gubernamental spanělština
vládní, státní
Význam gubernamental význam
Co v spanělštině znamená gubernamental?
gubernamental
Překlad gubernamental překlad
Jak z spanělštiny přeložit gubernamental?
Příklady gubernamental příklady
Jak se v spanělštině používá gubernamental?
Citáty z filmových titulků
Si se le permite seguir con su plan, se sentirán las repercusiones. que sacudirán la base de nuestro sistema gubernamental.
Pokud tomuto muži bude dovoleno uskutečnit ten plán. otřese to samotnými základy našeho vládního systému.
Él tiene contrato gubernamental.
On má povolání na lov pro dělníky na železnici.
El Sr. Leffingwell me reprobó en su clase de administración gubernamental.
Pan Leffingwell mě nechal propadnout z vládní administrativy.
Edicto gubernamental número 826.
Vládní nařízení č. 826.
El éxito me llevaría a tomar el control del comité gubernamental.
Úspěch by mohl znamenat, že převezmu vládu nad výborem.
Es un proyecto gubernamental.
Ale vždyť je to vládní projekt.
Sabotaje de una instalación gubernamental.
Sabotáž vládní základny.
Este es un despacho gubernamental.
Tohle je vládní kancelář.
Es un edificio gubernamental.
Tohle je vládní budova.
Las Fuerzas Armadas están obligadas a seguir la política gubernamental.
Ozbrojené síly jsou vázány, politikou vlády.
La burocracia tiende a tapar los errores, pero no creo que esté envuelta ninguna agencia gubernamental.
Byrokracie má tendenci zakrývat chyby, ale já nemám důvodu myslet, že je v tom nějaká vládní organizace.
Es un asunto gubernamental, señor..
Je to vládní záležitosti, pane.
Gubernamental muy interesado en Limbani.
Má na panu Limbanim stejný zájem jako my.
Gallagher es un testigo gubernamental.
Gallagher je federální svědek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las políticas externa y militar pertenecen, por excelencia, al ápice gubernamental.
Bylo by přece absurdní, kdyby New York uskutečňoval jinou zahraniční politiku než třeba Texas.
En este momento en que la deuda de los hogares está pendiente de un hilo tras la intervención gubernamental febril, la posición fiscal se deterioró drásticamente y el balance de cuenta corriente volvió a empeorar.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
El problema es que China ya hizo mucho para estimular la demanda interna, tanto a través del gasto gubernamental como obligando a sus bancos a prestar.
Problémem je skutečnost, že Čína už udělala mnoho pro stimulaci domácí poptávky, a to jak prostřednictvím vládních výdajů, tak i příkazem vlastním bankám, aby půjčovaly.
La medicina que ha ayudado y que sigue siendo necesaria por el momento es la deuda gubernamental.
Lékem, který se osvědčil a prozatím i nadále zůstává nezbytný, je vládní dluh.
Después de su crisis bancaria de 1987-1989, Japón experimentó dos décadas de estancamiento y deflación con una deuda gubernamental disparada.
Japonsko po tamní bankovní krizi let 1987-1989 zažilo dvě desetiletí stagnace a deflace se strmě rostoucím vládním zadlužením.
De todas formas, Obama ha arrojado sabiamente el guante, en un llamado a una nueva era de activismo gubernamental.
Obama však tuto hozenou rukavici moudře přijal a vyzval k nové éře vládního aktivismu.
Los analistas juzgan la visión de un dirigente gubernamental en función de si crea un equilibrio sensato entre el realismo y el riesgo y si contrapesa los objetivos con las capacidades.
Analytici posuzují vizi šéfa vlády podle toho, zda nastoluje rozumnou rovnováhu mezi realismem a rizikem a zda vyvažuje cíle a možnosti.
En muchos países vulnerables, el sistema de atención médica gubernamental no logra satisfacer la demanda, y una variedad de proveedores intentan cubrir la brecha.
V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.
Donde no haya ningún indicio de que una cuestión de moralidad personal haya tenido impacto en el desempeño de un ejecutivo o un funcionario gubernamental, deberíamos respetar la privacidad de esa persona.
Tam, kde neexistuje náznak, že záležitost osobní morálky má dopad na výkonnost firemního či vládního představitele, bychom měli respektovat soukromí této osoby.
Si bien estos temas se refieren al núcleo de los valores del país -lo que implica para nosotros la democracia y los límites a la intromisión gubernamental en las vidas de las personas- también son cuestiones económicas.
Nejenže se tyto otázky dotýkají samé podstaty hodnot země - významu slova demokracie a mezí pro vládní zásahy do života jednotlivců -, ale mají i ekonomický význam.
Los consejos del FMI -recortar el gasto gubernamental y elevar los impuestos- provocarán que la crisis se agudice.
Doporučení MMF - omezit vládní výdaje a zvýšit daně - krizi jen prohloubí.
Inevitablemente, las quitas a las deudas y las garantías abultarán la deuda gubernamental alemana, a medida que las autoridades se vean obligadas a rescatar a los bancos de su país (y probablemente a los de algunos países vecinos).
Odpisy dluhů a garance nevyhnutelně nafouknou vládní dluh Německa, až budou úřady nuceny sanovat německé banky (a pravděpodobně banky některých sousedních zemí).
Es verdad que a menudo se desperdicia el gasto gubernamental en infraestructura.
Pravda, vládní výdaje do infrastruktury se často promrhají.
Así que, en efecto, el gasto gubernamental significa un impulso de corto plazo, pero hay eso se contrapesa con un prolongado declive en el largo plazo.
Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.