hodnocení čeština

Překlad hodnocení spanělsky

Jak se spanělsky řekne hodnocení?

Příklady hodnocení spanělsky v příkladech

Jak přeložit hodnocení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděl jsem tvé jméno a hodnocení v souvislosti s určitými pokusy.
He visto tu nombre en revistas científicas, en relación a ciertos experimentos.
Pokud tě tedy nevyhodí, pak nezapomeň, že máš velmi nízké hodnocení ve zprávách o pokroku.
Si no te desdices, eres despreciable.
Mohu pro vás udělat to, že ponechám hodnocení situace na vás.
Sólo puedo darle plena libertad para que evalúe la situación.
Jaké vám mám dát hodnocení?
Esto puede afectar al suyo?
A pokud ano, že bude v hodnocení daleko za vámi.
Y si lo hace, estará mucho más abajo de su nota.
Nu, Pearsone, jen jsem chtěl říci. že chci napsat vynikající hodnocení o této pobočce.
Bien, Pearson, sólo quiero que sepa que presentaré un excelente informe sobre esta sucursal.
Má vysoké hodnocení, A budeš mít nové přátele.
Tiene muy buena reputación, y tendrás nuevas amigas.
Ptám se na vaše vojenské hodnocení. Postupů, které jsme proti té věci použili.
Quiero su valoración militar de las armas utilizadas contra la criatura.
Zjevně velmi vyspělá civilizace, hodnocení sedm na průmyslové stupnici.
Soy el capitán Kirk.
Hodnocení výkonu M-5.
Evaluación de rendimiento de la M-5.
Zjevně velmi vyspělá civilizace, hodnocení sedm na průmyslové stupnici.
Una civilización evolucionada.
Vstupujeme do výstupního poklopu pro vzduchové hodnocení.
Entrando por la escotilla de salida para valoración de oxígeno ahora.
Dostal jste velmi dobré hodnocení!
Tuvo buenas calificaciónes.
Velmi dobré hodnocení!
Excelentes notas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.
Jak se blíží finálová etapa Mistrovství světa ve fotbale, nastala vhodná příležitost na prozatímní hodnocení turnaje.
Ahora que se acerca la etapa final de la Copa del Mundo, es una buena oportunidad para hacer una evaluación de mitad de campeonato.
A jeho hodnocení americké palebné síly je bezpochyby správné.
Y su evaluación de la potencia de fuego de EE.UU. es sin duda correcta.
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Sin embargo, al evaluar la experiencia japonesa y su pertinencia actual, es importante reconocer que el desplome del Japón no se debió sólo a su crisis financiera.
Nemohli získat bankovní úvěry. Světové bance slouží ke cti, že při nemilosrdném loňském vnitřním hodnocení své dlouhotrvající zemědělské politiky tuto chybu uznala.
Hay que decir, en todo caso, que el año pasado el Banco Mundial reconoció este error en una acerba evaluación interna acerca de las políticas agrícolas que había aplicado a lo largo del tiempo.
K tomu potřebujeme dobré strategické hodnocení zpravodajských informací.
Para esto necesitamos buenas evaluaciones estratégicas de la información de inteligencia.
Toto hodnocení potvrzuje libanonská zkušenost.
Como prueba de esta afirmación puede citarse el caso del Líbano.
Koneckonců by právě věřitelé měli být experty na řízení a hodnocení rizik a v tomto smyslu by břemeno měli nést oni.
De hecho, los acreedores son supuestamente expertos en gestión y evaluación de riesgos y, en ese sentido, la responsabilidad es suya.
Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.
Así pues, es demasiado temprano para evaluar si su sucesor, que está por concluir su periodo, Ben Bernanke, pasará al patíbulo o al pedestal de la historia.
Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.
Y el dictamen de la Oficina de Evaluación Interna del FMI al analizar por qué el Fondo no advirtió el surgimiento de la crisis de las hipotecas de riesgo en los Estados Unidos es directamente más crítico.
Koncepce programu však připouštěla, že tržní hodnocení úvěruschopnosti odráží skutečné riziko bankrotu.
El diseño del programa, sin embargo, reconoció que las evaluaciones relativas a la solvencia que realiza el mercado reflejaban un riesgo real de incumplimiento.
Cílem SDG sice bude především zlepšení každodenního života velmi chudých lidí, avšak střízlivé ekonomické hodnocení naznačuje, že také v oblasti biodiverzity existují chytré cíle, které by se měly zvážit.
Si bien los ODS apuntarán en gran medida a mejora la vida cotidiana de los más pobres, una evaluación económica objetiva nos llevará a la conclusión de lo importante que es considerar algunos objetivos inteligentes sobre la biodiversidad.
Při hodnocení ceny konfliktů ekonomové Kodaňského konsenzu odhadují skutečné náklady globálních vojenských výdajů.
Al analizar el costo de los conflictos, economistas del Centro, Consenso de Copenhague, estiman los verdaderos gastos militares mundiales.

Možná hledáte...