incentivar spanělština
vychovávat, povzbuzovat, podporovat
Význam incentivar význam
Co v spanělštině znamená incentivar?
incentivar
Překlad incentivar překlad
Jak z spanělštiny přeložit incentivar?
Příklady incentivar příklady
Jak se v spanělštině používá incentivar?
Citáty z filmových titulků
No es costumbre de Sotheby's incentivar las pujas, pero 5.000 por este Lanseer realizado en su mejor período, es realmente. 6.000.
Dámy a pánové není u nás zvykem podporovat licitaci. ale 5 tisíc za tohoto Lanseera na vrcholu tvůrčích sil. je skutečně. 6 tisíc.
Para no incentivar el mercado negro.
Má to zabránit černýmu trhu.
Así que lo trato de incentivar para que participe más, para que pueda hacer nuevos amigos.
Tak jsem ho přihlásila na nějaké aktivity, aby si našel nějaké nové kamarády.
Podría incentivar el virus y el rápido desarrollo de la entidad.
Virus přispívá ke vzniku zárodku a urychluje vývoj.
Me da mucho placer. incentivar la inspiración.
Opravdu rád. podněcuji inspiraci.
No, es la clásica estrategia para incentivar.
Ne, to je klasická licitační strategie.
Eres buena en la parte de incentivar.
Já umím jenom povzbuzovat.
Este gorrión macho trata de incentivar a la hembra para que inspeccione su nido, Cuidadosamente construido bajo la protección de las paletas de cactus.
Sameček pěnkavy láká samičku do svého hnízda, chráněného trnitými kaktusovými listy.
Deberías incentivar al animal, sutilmente.
Musíš nenuceně sledovat pohyb zvířete.
Y debemos incentivar esas sospechas.
A my bychom měli toto podezření podpořit.
De vez en cuando, entro y revuelvo el gallinero para incentivar el debate.
Občas tam rozvířím vody, abych rozproudil debatu.
Y creo que deberíamos incentivar a nuestros estudiantes a que hagan lo mismo.
Měli bychom naučit naše žáky to samé.
No quiero incentivar asesinatos.
Michaele, já nechci.. podněcovat k vraždám. Ale snažili jsme se ujasnit, že naše politika kalde důraz na prodeje.
Sopla agua gentilmente sobre sus huevos, para incentivar su nacimiento.
Jemně fouká vodu na svá vajíčka aby jim dopomohla k vylíhnutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La iniciativa de Sanders tiene una importante disposición destinada a incentivar la investigación abierta, que haría que el modelo actual de investigación se basara más en el intercambio que en el secreto.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas.
To by měl být podnět k politické akci.
Los responsables del diseño de políticas en todo el mundo están analizando alternativas para incentivar el crecimiento. Entre ellas, la inversión en infraestructura es la que encabeza la mayoría de las listas.
Tvůrci hospodářské politiky z celého světa hledají způsoby, jak podpořit růst, přičemž na přední příčce většiny seznamů figurují investice do infrastruktury.
Financia redes cruciales de transporte y energía paneuropeas.Ayuda a incentivar la innovación y estimular la investigación y el desarrollo.
Financuje nesmírně důležitá celoevropská dopravní a energetická spojení. Pomáhá pěstovat inovace a podporuje výzkum a vývoj.
Por ejemplo, el impuesto al valor agregado (IVA) está diseñado con el fin de incentivar a las empresas a que presenten las facturas de sus insumos para reducir sus propios pagos de impuestos.
Daň z přidané hodnoty je například stanovena, aby motivovala firmy zajišťovat si za své vstupy faktury s cílem snížit si vlastní daňové výdaje.
Tal impulso podría desempeñar un papel muy importante para incentivar el crecimiento económico.
Podobná pobídka přitom může hrát významnou roli při nastartování rychlého hospodářského růstu.
La pregunta difícil es si ven estas contribuciones como sus propios ahorros o simplemente como impuestos, en cuyo caso pueden desalentar el empleo o incentivar el trabajo en negro.
Je složitou otázkou, zda zaměstnanci skutečně chápou tyto příspěvky jako vlastní úspory, anebo pouze jako daně - přičemž ve druhém případě může tento systém odrazovat od práce nebo podněcovat k práci v černé ekonomice.
Sin embargo, las tasas de interés de casi cero pueden incentivar actividades equivocadas.
Dlouhodobé sazby blízké nule přitom mohou podněcovat nežádoucí typy aktivit.
Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur-Sur.
Navíc se jí nedaří povzbudit vzájemné obchodování mezi zeměmi Jihu.