hostitel čeština
Překlad hostitel spanělsky
Jak se spanělsky řekne hostitel?
hostitel čeština » spanělština
Příklady hostitel spanělsky v příkladech
Jak přeložit hostitel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste určitě náš hostitel.
Usted es nuestro anfitrión.
Jste tak šarmantní hostitel.
Es usted un anfitrión encantador.
Pozval nás do Cataliny na jachtu a je to výborný hostitel.
Nos recibió en Catalina en su yate, y no pudo haber sido un más atento anfitrión.
To je jediná výhoda, kterou si osobuji jako hostitel.
Es mi privilegio como dueño de casa.
Vy jste tu hostitel.
Usted aporta el licor.
Perfektní hostitel.
El anfitrión perfecto.
Dámy a pánové, mluví k vám váš hostitel, pan Namy.
Habla su anfitrión el Sr. Owen.
Dámy a pánové, mluví k vám váš hostitel, pan.
Habla su anfitrión el Sr. O.
Samozřejmě, že já jako hostitel.
A su anfitrión.
Večer byl můj hostitel stále naživu a já dosud neměl žádný plán.
Al acabar el día mi anfitrión seguía intacto y yo seguía sin un plan.
Pojďte, jájsem hostitel.
Vamos, soy el anfitrión.
Jsem špatný hostitel.
Soy un mal anfitrión.
Jestliže neporuší žádné pravidlo zdvořilosti jako hosté, já neporuším žádné jako hostitel.
Si cumplen las reglas como huéspedes, haré igual como anfitrión.
Náš hostitel se jmenuje osud.
El destino será una camarera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.
En un momento en que las provocaciones chinas están en aumento, el presidente estadounidense, Barack Obama, el anfitrión de Abe, apeló a la calma y a la restricción en ambos bandos.
Tím, že cizopasný prvok pozmění v myši její neurochemické procesy, stává se jejich první hostitel snadnějším cílem druhého.
Al alterar la neuroquímica de la rata, el toxoplasma puede convertir a sus huépedes en presas fáciles.
Pákistán, vlastník desítek jaderných zbraní a hostitel nejnebezpečnějších teroristů světa, se může stát rozvráceným státem a totéž platí pro jaderně vyzbrojenou Severní Koreu.
Pakistán, que posee decenas de armas nucleares y es refugio de los terroristas más peligrosos del mundo, podría convertirse en un estado en bancarrota, al igual que la nuclearmente armada Corea del Norte.