humano | humno | humr | humo

human čeština

Příklady human spanělsky v příkladech

Jak přeložit human do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle Human Rights Watch byli praví Sen a Channary Dhietovi popraveni tři dny po návratu do vlasti.
Así que, de acuerdo a la Vigilancia de Derechos Humanos, los verdaderos Sen y Channary Dhiet fueron ejecutados 3 días despues de llegar a su país.
Human Resources.
Human Resources.
A human being? lidskou bytostí?
Un humano?
V Keni má jeden ze sedmi lidí HIV a AIDS a v Zimbabwe je má jeden člověk ze čtyř, podle článku v New York Human Rights Law Review.
En Kenia uno de cada siete habitantes tiene VIH y sida y en Zimbabue, una de cada cuatro según un artículo del Human Rights Law Review de Nueva York.
Já vím, byla jsem na školení Human Resources (oddělení lidských zdrojů).
Lo sé, he esta en el entrenamiento de Recursos Humanos.
Původní Human Torch má Tora.
La Antorcha Humana tenía a Toro como compañero.
To byl Hector Brava, klíčový mluvčí konference Human Global.
Este era Hector Brava, que dará el discurso de apertura para la Conferencia Global de Seres Humanos.
Human Target 2x05 Dead Head Jde o tohle, Johne Doe.
Human Target 2x05 Dead Head Original Air Date on December 15, 2010 Verás, John Doe.
Je venku. Mají ji v Human Rights Watch.
Human Rights Watch lo ha hecho.
Viděli jste v Being Human.
Anteriormente en Being Human.
Toto natáčení obzvláště dává najevo důležitost naprosté důvěry. mezi štábem Human Planet a místními Inuity. V místě, kde je znalost prostředí klíčem k přežití.
Este rodaje, más que cualquier otro, destaca la importancia de la plena confianza entre el equipo de Humanos Planeta y los locales Inuit, en un lugar donde conocer su medio ambiente es la clave para la supervivencia.
Přes tři roky štáb Human Planet natáčel lidi po celém světě.
Durante tres años, el equipo de rodaje de Human Planet ha filmado gente de todo el Mundo.
Na noční směnu nahrazuje Jacksona výzkumnice Human Planet - Jane Atkins.
Compartiendo el turno de noche con Jackson está la investigadora de Human Planet, Jane Atkins.
Pro říční tým Human Planet bylo natáčení řeky Mekong. během období monzunů velkou výzvou.
Para el equipo de rodaje de Human Planet, el filmar el río Mekong durante la temporada donde el Monzón tiene más fuerza supuso un reto tremendo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.
Por ejemplo, grupos como Freedom House y Human Rights Watch documentaron una represión oficial generalizada del pueblo oromo.
Toto hnutí má přitom značnou prestiž: skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.
Su propio prestigio es alto: grupos como Amnistía Internacional y Human Rights Watch son voces respetadas a las que muchos gobiernos se sienten obligados a escuchar con atención.
Ředitel Human Rights Watch pro Střední východ Joe Stork odmítl izraelské zdůvodnění palivových škrtů jako způsob nátlaku na palestinské ozbrojené skupiny, aby zastavily raketové a sebevražedné útoky.
Joe Stork, el director para Medio Oriente de esa organización, rechazó la justificación de Israel de que los recortes en los combustibles eran una forma de obligar a los grupos armados palestinos a cesar sus ataques suicidas y de cohetes.
Od zahájení Human Genome Initiative na konci 80. let nebylo už při rozvoji nových poznatků omezujícím faktorem množství dat, ale náhle to bylo jejich zvládnutí.
Cuando se lanzó la Iniciativa del Genoma Humano al final del decenio de 1980, la cantidad de datos ya no era el factor limitador para la obtención de nuevos conocimientos; de repente lo era su manejo.
Když organizace Human Rights Watch v lednu prohlásila, že válku v Iráku nelze označit za humanitární intervenci, mezinárodním sdělovacím prostředkům tato zpráva neunikla.
Cuando Human Rights Watch declaró en enero pasado que la guerra en Irak no podía considerarse como intervención humanitaria, los medios internacionales tomaron nota.
Kromě organizace Human Rights Watch zaznamenaly exponenciální nárůst počtu zmínek v hlavních sdělovacích prostředcích také další NGO, jako jsou Transparency International, Oxfam nebo Lékaři bez hranic.
Además de Human Rights Watch, otras ONG's como Transparencia Internacional, Oxfam y Médicos sin Fronteras han experimentado un crecimiento exponencial en términos de las menciones que de ellas hacen los medios principales.
Organizace bojující za lidská práva Human Rights Watch napsala novému prezidentovi veřejný dopis, v němž se ho táže, co hodlá udělat s tisícovkami pohřešovaných Mexičanů.
El grupo de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch escribió una carta abierta al nuevo Presidente en la que le preguntaba si se proponía hacer algo en relación con los millares de mexicanos desaparecidos.
Nazzalová je vzděláním britská advokátka a předsedá představenstvu organizace Human Rights Legal Aid Trust.
Nazzal fue educada como abogada en Gran Bretaña y preside el directorio de Human Rights Legal Aid Trust.

Možná hledáte...