hvězda čeština

Překlad hvězda spanělsky

Jak se spanělsky řekne hvězda?

hvězda čeština » spanělština

estrella astro voltereta lateral planeta artista

Příklady hvězda spanělsky v příkladech

Jak přeložit hvězda do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hluboká byla mravní temnota, která zahalila svět, nad kterým vzešla Betlémská hvězda.

Profunda era la oscuridad moral que envolvía al Mundo del que surgió la Estrella de Belén.

Omlouvám se, že jsem tě tak brzy opustila, ale naskytla se mi možnost pronájmu podkrovního bytu. Jistě chápeš, že nemůžu zůstat v garsonce, když jsem skoro hvězda.

Lamento abandonarte tan pronto, pero me ha surgido la ocasión de alquilar un coqueto piso para mí sola, entenderás que no puedo permanecer en alojamientos miserables.

Z tvého muže je hvězda.

Tu esposo es una gran estrella.

Naše hvězda, slečna Brocková, měla nehodu.

Nuestra estrella, la señorita Brock, ha tenido un accidente.

Budete hvězda.

Será un éxito.

Největší hvězda, co kdy na Broadwayi vyšla.

Serás la mayor sensación de Broadway.

Sawyerová, tam jdete jako elěvka, ale musíte se vrátit jako hvězda.

Sawyer, sales ahí como una jovencita. pero tienes que volver una estrella.

Davidova hvězda.

Fabricación israelí.

Jsi hvězda.

Pero es cosa hecha.

Je to hvězda.

Es pan comido.

Je to velká hvězda.

Creo que es una gran estrella de cine.

A myslel jsem, že jsi filmová hvězda.

Y pensé, que eras una estrella de cine.

Ne, není to filmová hvězda.

No. Ella no es una estrella de cine.

Jsem hvězda.

Hurra por mí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho umělců, kteří se podíleli na tvorbě podívané, například specialista na ohňostroje Cchaj Kuo-čchiang, taneční hvězda Šen Wej a skladatel Tchan Tun, si získalo slávu především na Západě.

Incluso Zhang Yimou, el principal organizador del espectáculo, se hizo famoso en Occidente gracias a sus primeras películas, en las que describía la dura vida de una joven China moderna.

Pak odjela - s vědomím, že její hvězda stále září a že publikum ji stále obdivuje - a divoké psy a naši podlomenou společnost nechala svému osudu.

Con su fama reconocida y la adoración del público, ella se fue, dejando a los perros callejeros y a nuestra maltrecha sociedad a su suerte.

Jejich hlavní hvězda, Zinédine Zidane, byl alžírského původu.

Su estrella principal, Zinédine Zidane, era de origen argelino.

Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.

Durante un breve momento brillante, el Royal Bank of England ocupó el primer puesto en las clasificaciones de los bancos mundiales y ya sabemos cómo acabó aquella historia.

David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.

De repente, David pasó a ser el malawi mejor conocido en el mundo, porque tuvo la suerte de ser adoptado por Madonna, la estrella popular que es para las cámaras de televisión lo que la miel para los osos.

Aby se utišily frustrace a potlačila zášť, bude zapotřebí více než jen několika životních vzorů, jako je Zinedine Zidane, největší fotbalová hvězda Francie.

Se necesitará algo más que unos pocos modelos de rol, como Zinedine Zidane, la mayor estrella del fútbol francés, para calmar las frustraciones y controlar los resentimientos.

Získat jedinečné dovednosti, jimiž se vyznačuje hvězda, a vydobýt si úctu a obdiv společnosti, musí být těžké a musí to vyžadovat obrovské úsilí.

Debe de ser difícil y requerir un esfuerzo enorme adquirir las aptitudes excepcionales que caracterizan a las superestrellas y granjean el respeto y la admiración de las sociedades.

Jao Ming, čínská hvězda týmu Houston Rockets americké Národní basketbalové asociace, by se mohl stát druhým Michaelem Jordanem a Čína bude v roce 2008 pořádat letní olympijské hry.

Yao Ming, la estrella china del Houston Rockets de la Asociación Nacional de Baloncesto podría llegar a ser otro Michael Jordan y China va a albergar las Olimpíadas de Verano en 2008.

Vedle Berlusconiho skutečně stoupali, ale magnátova hvězda je zastínila.

Junto a Berlusconi, de hecho ascendieron, pero la estrella del magnate opacó su brillo.

Barack Obama je hvězda.

Barack Obama es una estrella.

Možná hledáte...