inalterable spanělština
neměnný, nemodifikovatelný, invariantní
Význam inalterable význam
Co v spanělštině znamená inalterable?
inalterable
Překlad inalterable překlad
Jak z spanělštiny přeložit inalterable?
Příklady inalterable příklady
Jak se v spanělštině používá inalterable?
Citáty z filmových titulků
Mi negativa es inalterable.
Mé odmítnutí je konečné. A.
Ésta es la historia de un buque de carga alemán y un tributo a un hombre para quien el mar era una forma de vida inalterable.
Tohle je příběh německěho nákladního parníku a hold muži, pro kterěho bylo moře neměnným způsobem života.
Ése es mi concepto inalterable.
To je pro mě konečná a hotová věc. Zbytek jsou plané žvásty.
Durante casi 20 años, he estado constantemente. y espero imparcialmente, considerando este problema. y he llegado a la inalterable conclusión. de que el hombre aún es incapaz de recibir ese conocimiento. ese poder casi ilimitado.
Skoro 20 let jsem neustále. a doufám, že nezaujatě, uvažoval o tom samém problému. A došel jsem k neměnnému závěru, že člověk je dosud neschopný. přijmout takové vědomosti. takovou téměř neomezenou moc.
Lo único que comprobó fue que en todo hecho histórico. hay detalles que pueden modificarse, pero no la esencia del suceso, que es inalterable como en este caso.
Na jednu stranu dokazující, že vlákna historie jsou velmi pevně utažena a přadeno událostí nemůže být změněno. Ale na druhou stranu, jsou zde malé zlomky tapisérie, které změnit lze.
Lo hice porque odio a los que alteran el destino: La voluntad inalterable de Dios.
Nenávidím ty, kdo se pokoušejí změnit osud, který je nezměnitelnou vůlí Boží.
Se puso la ropa de tenis, y llegó a la cancha algunos minutos tarde, pero inalterable y sonriente, la imagen de la inocencia.
Převlékne se na tenis a objeví se na kurtě sice s maličkým zpožděním. ale s klidem a úsměvem. Obraz nevinnosti.
Algunos la ven como una especie de cambio a una forma indestructible por siempre inalterable.
Někteří jí považují za přechod na nezničitelnou formu. Která se už nikdy nezmění.
Cuando introdujimos la cápsula y al otro Picard a bordo, nos integramos en una secuencia que puede ser inalterable.
Tím, že jsme přijali raketoplán s tím druhým Picardem na palubu, jsme uvedli do chodu události, které se už možná nedají změnit.
No podemos asumir que su primera negativa sea inalterable.
Nemůžeme s jistotou tvrdit, že jejich první odmítnutí je konečné.
La mayoría asumían que la Tierra era el centro de un universo inalterable.
Většina předpokládala, že Země je středem neměnného vesmíru.
Y de un nativo de Savannah a doce quisiera agradecerles su orgullo cívico su diligencia y aquí, en esta sala su inalterable atencion.
Jako jeden z místních vám dvanácti děkuji za občanskou hrdost píli a za neutuchající pozornost v této soudní síni.
Ésa regla es inalterable.
To je naše posvátné pravidlo.
Es inalterable.
Není to léčitelné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El empleo en todas las demás profesiones permaneció inalterable o aumentó.
Ve všech ostatních povoláních zůstala zaměstnanost beze změny nebo se zvýšila.
Si bien nuestra presencia en Kosovo permanece inalterable, la situación, muy mejorada, en materia de seguridad en Bosnia y Herzegovina nos permite poner fin a nuestra lograda misión de la SFOR en ese país al final de este año.
Zatímco naše přítomnost v Kosovu zůstává nezměněna, mnohem lepší bezpečnostní situace v Bosně a Hercegovině nám umožňuje uzavřít úspěšnou misi SFOR do konce letošního roku.
Pero la NAIRU no es inalterable.
Avšak NAIRU není neměnná.