H | e | Hz | hu

he spanělština

Význam he význam

Co v spanělštině znamená he?

he

Unido a un pronombre personal clítico ("me, te, le, nos, os, les") o a un adverbio de lugar ("aquí, allí, ahí", etc.), señala la presencia o existencia de algo.

Příklady he příklady

Jak se v spanělštině používá he?

Jednoduché věty

He visitado la tumba de mi padre.
Navštívil jsem hrob svého otce.
Todavía no he encontrado nada.
Dosud jsem nic nenašel.
Todavía no he encontrado nada.
Ještě jsem nic nenašel.
Tengo hambre porque no he desayunado.
Mám hlad, protože jsem nesnídal.
Tengo hambre porque no he comido.
Mám hlad, protože jsem nejedl.
Tengo hambre porque no he comido.
Mám hlad, protože jsem nejedla.
Nunca le he escuchado cantar.
Zpívat jsem ho nikdy neslyšel.
Todavía no he comido.
Ještě jsem nejedl.
Todavía no he leído el periódico de hoy.
Ještě jsem dnešní noviny nečetl.
He conseguido coger el último tren.
Povedlo se mi stihnout poslední vlak.
Todavía no he podido encontrar un trabajo.
Dosud jsem nebyl schopen najít zaměstnání.
He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.
Ztratil jsem brýle, ale bez nich je nenajdu.
Tengo hambre porque no he almorzado.
Mám hlad, protože jsem neobědval.
Tengo hambre porque no he almorzado.
Mám hlad, protože jsem neobědvala.

Citáty z filmových titulků

No lo he tocado.
Myslete na to.
Chico que come demasiada pizza y bebe demasiada cerveza. Sí, ya lo he hecho.
Jí příliš pizzy a vypije hodně piva.
He visto a dos chicas paliándose por un chico.
Viděl jsem dvě holky, prali se kvůli takovýmu chlápkovi. - Cože?
Porque he escuchado esta canción.
Tak jo, on vůbec nezná ten otvírák.
Cada uno de ustedes tiene ciertas cualidades, que realmente he disfrutado.
Každý z vás má určité kvality a já bych je vážně moc rád poznal.
He aprendido que debo creer más en mi mismo.
Naučil jsem se, že bych si měl víc věřit.
He sido demasiado buena con él.
Budu se o něho dobře starat.
He sido estilista durante 5 años. Soy una profesional en secar ropa.
Jsem 5 let stylistka, takže vím, jak to všechno chodí.
Lo retiro. Retiro lo que he dicho.
Ruším to, co jsem právě řekl!
Nunca te la he tenido.
Nikdy tomu tak nebylo.
Dolor es todo lo que te he dado. Lo siento.
Mohu ti dát jen bolest, je mi to líto.
Escribí un libro sobre Oh Deuri. He estado viendo a algunas personas. Sólo estoy esperando la oferta más alta.
Napsal jsem knihu o Oh Dul Hee, tak počítám, že co nejdříve budu bohatý.
He estado pensando y. nunca hemos bebido juntos.
Víš, my dva jsem spolu nikdy společně nepili.
Siempre he sido un buen chico.
Vždycky jsem byl laskavý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La experiencia que yo he tenido es que los jóvenes africanos son siempre ignorados, excepto cuando los políticos los necesitan para la guerra.
Z vlastní zkušenosti však mohu tvrdit, že na africké děti nikdo nemyslí; jen politikové, když je potřebují v boji.
Yo he comparado la distribución del poder en la política actual con un juego de ajedrez tridimensional.
Rozdělení moci v politice současnosti jsem přirovnal k obdobě třírozměrné hry v šachy.
He estudiado las políticas del tipo propuesto por Bagehot de tal forma que me permite compararlas con los esquemas de seguro de depósito.
Ovšem poskytnutí likvidity - teď už na rozdíl od pojištění vkladů - může odstranit morální riziko, a to tak, že pomáhá jen těm bankám, které jsou solventní.
Yo inicié mi carrera en el China Youth Daily en 1979 y he experimentado todo el proceso de la apertura y reforma de China.
Já jsem svou kariéru zahájil v Deníku čínské mládeže v roce 1979 a zažil jsem celý proces otevírání a reformace Číny.
He tratado de presentar las ideas esbozadas aquí no sólo a la Asamblea General sino también a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Tyto myšlenky jsem se snažit předložit nejen Valnému shromáždění, ale i stálým členům Rady bezpečnosti.
Aquí, después de la farsa de juicio contra mi persona y de cuatro meses y medio en una celda, he descubierto que tampoco existen ateos en prisión.
Po svém zinscenovaném procesu a čtyřech a půl měsících strávených na cele jsem zjistila, že ateistou není nikdo ani ve vězení.
Me siento particularmente orgullosa de este último logro, porque, al haber trabajado en colaboración con los compatriotas mozambiqueños para aumentar la cobertura de inmunización, creo que he desempeñado un papel en su consecución.
Na tento poslední úspěch jsem obzvláště hrdá, protože věřím, že díky úsilí o rozšíření imunizace jsem se na něm spolu s dalšími Mosambičany rovněž podílela.
Por último, he aprendido que el mantenimiento meticuloso de registros y el calibrado de los resultados son decisivos para llegar hasta más niños.
A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.
Creo que podemos lograr ese objetivo, porque he contemplado lo mucho que ya hemos avanzado, pese a las dificultades.
Věřím, že tohoto cíle dosáhneme, protože jsem na vlastní oči viděla, jak daleko už jsme se navzdory překážkám dostali.
Nunca he estado en Corea del Norte, pero pasé parte de 1967 en Cambodia y también visité Birmania.
V Severní Koreji jsem nikdy nebyl, ale část roku 1967 jsem strávil v Kambodži a zajel jsem se podívat také do Barmy.
Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas.
Zdaleka to není poprvé, co potřebnost masových odpisů dluhů zdůrazňuji.
Como Director Ejecutivo del FMI, he tenido el privilegio de trabajar estrechamente con Jim Wolfensohn, viendo de cerca a un hombre con una misión extraordinaria: la reducción sustentable de la pobreza global.
Coby výkonnému řediteli MMF se mi dostalo výsady s Jimem Wolfensohnem úzce spolupracovat a zblízka sledovat muže s mimořádným posláním: usilovat o udržitelné zmírnění světové chudoby.
Yo mismo he soportado numerosas investigaciones y procesos con motivaciones políticas en el caso de mis anteriores negocios, como medio para sacarme de la política.
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
A veces he comparado ese ennui psicológico con mi propia situación poscarcelaria: durante años anhelé la libertad, pero, cuando por fin fui liberado, tenía que adoptar decisiones todo el tiempo.
Nejednou jsem tento psychologický jev přirovnal k vlastnímu postvězeňskému stavu: člověk se ve vězení léta těší na svobodu, a když je konečně propuštěn, zjistí, že se musí stále o něčem rozhodovat.

he čeština

Příklady he spanělsky v příkladech

Jak přeložit he do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

He he-heh-! A teď konečný test.
Entonces, ahora la gran prueba.
He he-heh-! A teď konečný test.
Entonces, ahora la gran prueba.
He was a good kid. -A já po něm někdy rajtoval.
Sí, y yo Io molestaba todo el tiempo.
He he, bednění už máme hotový a poslali nám míchačku. obrovskou a úplně novou!
Hemos acabado el encofrado. Y nos van a traer una hormigonera enorme.
He he, bednění už máme hotový a poslali nám míchačku. obrovskou a úplně novou!
Hemos acabado el encofrado. Y nos van a traer una hormigonera enorme.
Ask him to stand by in court tomorrow. He may be needed.
Que mañana esté en el Tribunal, puede que le necesitemos.
The rights of the accused have been explained to him, and he elects to testify under oath.
Los derechos del acusado le han sido explicados y él elige declarar bajo juramento.
Tak matce, he?
Madre, eh?
A pak bysme měli Big Muddy hezky v rodině, he?
Y así podríamos tener Big Muddy en la familia.
AND FORTHAT REASON HE FORFEITS OUR RESPECT.
Y POR ESA RAZÓN PIERDE NUESTRO RESPETO.
Nemůžeš je znát, he? - Nemůžu ho znát, ale -. ale znám jednoho z nich.
No conocería a los dos, pero. a uno sí.
Mazejte ke svým domácím krbům, he!
Iros con vuestras mujercitas.
He. Ale ne dříve, než tady můj přítel ochutná pravou texaskou kuchyni.
No hasta que mi amigo haya probado la auténtica comida texana.
He meets her a few times before their markings on the walls.
A veces se la encuentra frente a los signos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ro Mu-hjonovo vítězství nad I He-čchangem je dokladem generačního posunu uvnitř korejské politiky, v níž se mladší generace pokouší získat volnější ruku ve vztazích mezi Koreou a USA.
La victoria de Roh sobre Lee Hoi Chang significa un cambio generacional en la política coreana, en que los jóvenes parecen decididos a lograr una mayor libertad en las relaciones de Corea con EEUU.

Možná hledáte...