inferioridad spanělština

Význam inferioridad význam

Co v spanělštině znamená inferioridad?

inferioridad

Calidad o cualidad de inferior. Colocación de alguna cosa que se encuentra más abajo de otra o por debajo de esta.

Příklady inferioridad příklady

Jak se v spanělštině používá inferioridad?

Citáty z filmových titulků

Él estará en posición de inferioridad.
V každé pozici musí být pod vámi.
Caballeros, saben que su inferioridad es una cuestión. de la estructura ósea de sus cráneos.
Pánové. Víte, vaše méněcennost je otázka kostní struktury vašich lebek.
Nosotros tuvimos un complejo de inferioridad innato.
Máme vrozený komplex méněcennosti.
Si no, estaremos en inferioridad numérica.
Jinak by nás pak bylo málo.
Tengo un pequeño complejo de inferioridad.
Trpím lehkým komplexem méněcennosti.
Tienes complejo de inferioridad.
Máš komplex méněcennosti.
Este chaval, dándome su inútil opinión, cuando dentro de un mes sufrirá complejo de inferioridad y pérdida de estatus por no llevar una de estas birrias.
Ten kluk mi nabízí svůj bezcenný názor a za pár měsíců bude trpět komplexem méněcennosti, protože ten hadr nebude mít na sobě.
Pero Elsa no tenía complejo de inferioridad.
Ale Elsa neměla komplex méněcennosti.
Es un complejo de inferioridad con forma de dedo.
Jde o komplex méněcennosti ve formě prstu.
Si no, vais a estar en inferioridad numérica con los negros.
Jinak nebudete mít převahu nad černými!
Capitán, tiene inferioridad de hombres y armamento, y cometió una infracción.
Kapitáne, je nás víc, máme víc zbraní a nejste v právu.
Cree que las razas inferiores prueban su inferioridad a través de una parte de su cuerpo.
Věří, že nižší rasy velí své podřazenosti....na principu částí jejich těl.
Estarán en inferioridad numérica, dos a uno pero están acostumbrados a ésto.
Budete v menšině 2:1, ale na to jste si už zvykli.
El Sr. Webber ha reprimido en su interior un complejo de inferioridad.
Pan Webber trpí vnitřním komplexem méněcennosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aunque tenía una marcada inferioridad numérica (los turcos contaban ya con 30,000 hombres) Townshend, en forma poco prudente, ordenó el avance.
Přestože byl v podstatné početní nevýhodě - Turci disponovali 30 tisíci muži - Townshend nerozumně zavelel k útoku.
Esto no significa que Europa no tenga un problema significativo de desempleo; pero no hay una inferioridad europea obvia, todas las economías desarrolladas deben impulsar la creación de empleos.
To neznamená, že se Evropa nepotýká s vážným problémem s nezaměstnaností, nýbrž že na první pohled není v ničem horší: tvorbu pracovních míst musí posílit všechny rozvinuté ekonomiky.
Al mismo tiempo, el viejo sentido de superioridad cultural que corre por las venas chinas hace que los sentimientos de inferioridad sean difíciles de soportar.
Vzhledem k odvěkému pocitu kulturní nadřazenosti, který koluje v čínských žilách, zároveň Číňané hůře snášejí pocit, že jsou v něčem horší.
Lo único que se logra con el complejo de inferioridad del derzhavniki ruso (defensores de un estado poderoso y efectivo) es mostrar debilidad, no fuerza.
Z komplexu méněcennosti ruských děržavniků (zastánců silného, efektivního státu) nečiší nic než slabost, žádná síla.
La antigua URSS era cualquier cosa menos tolerante, pero, desde su desplome, una persistente sensación de inferioridad que se ha ido introduciendo en la sociedad rusa.
Starý SSSR nebýval vůbec tolerantní. Od jeho zhroucení ale ruskou společnost prostoupil hlodavý pocit méněcennosti.
Dado que las fuerzas terrestres de EU e Inglaterra están en inferioridad numérica para la mayoría de los combates y debido a que el terreno presenta muchos obstáculos, esta ofensiva dual sería altamente riesgosa de no ser por el poderío aéreo.
Uvážíme-li, že ve většině bojů budou mít nepřátelé nad americko-britskými vojsky početní převahu a že bude třeba překonat mnoho terénních překážek, tato dvojitá ofenzíva by byla velmi riskantní, kdyby nebylo letectva.
Los hombres y mujeres árabes se han deshecho de la sensación de humillación e inferioridad que el despotismo les había impuesto, generando desesperación, ira, violencia e insularidad.
Arabští muži a ženy se zbavili pocitu ponížení a méněcennosti, který jim despotismus vnucoval - a který přiživoval zoufalství, vztek, násilí a úzkoprsost.
Por ejemplo, los no musulmanes generalmente consideran al velo como un signo de degradación e inferioridad para la mujer musulmana.
Nemuslimové například spatřují v nošení roušky projev ponížení a podřazenosti muslimských žen.
Para compensar su creciente complejo de inferioridad, Rusia improvisó a toda prisa la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (CSTO por su sigla en inglés) que, por su título y principios constitucionales, es una parodia de la OTAN.
Aby si Rusko vykompenzovalo svůj sílící komplex méněcennosti, sesmolilo Organizaci Smlouvy o kolektivní bezpečnosti (OSKB), která je svým názvem i základními principy parodií NATO.
En cambio, parece más un patio de niños: una extraña mezcla de complejos de inferioridad y superioridad.
Namísto toho se jeví spíše jako dětské hřiště: zvláštní směs komplexů méněcennosti a nadřazenosti.
Esto afectó nuestra mentalidad, pues el radicalismo es un producto alterno de los complejos de inferioridad del provinciano.
To poznamenalo naše uvažování. Radikalismus je totiž vedlejší produkt komplexů méněcennosti jedinců trpících provincionalismem.
Un sobrecogedor sentido de inferioridad, así como nuestros esfuerzos por negarlo, inspiraron los más escandalosos aspectos de la vida política ucraniana.
U pramene nejskandálnějších stránek ukrajinského politického života byl vždy silný pocit méněcennosti spolu se snahou jej popřít.
El provinciano no puede admitir su inferioridad y se reusa a aprender de otros.
Provinčně uvažující člověk si nedokáže přiznat svou méněcennost a odmítá se učit od ostatních.

Možná hledáte...