hřát čeština
Překlad hřát spanělsky
Jak se spanělsky řekne hřát?
Příklady hřát spanělsky v příkladech
Jak přeložit hřát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude to lepší, jen co slunce začne trochu hřát.
Me pondré bien en cuanto caliente el sol.
To je dlouhá doba na to, hřát si svou zášť, Seabe.
Es mucho tiempo para estar resentido.
Bude tě hřát.
ÉI te dará calor.
Dokázal jsi hřát srdce všem lidem, jen tvé vlastní tě již nehřeje.
Y que leías en el corazón de todos. excepto en el tuyo.
Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.
Si usted actuara en el concierto del pueblo, señor, y fuera aclamado por las masas, la Srta. Byng podría ser arrastrada a su estela.
Raději se budu hřát pod chlupatou houní.
Mejor un montón de lana.
V noci přestal hřát kotel.
La caldera se apagó por la noche.
Hřát se v světlech reflektorů. Nech mě ji zabít.
Si de verdad quieres estar en el ojo de todo el mundo. déjame matarla ahora mismo.
Jejich ploutve se zkroutily. Je hodně, hodně jednoduchý připravit oheň, kterej bude dost hřát.
Las aletas están contraidas, es fácil hacer un buen fuego.
Za chvíli to bude hřát.
Se calentará enseguida.
No, to musí hřát u srdce, když víš, že s někým zestárneš.
Debe ser agradable conocer a alguien con quien envejecer.
Teda když to vůbec půjde, když budeš chtít, můžeš se hřát mým, ty víš čím.
Maligno. Si sabes lo que quieres, puedes refugiarte en mi Maligno. - Bueno, y si tu.
A proto bude Země stále hřát.
Y por eso siempre hay calor en el planeta Tierra.
Bez tebe slunce nebude hřát, kytky nepokvetou.
Sin ti, el sol no tendrá calor, las flores, ninguna belleza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V okamžiku, kdy přestaneme budovat instituce, které je ztělesňují (a začneme se hřát pocity, jež je sentimentalizují), přestanou existovat.
En el momento en el que dejamos de construir instituciones que los encarnan (y recurrimos a la comodidad de las sensaciones que los sentimentalizan), dejan de existir.
Může je hřát oživení čínské moci a hmotného bohatství.
Los tibetanos, por el contrario, sólo podrán compartir este sentimiento en la medida en que se conviertan plenamente en chinos.