incendiar spanělština

zapálit, spálit, roznítit

Význam incendiar význam

Co v spanělštině znamená incendiar?

incendiar

Dar fuego a una cosa para que se queme. Excitar, conmover los ánimos, un país, etc. Quemar, dejar a alguien en evidencia.

Překlad incendiar překlad

Jak z spanělštiny přeložit incendiar?

incendiar spanělština » čeština

zapálit spálit roznítit

Příklady incendiar příklady

Jak se v spanělštině používá incendiar?

Citáty z filmových titulků

Podría incendiar la casa.
Mohl by podpálit dům.
Debemos incendiar el granero y hacerle salir a la nieve.
Musíme ihned zapálit stodolu a dostat ho ven na sníh.
Un tipo dice que los del billar planean incendiar el campamento.
Co se stalo? Jeden chlápek ve vrbičkách říkal, že několik týpků uvažuje,. že dneska v noci vypálej celej kemp.
Parece capaz de incendiar una plantación.
Vypadá, že by mohla sežehnout celou plantáž.
Nerón puede incendiar todo el océano.
Nero může zapálit i oceán.
Puedo perdonarlo por haber asesinado a su esposa y a su madre por incendiar nuestra querida Roma, por ensuciar nuestro justo país con la pestilencia de sus crímenes.
Mohu ti odpustit, že jsi zabil manželku i matku. Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.
Para no incendiar todo, iremos tras él.
Nechceme to tady všechno spálit, takže vyrázíme za tím.
Podría incendiar mi casa.
Mohl by zapálit i můj dům.
Ya una vez conseguimos atraparle pero no nos dio tiempo a probar nada, porque tras incendiar la cárcel escapó.
Samozřejmě jsme ale neměli šanci prokázat mu vinu minule protože zapálil věznici a uprchl.
Pues me alegra decir que nuestro plan funcionó. y no tuvimos que incendiar el laboratorio.
Jsem rád, že vám mohu oznámit, že náš plán vyšel. A my nemuseli vypálit celou laboratoř.
Nunca es bueno incendiar todo a la vez.
Není dobré spálit všechno najednou.
Vamos a incendiar la casa.
Spálíme dům.
Si para estar alegre tienes que herir a dos ciudadanos incendiar un local y morder a un policía.
Zločin je bodat do lidí a vyhrožovat policistovi, že to tam podpálíš!
Voy a comprar una hornilla de petróleo. La de gasolina falla, puede incendiar.
Koupím kerosin. topení je velmi špatné Mohl by vzniknout požár.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero Irán tiene recursos que Camboya y Laos nunca pudieron reunir. En efecto, su capacidad para responder podría incendiar toda la región.
Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.

Možná hledáte...