inaugural spanělština
úvodní, zahajovací, uvádějící
Význam inaugural význam
Co v spanělštině znamená inaugural?
inaugural
Překlad inaugural překlad
Jak z spanělštiny přeložit inaugural?
Příklady inaugural příklady
Jak se v spanělštině používá inaugural?
Citáty z filmových titulků
No será un viaje inaugural.
Ale to už nebude první plavba.
Es la noche inaugural de la última semana de L.B. Jefferies con escayola.
Dnes je premiéra, která zahajuje poslední zoufalý týden pana J.
El juego más largo que he jugado fue en el viaje inaugural del Mauretania.
Nejdelší hru v životě jsem hrál během první plavby Mauretánie.
Y l tenga Para hacer ese discurso inaugural.
Budete tam včas.
El capitán no es el único emocionado, porque esta noche mucha gente estará pensando en el viaje inaugural y en los pocos afortunados que serán sus pasajeros.
A kapitán Klaus není s takovými pocity sám. protože dnes večer mnoho lidí myslí na Kouzelného Kristiána. a také na ty šťastlivce, kteří se dostanou na palubu.
El general George S. Patton, Jr., aceptó nuestra invitación de hablar ante ustedes con motivo de esta ceremonia inaugural.
Generál George S. Patton mladší přijal pozvání, aby promluvil k zahájení této slavnosti.
REINO UNIDO.que señalara hábilmente el Secretario en su discurso inaugural.
VELKÁ BRITÁNIE..jak trefně poukázal generální tajemník ve svém úvodním projevu.
Beeblebrox robó la nave espacial con Mecanismo de Improbabilidad cuando se suponía que iba a hacer su lanzamiento inaugural.
Bíblbrox ukradl nepravděpodobnostní pohon když ho měl slavnostně uvést do provozu.
Ahora se encuentra en el Bellevue Stratford, donde hablará durante la cena inaugural de la celebración del Día de la Libertad.
Guvernér je nyní v Bellevue Stratford, kde bude mít zanedlouho zahajovací projev k oslavám Dne svobody.
Desde el tiro de pelota inaugural hasta besar a un cerdo para regocijo de los agricultores.
Od otevírání baseballové sezóny až po líbání prasátka kvůli farmářům.
Que empiece el discurso inaugural.
Jsme připraveni na vaše dotazy.
Es hora de hacer la declaración inaugural.
No tak, máš přednést úvodní řeč.
La declaración inaugural es pura argumentación.
Průvodní řeč k obhajobě je nepodložená.
El jurado desestimará toda la declaración inaugural.
Prosím dále porotu, aby neuvažovala úvodní řeč obhajoby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Merkel anunció en su discurso inaugural en el Bundestag que su gobierno lanzará un sistema así en 2006.
Merkelová ve svém úvodním projevu v Bundestagu oznámila, že její vláda v roce 2006 takový systém zavede.
Fue el primer discurso inaugural de su tipo desde que Reagan alejó a EE. UU. del gobierno en 1981.
Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.
El segundo discurso inaugural de Bush estuvo dedicado al poder de la libertad y la democracia.
Bushův druhý inaugurační projev se věnoval síle svobody a demokracie.
Algunas veces la retórica que suena bien en casa -como el segundo discurso inaugural de Bush- suena hipócrita a oídos extranjeros.
Rétorika, která je dobře přijata doma - jako byl Bushův druhý inaugurační projev -, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Možná hledáte...
inaugurar |
inaugurace |
inaugurador |
inauguración |
inaugurování |
inaudible |
inaudito |
inautorizado |
inalienabilísimo |
inabarcable |
inacabable |
inacabada