hrdina čeština
Překlad hrdina spanělsky
Jak se spanělsky řekne hrdina?
hrdina čeština » spanělština
Hrdina čeština » spanělština
Příklady hrdina spanělsky v příkladech
Jak přeložit hrdina do spanělštiny?
Jednoduché věty
Jsem hrdina.
Soy un héroe.
Citáty z filmových titulků
Připrav výpravu za svou nevěstou, králi Gunthere. Siegfried, mocný hrdina, vám Brunhildu vyhraje.
Prepárate para ir a buscar a la novia, rey Gunther, pues Sigfrido, el héroe poderoso, conquistará a Brunilda para ti.
Big Jim šel za zlatem, náš hrdina za osudem.
Big Jim hacia su mina, nuestro héroe hacia su destino.
Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.
Hank era bueno y humano, nuestro héroe tenía hambre, y se olía a judías y café caliente.
Náš hrdina bude pečovat o boudu dokud se Hank nevrátí.
Hank explica que el hombrecillo cuidará la cabaña en su ausencia.
Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.
En los días siguientes, usó picos y palas para comprar la cena de Nochevieja.
Novinář dostal nápad. Ať se náš hrdina oblékne do starého oblečení. To dělá příběh opravdovější.
Al reportero se le ocurrió vestir al hombrecillo de minero para dar un toque más humano.
Tak vy jste hrdina.
Usted es el héroe.
Po tom, co náš hrdina zabil Wynanta, dostal brilantní nápad.
Después de matar a Wynant, nuestro héroe tuvo una idea brillante.
Náš hrdina psal dopisy MacCaulaymu, s Wynantovým podpisem. takže MacCaulay pokračoval v posílání peněz Julii.
Así que escribió cartas a MacCaulay, firmando como Wynant, para que MacCaulay siguiera mandando el dinero a Julia.
Přesně tak. A náš hrdina dostal strach.
A nuestro héroe le entró el tembleque.
Náš hrdina zaplatil Nunheimovi, aby držel jazyk za zuby.
Pagó a Nunheim una vez para que cerrara el pico.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
Pero el plan de nuestro héroe tenía un punto débil.
Takže náš hrdina si vybral tady chudinku Mimi na posílení svého příběhu.
Por eso nuestro héroe eligió a la pobre Mimi para reforzar su plan.
Mezi námi dvěma, já jsem ten hlavní hrdina.
Entre tú y yo, yo soy el héroe de esta historia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
Ésa es la razón por la que el gran héroe de la guerra, Winston Churchill, perdió las elecciones en el verano de 1945, antes incluso de que el Japón se rindiera.
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
El héroe de esta iniciativa, el doctor Paulo Teixera, está ahora en la Organización Mundial de la Salud ayudando a liderar los esfuerzos mundiales contra el SIDA.
Uplynuly už čtyři stovky let od zrození mistrovského díla, jehož autor i hrdina se zdají mladší než my.
Ahora se cumplen cuatro siglos del nacimiento de una obra maestra, cuyos autor y protagonista parecen, los dos, más jóvenes que nosotros.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
Zhang, quien apareció en la película Hero, nominada al Oscar este año, se negó a asistir a la ceremonia de los premios de la Academia en Hollywood como protesta.
Wallenberg byl hrdina, jenž zachránil životy mnoha Židů v mé domovské Budapešti tím, že tam založil švédské chráněné domy.
Wallenberg fue un héroe que salvó la vida a muchos judíos en mi ciudad natal de Budapest creando casas seguras suecas.
Ministr financí George Osborne podle tohoto názoru nakonec vyšel z celé záležitosti jako hrdina globálních financí.
Así, pues, el ministro de Economía, George Osborne, resulta ser, en su opinión, un héroe de las finanzas mundiales.
Člověk nemusí být morální hrdina, aby takovou částku obětoval.
Para dar tal suma no hacen falta heroísmos morales.
LONDÝN - Senátor John McCain je ryzí americký hrdina.
LONDRES - El senador John McCain es un auténtico héroe americano.
Tento hrdina levice, typický svými hippie vlasy a vousy, dnes kultovní obrázek tištěný na trička a hrnečky po celém světě, je mýtus smyšlený propagandisty Fidela Castra - tak trochu kříženec Dona Quijota a Robina Hooda.
Ese héroe de la izquierda, con su aire hippie y su barba, imagen que hoy es icónica de las remeras y taza de café de todo el mundo, es un mito creado por los propagandistas de Fidel Castro, una especie de cruza entre Don Quijote y Robin Hood.
Teď ale hrdina padl.
Pero ahora el héroe ha caído.
Opozici oslabilo protikorupční tažení a Ču se znovu objevil jako hrdina.
Se emprendió una campaña anticorrupción que debilitó a la oposición, y Zhu resurgió como un héroe.