industria spanělština

průmysl

Význam industria význam

Co v spanělštině znamená industria?

industria

Acción o efecto de trabajar Aptitud estudiada para ejecutar alguna tarea Economía.| Actividad económica destinada a la elaboración de bienes materiales Economía.| Por extensión, conjunto del trabajo aplicado a una industria2 en un sector o región

Překlad industria překlad

Jak z spanělštiny přeložit industria?

industria spanělština » čeština

průmysl vstupní odvětví průmyslové odvětví branže

Příklady industria příklady

Jak se v spanělštině používá industria?

Citáty z filmových titulků

Los alemanes trataron de mover la industria de la costura a Berlín.
Němci se snažili přenést módní průmysl do Berlína.
Salvé la industria.
Zachránil jsem průmysl.
Los años que le he dedicado a esta industria nunca lo he sentido como un trabajo, sino como una pasión.
Ty roky, co jsem zasvětil tomuto průmyslu, mi nepřišly jako práce. Je to vášeň.
Un hombre de la industria textil debe conocer Manchester.
Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.
La principal industria alimenticia de Las Hurdes es la apicultura.
Hlavním průmyslem v Las Hurdes je včelařství.
Mantener la salud de nuestros agricultores es el principio básico.. para la prosperidad de la industria. para los negocios alemanes y para las exportaciones al exterior.
Hlavní je starost o zdraví našich rolníků. Zvyšuje to prosperitu průmyslu, napomáha německému obchodu a zahraničnímu exportu.
Una historia sobre la industria, la iniciativa individual y la cruzada humana en busca de la felicidad.
Příběh o průmyslu, osobní iniciativě, a křížové výpravě lidstva za štěstím.
Yo era como tú, soñaba con una casa con una piscina, emocionantes estrellas de cine, pero realmente es una industria arrastrada, aburrida y desagradable.
Byl jsem jako ty, snil jsem o domu s bazénem, o filmových hvězdách, ale je to nudné, hnusné, hrozný humbuk.
Al caer las ganancias de la industria ilegal de licor los gángsteres no pueden pagar protección.
S klesajícími zisky z ilegálního prodeje alkoholu mají bandy problémy s placením za ochranu.
No por nada tienen relaciones de sangre. en todas las cortes europeas, estando además. al corriente de todo lo que pasa en esas cortes, y en los países que dominan en este siglo. de industria y progreso, los negocios judíos florecen como nunca.
To že mají pokrevní příbuzenské vztahy u všech evropských dvorů, není bezvýznamné, kvůli tomu jsou totiž důvěrně obeznámení z dění na těchto dvorech. a v těchto státech v tomto století průmyslu a pokroku. se Židovský obchod rozmohl jako nikdy předtím.
En el hogar familiar, en las tiendas de industria que.
V rodinách, v obchodech průmyslu, který.
Busco trabajo en la industria.
Snažím se získat práci v průmyslu.
No saben sumar dos mas dos, pero cuando se trata de bodas son gigantes de la industria.
Kdy budeš mít proslov? Jakmile se tam dostanu, pronesu ho.
Quiere trabajar en la industria farmaceútica, pero 280 hombres solicitaron el trabajo, y ellos sólo quieren a tres.
Chce pracovat na výrobě léčiv, jenže uchazečů o práci je 280 a berou jen tři.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El arrastre de fondo debería prohibirse sencillamente; sería fácil y barato compensar a la industria pesquera durante la transición a otras actividades.
Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.
La limpieza del delta del Níger brinda una oportunidad a Nigeria, a la industria petrolera y a la comunidad internacional para demostrar convincentemente que ha comenzado una nueva época.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Sería preferible mejorar directamente la regulación del mercado financiero y dejar que los sistemas tributarios nacionales se ocupen del ingreso de los bancos como el de cualquier otra industria.
Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.
Es preciso eliminar de inmediato cuantiosos subsidios a la industria (por ejemplo, a la del carbón) que no son más que dádivas de Yanukóvich a sus partidarios.
Velké dotace průmyslu - například uhelného - nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.
Las dos terceras partes de su población tienen menos de 30 años y el desempleo es alto; necesita atraer inversión extranjera para su industria del petróleo y del gas, y para financiar la construcción de rutas y otros proyectos de infraestructura.
Dvě třetiny jeho obyvatelstva jsou mladší 30 let a nezaměstnanost je vysoká; Írán potřebuje přivábit zahraniční investice do ropného a plynařského odvětví a financovat výstavbu silnic a další infrastrukturní projekty.
En un discurso reciente dirigido a la industria de defensa francesa, Sarkozy visiblemente evitó repetir la promesa, advirtiendo, en cambio, que pronto podría recortar el presupuesto de defensa de Francia.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
Según una respetada publicación de la industria de defensa, Sarkozy cambió de opinión después de la victoria menor de lo esperada de su partido en la elección parlamentaria de junio.
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.
Muchos de estos talentos se quedaron después de su graduación y tanto la industria como el gobierno lo aprovecharon.
Řada těchto talentů po dokončení studia ve Spojených státech zůstala, z čehož těžil průmysl i státní správa.
De hecho, la industria cinematográfica nigeriana es la tercera más grande del mundo, después de las de Estados Unidos y la India, y es la segunda industria más importante del país después de la producción de petróleo.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
De hecho, la industria cinematográfica nigeriana es la tercera más grande del mundo, después de las de Estados Unidos y la India, y es la segunda industria más importante del país después de la producción de petróleo.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
Ucrania sufre las consecuencias de la acusada reducción de la demanda y del comercio mundiales, que está socavando gravemente su industria siderúrgica.
Ukrajina trpí prudkým poklesem globální poptávky a obchodu, který těžce podkopává její ocelářský průmysl.
En este momento, lo que hay que hacer es poner fin a la inversión en la industria del carbón.
V dnešní situaci je však ukončení investic do uhelného průmyslu správným krokem.
La única política económica que se ha puesto en marcha fue de subsidios a la industria.
Nepodpořil jedinou větší privatizaci a dokonce se snažil vrátit do rukou vlády kontrolu nad energetikou a bankovnictvím.
El desarrollo de la nueva industria de la gestión de riesgos hará, poco a poco, que sus componentes se vayan estimulando e impulsando mutuamente.
S rozvojem nového sektoru řízení rizik se pak jeho složky budou postupně podporovat.

Možná hledáte...