gloria spanělština

sláva

Význam gloria význam

Co v spanělštině znamená gloria?

gloria podstatné jméno

— Religión.| Felicidad verdadera del hombre junto a Dios. — Religión.| Felicidad eterna en el más allá. — Reconocimiento generalizado por las virtudes o la obra de una persona. — Estado de gran desarrollo, expansión o manifestación plena de virtud. — Causa de orgullo, quien ennoblece o aquello que da prestigio. — Enorme placer, satisfacción muy grande. — Cierto pastelillo de hojaldre. — Gastronomía.| un dulce mexicano de cajeta y nueces

gloria podstatné jméno

— Religión.| Cántico religioso cristiano, que comienza con las palabras Gloria in excelsis Deo

Gloria properNoun

— Nombre propio de mujer

Překlad gloria překlad

Jak z spanělštiny přeložit gloria?

gloria spanělština » čeština

sláva ráj nebesa

Příklady gloria příklady

Jak se v spanělštině používá gloria?

Citáty z filmových titulků

La bañaré en la gloria de Dios.

Pokřti mě!

La primera bandera de la Confederación bautizada con la gloria en Bull Run.

První vlajka Confederace pokřtěná slávou boje u Bull Run.

En Judea, la antigua gloria de Israel yacía dispersa en el polvo.

Judea, drívejší sláva Izraele, leží rozdupána v prachu.

Gloria, Poder.

Sláva. moc.

Alabado sea el Señor, el rey poderoso de la gloria.

Tedeum laudamus chvála Pánu.

El primer paso en el camino ala gloria.

První krok na cestě ku slávě.

Sí, la pequeña Gloria.

Ano, s malou Glorií.

Gloria no está completamente satisfecha con los veinte mil dólares.

Chápu. Jenže Glorii zřejmě oněch 20 000 dolarů zřejmě nestačí.

Gloria, qué guapas son las chicas.

Jak krásné jsou dívky v kraji Batavia. Bože.

Esa vieja gloria.

Ten je minulost.

Gloria, la estoy esperando hace años.

Glorie, už to nemohu dále odkládat. Miluji tě, chci tě!

Gloria, la amo.

Glorie, miluji vás.

Fue el alma de nuestro amor, y nos despedimos en la cúspide de la gloria.

Byl to úděl naší lásky, jež nás rozdělil na vrcholu naší slávy.

Hallamos Ia gloria del mundo.

Nalezli jsem slávu světa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sólo un incurable optimismo puede esperar que la cumbre traiga gloria a alguno de ellos.

Pouze nenapravitelný optimista může doufat, že tento summit přinese některé z nich slávu.

El actor Toby Maguire retrata a Fischer con notable autenticidad. de hecho, prácticamente perfecta para quienes lo conocimos en sus tiempos de gloria.

Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.

Los partidarios de Ruhaní quieren una economía mejor y una mayor integración en la comunidad internacional más que la gloria nuclear.

Rúháního stoupenci chtějí spíš lepší ekonomiku a integraci do mezinárodního společenství než jadernou gloriolu.

Soy el primero en admitir que EE.UU. bajo el Presidente George W. Bush no se ha cubierto de gloria multilateral en los últimos años, pero es inaceptable que se acuse a EE.UU. de sabotear las conversaciones.

Bushe v posledních letech právě neověnčily multilaterální gloriolou. Ale obviňovat Ameriku ze sabotáže obchodních rozhovorů?

UTRECHT - Gloria Taylor, canadiense, tiene esclerosis lateral amiotrófica (ELA), también conocida como enfermedad de Lou Gehrig.

UTRECHT - Kanaďanka Gloria Taylorová trpí amyotrofickou laterální sklerózou (ALS), která je rovněž známá jako Lou Gehrigova choroba.

Bush y el pueblo estadounidense buscaron gloria en Irak.

Bush a americký lid hledali v Iráku slávu.

Por lograr fama y gloria hoy, los atletas se verán tentados a arriesgar su salud en el largo plazo.

Kvůli dnešní slávě a lesku jsou sportovci v pokušení riskovat své dlouhodobé zdraví.

Si bien Putin ha ganado la posesión de Crimea, perdió acceso a algunos de los recursos que necesita para alcanzar su objetivo de restablecer la gloria que alguna vez tuvo Rusia como gran potencia -y, en el proceso, revitalizó a la OTAN.

Putin sice získal Krym, ale přišel o část zdrojů, jež potřebuje k dosažení svého cíle spočívajícího ve vzkříšení bývalé slávy Ruska jako velmoci - a zároveň vlil krev do žil NATO.

VARSOVIA - Los días de gloria de la economía mundial son evidentemente cosa del pasado.

VARŠAVA - Zlaté časy globální ekonomiky jsou bezesporu za námi.

Se creó un nuevo distintivo: aquél debía ser un ejército no sólo para Pakistán, sino para la gloria del islam.

Byl vytvořen nový étos: měla vzniknout armáda nejen pro Pákistán, ale pro větší slávu islámu.

Querían ganar, no sólo por el dinero o por el bien de sus carreras profesionales, sino también por la gloria.

Tito hráči chtěli vyhrát - nejen pro peníze či v zájmu vlastní kariéry, ale i pro slávu.

Además, si algo de las enormes ganancias esperadas se destinan a las chabolas en donde se rodó la película, es muy probable que los manifestantes se tranquilicen, después de todo, lo que quieren es un poco de esa gloria.

A pokud do slumů, kde se film natáčel, přiteče větší než očekávaný díl zisků, protesty velice pravděpodobně opadnou. Ostatně nespokojencům jde o podíl na slávě.

Los conflictos regionales, en los que participan todos los Estados de la región y un número creciente de actores no estatales, han producido grandes cantidades de guerreros entrenados en espera del llamado a la gloria.

Regionální konflikt, zahrnující všechny státy oblasti a narůstající počet nestátních aktérů, zplodil velký počet cvičených bojovníků, čekajících na povolání ke slávě.

Tal vez los asiáticos llegarían a considerar el modelo europeo como una versión política de Venecia -un lugar para visitar con nostalgia por su gloria pasada y admiración por su calidad casi de museo.

Možná že by pak Asijci začali evropský model považovat za politickou obdobu Benátek - místo, jež stojí za to navštívit s nostalgií po jeho někdejší slávě a s obdivem k jeho muzejní povaze.

Gloria čeština

Překlad gloria spanělsky

Jak se spanělsky řekne gloria?

Gloria čeština » spanělština

Gloria in excelsis

Příklady gloria spanělsky v příkladech

Jak přeložit gloria do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sic transit gloria mundi, pane.

Sic transit gloria mundi, señor.

Tohle jsou Gloria a Craig Bennett. - Dobrý večer.

Y, esta es Gloria y Craig Bennett.

Hledám mladou dámu jménem Gloria.

Estoy buscando a una jovencita llamada Gloria.

V hotelu Gloria.

Hotel Gloria, creo.

Hotel Gloria.

Vamos.

Jmenuji se Gloria Perkins a od minulého roku jsem spisovatelka.

Me llamo Gloria Perkins, y el último año he sido escritora.

Sic transit gloria mundi.

Sic Transit Gloria Mundi.

Podívej, miláčku, Gloria si uvědomuje, že v této chvíli nejsi zcela racionální.

Cariño, Gloria sabe que no estás demasiado bien.

Gloria má seznam domů, projedeme se a podíváme se na některé z nich.

Gloria tiene una lista de residencias y vamos a ver algunas.

Vlastně, Gloria říkala.

Gloria ha dicho.

Piz Gloria je soukromý majetek.

Piz Gloria es propiedad privada.

To nám dává dost času, abychom se dostali ve velkém počtu do Piz Gloria.

Tenemos tiempo para llegar a Piz Gloria primero, con un contingente.

Gloria Beatty a Robert Siverton.

Gloria Beatty y Robert Siverton.

Gloria Beatty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

UTRECHT - Kanaďanka Gloria Taylorová trpí amyotrofickou laterální sklerózou (ALS), která je rovněž známá jako Lou Gehrigova choroba.

UTRECHT - Gloria Taylor, canadiense, tiene esclerosis lateral amiotrófica (ELA), también conocida como enfermedad de Lou Gehrig.

Možná hledáte...