index čeština
Překlad index spanělsky
Jak se spanělsky řekne index?
Index čeština » spanělština
Příklady index spanělsky v příkladech
Jak přeložit index do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš Schneiderův index vypadá poslední dobou až moc dobře.
Ya está. Su índice Schneider está incluso demasiado bien.
Váš index je na téhle křivce.
Sus Schneiders han trazado esta curva.
Průmyslový index, 247,63.
Industrias, 247,63.
Průzkumy půdy ukázaly na index hustoty, který.
Las inspecciones del suelo indican un índice de densidad que.
Burzovní index Dow Jones se také zvyšuje. při newyorské včerejší uzávěrce zůstal na 800 bodech.
También sube el Dow Jones. Ha subido cinco puntos hasta los 800 al cierre de la pasada noche en Nueva York.
Mám na počítači Progeny Index - rejstřík rodokmenů plnokrevníků.
Tengo el índice de progenies en la computadora. Es una recopilación de castas de pura sangre.
Index Nikkei večer uzavřel na 90 bodech.
El índice del mercado nipón cerró con 90 puntos arriba.
Toto místo ja založeno na hlubších a trvalejších hodnotách, než je Dow Jonesův index.
Este sitio se fundó en ideas un poco más permanentes que el índice Dow Jones.
Obzvláště, když se používá kolísající COL index pro spojení.
Especialmente cuando se usa el indice fluctuante C.0.L. Miren aqui.
Minneapolis nemělo index kvality ovzduší nebo zemětřesení.
En Minneapolis no había un índice de calidad del aire. Ni terremotos.
Počítači, nahraj program Manua 1, časový index...14-41.
Computadora, carga el programa Manua 1, índice temporal 14-4-1.
Počítači, spusť program Manua jedna, časový index 14-38.
Computadora, corra programa Manua 1, índice temporal, 14-3-8.
Počítači, spusť program Riker 2, časový index... 16-10.
Computaodra, inicia programa Riker 2, índice temporal 16-1-0.
Počítači, spusť program Tayna čtyři, časový index... 18-14.
Computadora, carga programa Tayna 4, índice temporal 18-1-4.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
Un inversor en oro exitoso recientemente me explicó que los precios de las acciones perdieron vigor durante más de una década antes de que el índice Dow Jones atravesara la marca de 1.000 a principios de los años 1980.
Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.
Serán títulos a largo plazo que rendirán dividendos regulares, como las acciones, y cuyo valor estará referenciado (positiva o negativamente) a un índice de precios de bienes raíces.
Silná letní nervozita brazilských trhů, kdy rizikový index země překonal Nigérii a kdy krátkodobé úvěry pro mezinárodní obchod vyschly, začala měnit tvář voleb.
El severo nerviosismo del mercado en Brasil, durante el cual el índice de riesgo del país estuvo de repente por encima del de Nigeria y los créditos a corto plazo para el comercio exterior se secaron, comenzó a cambiar el rostro de la elección.
Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.
En primer lugar, en octubre de 2001 la empresa City Index, dedicada a la especulación diferencial, creó mercados de futuros relativos a los precios de las viviendas en el Reino Unido.
Index globální propojenosti obsažený ve zprávě společnosti McKinsey Global Institute (MGI) tento nedostatek odstraňuje, neboť bere v úvahu velikost globálních toků dané země v poměru k HDP i její celkový podíl na globálních tocích.
Para resolverlo, el índice de interconexión global del informe de McKinsey considera tanto el volumen de los flujos internacionales de cada país respecto de su PIB cuanto su participación en el total general.
Index propojenosti MGI řadí na první, druhé a třetí místo Německo, Hongkong a USA.
Los tres primeros países en el índice del MGI son Alemania, Hong Kong y Estados Unidos, en ese orden.
Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).
Por ejemplo, el índice de frecuencia de pago de sobornos, calculado por el Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, ascendió a 2,7 en 1999 y a 2,03 en 2005, (el valor de 1 es el mínimo).
Index četnosti vyplácení úplatků činil v roce 2005 v Polsku 2,03, na Slovensku 2,22, v České republice 2,09 a v Řecku 2,37.
El índice de la frecuencia del pago de sobornos en 2005 ascendió a 2,03 en Polonia, al 2,22 en Eslovaquia, al 2,09 en la República Checa y al 2,37 en Grecia.
Index transparentnosti, který nedávno publikovala britská organizace Save the Children UK, prokazuje, že transparentnost není pravidlem, ale výjimkou.
El índice de transparencia hecho público recientemente por Save the Children del Reino Unido revela que la transparencia es la excepción, no la regla.
Tentam je zpozdilý starý režim inflačního cílení s jeho fixací na index spotřebitelských cen a nevšímavostí k nerovnováhám ve finančním sektoru.
Se va el régimen antiguo y rancio de las metas de inflación, con su obsesión por el índice de precios al consumidor y su desdén por los desequilibrios del sector financiero.
Po 27. únoru 2007 to vypadalo, jako by se trhy zklidňovaly, a index volatility akciového trhu VIX opět klesl až téměř na dřívější hodnoty.
Después del 27 de febrero de 2007 parecía que los mercados iban a calmarse y el índice VIX de volatilidad de las bolsas había retrocedido casi a los niveles previos.
Jedna z nich nese název Index lidského rozvoje a využívá kromě HDP také statistických údajů o zdraví a vzdělání.
Una, el llamado índice de desarrollo humano, utiliza las estadísticas de salud y educación, además del PIB.
Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.
Otra, el índice de pobreza multidimensional, utiliza diez indicadores, incluidos los de nutrición, sanidad y acceso al combustible para cocinar y al agua.
Jeden přístup se zaměřuje na ceny, přičemž nejvýraznějším ukazatelem je zřejmě index spotřebitelských cen.
Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor.