inacabado spanělština

nedokončený

Význam inacabado význam

Co v spanělštině znamená inacabado?

inacabado přídavné jméno

— No acabado.

Překlad inacabado překlad

Jak z spanělštiny přeložit inacabado?

inacabado spanělština » čeština

nedokončený neúplný nekompletní nehotový

Příklady inacabado příklady

Jak se v spanělštině používá inacabado?

Citáty z filmových titulků

Y, de repente, todo el trabajo está inacabado.

Najednou je práce zničena.

IDeforme, inacabado enviado antes de tiempo a este mundo que alienta, escasamente hecho a medias, y aun eso, tan tullido y desfigurado que los perros me ladran cuando me paro ante ellos!

Dej si pozor, ještě jsem neskončil! Nastal čas, abych ovládl svět! Zbavím se všech, kteří stojí proti mně!

Por lo tanto, declaramos el combate inacabado. Un empate.

Tímto vyhlašujeme zápas za nerozhodný.

Porque tenemos un asuntillo inacabado!

Dyť jsme to nedotáhli do konce.

Parece inacabado.

Dělá mi to pořád. Nevím proč.

Un trabajo inacabado.

Nezdařený obchod.

El guión seguía inacabado, y Cukor retrasó una semana el rodaje, hasta el 23 de abril.

Jelikoz scénař stale nebyl dodělan, Cukor odlozil natačení o týden na 23. dubna.

Casi parece inacabado, pero es tan generoso y cálido.

Vypadá skoro jako nedokončená, a přesto působí tak ušlechtile a hřejivě.

Sólo hay una forma de ayudarles, y es terminando lo que dejaron inacabado.

Existuje pouze jediný způsob jak jim pomoci. Vyřešit to, co zanechali nevyřešené.

Había visto a Jackie Coogan en un vodevil, lo contrató y apareció con él ante estos exhibidores promocionando su sueño inacabado.

Pozoruhodného Jackie Coogana viděl v kabaretu, poté ho předvedl shromáždění vystavovatelů, aby propagoval svůj nedokončený sen.

Con el proyecto inacabado, me vi obligado a vender el piso.

A nedokončili jsme projekt. Musel jsem prodat byt.

Aquel asunto inacabado.

Ta nedokončená věc?

Pero el tiempo se agota: el accidente no sólo destruyó las Industrias Hayden,. sino también la atmósfera de Olimpia, lo cual obligó a los ciudadanos. a escapar más allá del inacabado muro que rodeaba nuestra ciudad.

Ale čas rychle běžel. Nehoda zničila Haydenovy podniky, ale i atmosféru v Olympii. Přinutila obyvatele uchýlit se na hradby okolo města.

Todo lo que conozco es tu falsa ternura y la existencia de ese tatuaje inacabado.

Celá tvá něha je falešná, ale to nedokončené tetování je opravdové.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando las naciones emprenden la ejecución de un programa de integración cada vez mayor, es probable que el resultado final parezca siempre inacabado, si dejan de lado -con carácter permanente- cualquier resolución sobre el destino en última instancia.

Když se státy angažují v programu stále užší integrace, bude konečný výsledek vždy působit nedotaženým dojmem, pokud státy - na průběžné bázi - odloží stranou jakékoliv rozhodnutí o konečném cíli.

Con la reanudación de las conversaciones de paz, deben resaltarse los resultados de un proceso inacabado.

Při obnovených mírových rozhovorech je třeba zdůraznit výsledky oproti nekonečnému procesu.

Možná hledáte...