gruñir spanělština

vrčet

Význam gruñir význam

Co v spanělštině znamená gruñir?

gruñir

Emitir su voz el cerdo Emitir un sonido amenazante el perro y otros animales. Expresar su mal humor una persona con voz ronca y mal articulada. Hacer las cosas de mala gana y rezongando. Sonar un engranaje mal aceitado, en particular un gozne.

Překlad gruñir překlad

Jak z spanělštiny přeložit gruñir?

gruñir spanělština » čeština

vrčet žbrblat sténat remcat hudrovat bručet brblat

Příklady gruñir příklady

Jak se v spanělštině používá gruñir?

Citáty z filmových titulků

Deja de gruñir.
Hmmm. - Nech toho huhlání.
Mi señora, hace mucho tiempo aprendí que no se debe confiar en un gato de montaña cuando deja de gruñir ni en una mujer cuando te da la espalda.
Naučil jsem se to už dávno, mylady.. Nikdy nevěř horské kočce, když přestane vrčet a nikdy nevěř ženě, když je za zády.
Sir Ivanhoe, oí a un oso joven y a uno viejo gruñir.
Sire lvanhoe, zaslechl jsem starého medvěda a mladého medvěda jak se hádají.
Nadie sabe hablar, sólo saben gruñir.
Lidi spolu zapomněli mluvit, jen na sebe vrčí.
Todo lo que ha hecho usted es intentar ayudar y todo lo que he hecho yo es gruñir.
Chtěla jste mi pomoct, a já se na vás jen vztekal.
Los pequeños cerdos no deberían gruñir muy fuerte.
Netučný vepřík by neměl chrochtat moc nahlas.
Deje de gruñir, no se ha hecho nada.
Nekňučte. Nejste zraněn.
Estas son urgentes. Deja de gruñir.
Jsou naléhavé, nezlob se.
Los deportes te hacen gruñir y apestar.
Budete jen hekat a smrdět.
Para tener pensión sólo debo gruñir o ir a pegarle a alguien a la calle Market.
Abych se dostal z armády, tak stačí dělat blázna nebo jít někoho zmlátit na Market Street.
No ladrar. No gruñir.
Nesmí se štěkat, nesmí se výt.
Sólo pasaba de largo y lo oía gruñir y hacer ruidos.
Když jsem procházela okolo, on jen vzdychal a vydával takové zvuky.
Déjame oír al oso polar gruñir.
Jak bručí polární medvěd?
Nunca había oído a un hombre gruñir así.
Ještě jsem neslyšela, aby nějaký chlap takhle vrčel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No hay motivo para gruñir al respecto.
Jsou výsledkem řešení minulých problémů nebo minulých úspěchů.

Možná hledáte...