indigencia spanělština

nouze

Význam indigencia význam

Co v spanělštině znamená indigencia?

indigencia

Falta de medios para alimentarse, vestirse, etc.

Překlad indigencia překlad

Jak z spanělštiny přeložit indigencia?

indigencia spanělština » čeština

nouze

Příklady indigencia příklady

Jak se v spanělštině používá indigencia?

Citáty z filmových titulků

Indigencia.
Bída.
Estamos en la indigencia.
Proto jsme se dostali do nouze.
Han pasado muy rápido de la riqueza a la indigencia, o casi.
Velice rychle sklouzly z bohatství do chudoby.
Mujer e hijos en la más absoluta indigencia.
I ten rybář co mě práskl toho lituje. Podívejte.
Yo diría que este último asalto nos ha dejado muy cerca de la indigencia.
Ta poslední zastávka nás dostala skoro do chudobince.
Quizá por eso estoy en la más absoluta indigencia. Pues yo podría haberme peleado con todos los banqueros de Europa.
Pokud jde o mne, je to, jako bych se byl popral se všemi bankéři v Evropě.
No tenían más que 5.000 libras esterlinas y calcularon que podrían vivir de eso por algún tiempo. Pero tal como se dieron las cosas, la plata se les fue en unas semanas y literalmente se vieron en la indigencia.
Měli něco málo přes 5 000 liber a domnívali se, že z toho nějaký čas vyžijí, ale jak se ukázalo, peníze zmizely za pár týdnů a oni se ocitli doslova bez prostředků.
Tuvimos una suerte del demonio al no acabar en la indigencia.
Měli jsme štěstí, že jsme neskončili v ubytovně pro sociálně slabé.
La indigencia existe, caballeros.
Bezdomovectví je to, pánové.
Esta chica es la Indigencia.
Toto děvče je Chtíč.
Para fomentar la conciencia acerca de la indigencia, el personal de Seguridad fue equipado con binoculares.
V pokusu o zvýšení ostražitosti proti bezdomovcům byla bezpečnost vybavena dalekohledy.
Bueno, se rumorea que el reino está cerca de quedar en la indigencia.
Objevují se narážky, že království přijde na buben.
No hace falta graduarse con honores en Stanford para darse cuenta que la indigencia infantil es una tragedia para el país.
K tomu, abych viděla, že je chudoba dětí v téhle zemi vážná, diplom ze Stanfordu nepotřebuju.
La indigencia juega un buen papel en los tribunales.
Záleží na tom? - Může.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una pequeña vicisitud - por ejemplo, una enfermedad en la familia - puede empujarlas nuevamente a la indigencia.
I malá událost - řekněme onemocnění v rodině - může tyto lidi uvrhnout zpět do strádání.
Pero hay algo a lo que la UE sí debería tenerle miedo: la indigencia al interior de sus fronteras y las consecuencias perniciosas para la política y la sociedad del continente.
Něčeho by se však EU obávat měla: strádání na vlastním území a jeho zhoubných důsledků pro politiku a společnost na kontinentu.
En particular, el crecimiento lento y las pérdidas de ingresos, debidos a los programas de liberalización económica, han reducido el alcance de la política fiscal, con graves consecuencias para la pobreza y la indigencia.
Prostor pro fiskální politiku zužuje zejména pomalý růst a úbytky důchodu v důsledku programů ekonomické liberalizace, což má vážné důsledky pro chudé a nuzné.

Možná hledáte...