haber spanělština

mít, být

Význam haber význam

Co v spanělštině znamená haber?

haber sloveso

— Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos. — Se utiliza con el infinitivo para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo.

haber sloveso

— Indica la existencia de algo. Estar o existir en alguna parte. — Tener lugar, ocurrir, suceder, efectuarse un hecho o evento. — Indica la acumulación o cumplimiento de una medida de tiempo.

haber podstatné jméno

— Conjunto de bienes, posesiones o derechos que posee alguien. — Cantidad que se recibe en retribución o pago por servicios prestados. — Comercio.| Columna o sección en que se anotan las entradas, ingresos o créditos. — Conjunto de méritos o cualidades, en contraste con los defectos o desventajas de alguien o algo.

Překlad haber překlad

Jak z spanělštiny přeložit haber?

haber spanělština » čeština

mít být pohledávka

Příklady haber příklady

Jak se v spanělštině používá haber?

Jednoduché věty

Él ya debería haber llegado.

Už měl dorazit.

No debí haber gastado tanto dinero.

Neměl jsem utratit tolik peněz.

No deberías haber acabado tan pronto.

Neměl ses udělat tak rychle.

El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.

Pan Smith měl říct pravdu.

Mi amigo ya debería haber llegado.

Můj přítel už tu měl být.

No deberías haber ido allí.

Neměl jsi tam chodit.

Deberías haber salido media hora antes.

Měl jsi vyrazit o půl hodiny dřív.

Deberías haber tenido más cuidado.

Měls být opatrnější.

Deberías haber rechazado su oferta.

Její nabídku jsi měl odmítnout.

Deberías haber rechazado su oferta.

Její nabídku jsi měla odmítnout.

Deberías haber rechazado su oferta.

Jejich nabídku jsi měl odmítnout.

Deberías haber rechazado su oferta.

Jejich nabídku jsi měla odmítnout.

Debí haber llegado más temprano.

Měl jsem přijít dřív.

Deben haber tenido un accidente.

Určitě měli nehodu.

Citáty z filmových titulků

Creo haber oído gritos hace un momento, pero no estaba seguro.

Myslel jsem, že slyším křik, ale nebyl jsem si jistý.

Por haber ganado la Prueba de Campo de esta noche. estás a salvo de la eliminación.

Jo? Jelikož jsi zvítězil v ostrém testu, nebudeš vyřazen.

Debí haber enloquecido.

Myslím, že jsem kvůli svému dítěti malinko bláznivá.

Tal vez no debería haber dicho eso.

Když ti říkám takové věci, je to moje prohra.

Sr. Cha, debe haber algún malentendido.

Pane Cha, nerozumíte mi.

No debería haber vuelto.

Neměl jsem se vracet.

Debería haber vivido como basura. y morir como basura.

Protože jsem byl odhozený jako odpad, měl bych asi také žít jako odpad.

Esto debería haber terminado conmigo.

Měl bych se sám ubít k smrti.

No debería haber vuelto.

Neměl jsem se vůbec vracet.

Debería haber vivido como basura. y desaparecer silenciosamente como basura.

A jako on, skončím. Beze stopy zmiznu.

Con su dinero podría haber criado a mil niños.

Ta by mohla za své peníze vychovat tisíc dětí.

Debería haber tenido cuidado.

Měla by být opatrnější.

No tienes aspecto de haber comido.

Nevypadáte na to.

Debe haber sido muy duro para ella si tuvo que abandonarme.

Musela být v zoufalé situaci, aby opustila své děti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lo bueno es que las recientes elecciones de mitad de período en los EE.UU. podrían haber mejorado sus posibilidades.

Dobrou zprávou je, že nedávné volby v USA možná jejich šance zvýšily.

Podía ser un feroz guerrero, pero sería justo decir que pudo haber luchado con más ánimo por sus puntos de vista moderados en el gobierno posterior a 1967 en el que se desempeñó.

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.

El que este renacimiento árabe (para usar la frase del gran académico palestino George Antonius) no se haya dado puede haber sido la mayor desilusión para Eban.

To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.

A pesar de la imagen de alta cuna que proyectaba, Eban era una persona extremadamente vulnerable. Lo que algunos ocasionalmente percibían como rasgos de vanidad se pueden haber debido a su origen humilde.

Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.

Esto podría haber dado lugar a una complicada situación, en que los rusos habrían tenido que enfrentar exigentes requisitos de visado al viajar entre Kaliningrado y el resto de Rusia.

To mohlo vést ke komplikacím, neboť Rusové by pro cestu mezi Kaliningradem a zbytkem Ruska museli složitě žádat o víza.

El hecho de que el hombre fuera negro puede o no haber hecho que el policía fuera a por las esposas más rápido de lo normal.

Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.

La posibilidad de que los palestinos sean capaces de decisiones deliberadas, de que hayan adoptado políticas que pueden haber contribuido a la situación actual o de que hayan ejercido sus propias formas de poder y violencia nunca se admite en este marco.

Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.

En efecto, al cerrar sus cielos, los gobiernos europeos parecen haber dado absoluta prioridad a la seguridad sobre todo lo demás.

Zdá se, že evropské vlády skutečně daly uzavřením oblohy absolutní prioritu bezpečnosti nade vším ostatním.

La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.

Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.

En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.

Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.

Al haber logrado derrocar pacíficamente a un tirano, dió inicio a un proceso de renovación nacional.

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.

Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.

Evropané mohli situaci rázně převážit ve prospěch reformátorů, kdyby konečně na loňském prosincovém summitu lídrů EU odměnili snahy proevropských Turků.

El gobierno turco intentó inclusive formular una iniciativa regional para lograr una solución pacífica a la crisis, cosa que ningún miembro actual de la UE podría haber considerado.

Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.

Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero.

Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.

Možná hledáte...