hřát | hrst | hrot | zrát

hrát čeština

Překlad hrát spanělsky

Jak se spanělsky řekne hrát?

hrát čeština » spanělština

jugar tocar jugar a tañer reproducir especular actuar

Příklady hrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit hrát do spanělštiny?

Jednoduché věty

Kéž bych dovedla hrát na klavír tak dobře jako Susie.
Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie.

Citáty z filmových titulků

Dobře. Pojďme si hrát.
Está bien. juguemos.
Pojďme si hrát, Rocková hlavo.
Juguemos, idiota.
Bude hrát v Lady Windermere.
Lady Windermere.
Nevěděl jsem, že umíš hrát.
No sabía que tocaras. - Sí, bueno,.
Chtěl jsem vás slyšet hrát společně.
Quería oírlas tocar juntas.
Hrát tu hru sama mě nebavilo.
Me aburrí de jugar a esto sola.
Truchačevskij mi přinesl slibované noty a chtěl hrát, ale odmítla jsem.
Groukhatchevski me ha traído partituras y quería tocar de nuevo, pero he rehusado.
Nemůže hrát La Belote.
No podemos jugar a La Belote.
Budeme hrát.
Vamos a jugar.
Budou hrát Fausta.
Se interpreta Fausto.
Pane Orlaku, Paul teď nemůže hrát.
Señor Orlac. Paul ya no puede tocar.
I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.
A pesar del apoyo económico del Conde de Muffat, Nana, que quería intentar entrar en el gran arte,.acababa de sufrir un sonado fracaso.
Budu hrát.
Tocaré.
Můžeš hrát na piáno, jestli chceš.
Hasta podrás tocar el piano si quieres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido -el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Lo más probable es que todos estos métodos tengan un papel que jugar.
Generální tajemník mohl hrát politickou úlohu, aniž by přišel o svou nestrannost, za předpokladu, že věrně dodržoval Chartu OSN a mezinárodní právo.
El Secretario General podía desempeñar un papel político sin perder su imparcialidad, siempre que permaneciera fiel a la Carta y al derecho internacional.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Un avance tecnológico -máquina de vapor, computadoras, Internet- puede desempeñar un papel destacado.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
Dicha clase media estaba empezando a desempeñar un papel más importante en la configuración de la política interior e internacional rusa durante la presidencia de Dmitri Medvedev.
Paradoxně toto nové prostředí sice je znepokojivé, ale USA působí méně potíží; dokonce jim přináší čerstvé příležitosti jak využít svého jedinečného postavení. Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.
Paradójicamente, si bien sobrecogedor, este nuevo mundo es menos complicado para EE.UU. de hecho, le ofrece nuevas oportunidades y no le resulta del todo negativo si juega bien sus cartas.
USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu, která bude hrát podle pravidel.
No basta que Estados Unidos y el resto de Asia se adapten a China; deben buscar el modo de influir sobre China para que esta respete las reglas.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Los líderes de las principales empresas estadounidenses han determinado que el cambio climático mundial provocado por el hombre es verdadero, que hay que controlarlo y que los empresarios deben desempeñar un papel constructivo en el proceso.
Zde bude hrát významnou roli také diplomacie.
En esto también será importante la diplomacia.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Es cierto que la respuesta a estas cuestiones dependerá sobremanera de los avances en ciencia y tecnología (por ejemplo, las nuevas formas de producción de energía, vigilancia o aprendizaje a distancia).
OSN bude také nadále hrát významnou úlohu, neboť jde o jediný orgán, který může legalizovat intervence - ať už vojenské, či nevojenské - ve všech případech, kdy nejde pouze o sebeobranu.
Las Naciones Unidas también seguirán desempeñando un papel importante, ya que es el único organismo que puede legalizar las intervenciones -sean militares o no- en todos los casos que no constituyen sólo autodefensa.
OECD bude hrát svou roli.
La OCDE hará su parte.
Jistým způsobem již byla zodpovězena: Organizace spojených národů tuto otázku řeší a bude řešit a Spojené státy americké sehrávají a budou dále hrát vedoucí úlohu.
En cierto sentido ya ha sido respondida: las Naciones Unidas están y seguirán estando involucradas, y los Estados Unidos han desempeñado y seguirán desempeñando un papel de liderazgo.
Pokud určitá země vyčerpá všechny možnosti, pak samozřejmě začne hrát podle pravidel, aby získala přístup k oficiálním prostředkům finanční záchrany.
Claro que cuando no les queda más opción, los incumplidores comienzan a jugar según las reglas para poder acceder a los fondos de rescate.

Možná hledáte...