infectar spanělština
nakazit, infikovat
Význam infectar význam
Co v spanělštině znamená infectar?
infectar
Překlad infectar překlad
Jak z spanělštiny přeložit infectar?
Příklady infectar příklady
Jak se v spanělštině používá infectar?
Citáty z filmových titulků
No te rasques, se te puede infectar.
Neškrab si to, nebo se ti to podebere.
No puedo infectar al planeta, Capitán.
Nemůžu infikovat planetu, kapitáne.
Se te van a infectar.
Zaneseš tam infekci.
No quiero que se vaya a infectar.
Snad nedostanete infekci.
Su esposa puede infectar a la tripulación.
Tvoje žena by mohla nakazit posádku.
Debes cuidar eso. Se te puede infectar.
Měl bys na to dávat pozor.
La puedes infectar con tus manos asquerosas.
Ustupte. Ještě ji svýma špinavýma rukama nakazíte.
Se te va a infectar.
Musím to vydezinfikovat!
El Sr. Friendly no ceja en su empeño. de infectar nuestra armonía con su ponzoña.
Pan Friendly zarytě pokračuje ve své snaze. naočkovat jed do naší harmonie.
No debo infectar a demasiados jóvenes.
Nemůžu nakazit příliš mladých mužů.
No podemos arriesgarnos a infectar a la población.
Nemůžem riskovat nakažení obyvatelstva.
Nancy, pon una gota de sangre sin infectar en la platina de la sangre del piloto.
Nakapej neinfikovanou krev na sklíčko s krví toho pilota.
Que pongas la sangre sin infectar sobre la sangre infectada.
Smíchej neinfikovanou krev s infikovanou.
La mantendremos allí hasta estar seguros de que no va a infectar a la población.
Zůstanou tam, dokud nebude jisté, že nenakazí obyvatelstvo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero, si la meta es simplemente que los comunistas conserven su monopolio del poder tanto en Hong Kong como en China, la podredumbre que se ha instalado en el sistema de gobierno de Hong Kong y su economía puede infectar el continente.
Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.
MUMBAI - En la mayoría de las ciudades del Sur de Asia, oculta bajo la mugre y el abandono de la pobreza extrema, hay una pequeña Somalia esperando estallar e infectar el cuerpo político.
BOMBAJ - Ve většině měst jižní Asie se za špínou a zanedbaností extrémní chudoby ukrývá malé Somálsko, které hrozí každou chvíli vybuchnout a zanítit celou politickou strukturu.
También es posible que -una vez más por casualidad- un virus benigno de los que provocan el SARS procedente de un gato de algalia mutara después de infectar a personas y se volviera muy virulento.
Je také možné, že - opět náhodně - neškodný virus SARS od cibetek zmutoval poté, co infikoval člověka, a stal se prudce nakažlivým.