu ropy a plynu, částečně i proto, že poplatky za těžbu představují v některých případech významnou část jejich příjmů.
En cambio, la Argentina es un país muy dependiente del gas y con reservas cada vez menores: equivalentes a menos de ocho años de producción.
Naproti tomu Argentina je na plynu vysoce závislá, leč její zásoby se tenčí - odpovídají necelým osmi rokům produkce.
gas čeština
Příklady gas spanělsky v příkladech
Jak přeložit gas do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kupuji zítra za ranní ceny. 500 akcií Continental Gas, 500 akcií Consolidated Copper. a 100 akcií Central Carbine.
Quiero comprar al precio de apertura 500 acciones de Gas Continental, 500 de la Cía.
The Gas Electric Company ať jdou k čertu!
Que las compañías de electricidad y gas de Francia se vayan a la mierda.
Promiňte, já jsem Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.
Soy Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.
Oldsen, ano. Knox Oil and Gas, Aberdeen.
Oldsen, Knox Oil and Gas, Aberdeen.
Děkuji, že voláte Knox Oil and Gas.
Gracias por llamar a Knox Oil and Gas.
Děkjji, že voláte Knox Oil and Gas.
Gracias por llamar a Knox Oil and Gas.
Knox Oil and Gas, Houston.
Knox Oil and Gas, Houston.
Požádali o pomoc z Gas Town a Bullet Farm.
Pidieron ayuda de Ciudad Gas y granja de balas.
Gas Town Boys blíží.
Se acercan los chicos de Ciudad Gas.
Toto je Arlen Crane, velitel operace a Gas Folker, náš velitel bezpečnosti.
El es Arlen Crane nuestro jefe de operaciones. y Gus Volker, nuestro jefe de seguridad.
Tu koupila Eastern Gas and Electric roku 1 928.
Adquirida por Electricidad y Gas del Este en 1928.
A mám tu 84 návrhů k zastavení a námitek podaných zástupci firmy Pacific Gas Electric.
Y tengo 84 mociones de nulidad y objeciones interpuestas por los representantes de G.E.P.
A předmět žaloby proti Pacific Gas and Electric se potvrzuje.
Y que las causas de demanda contra G.E.P. Se sostienen.
Odevzdejte peníze, vraťte se do vozu a jeďte k telefonní budce u pumpy Gas-and-Go na silnici 582, jižně od Hendersonu.
Déjame el dinero regresa al auto, y conduce al teléfono público. La estación de Gas-and-Go, Carretera 582, al sur de Henderson.