injustificado spanělština

nezaručitelný, nesnesitelný, neospravedlnitelný

Význam injustificado význam

Co v spanělštině znamená injustificado?

injustificado

No justificado, sin fundamento

Překlad injustificado překlad

Jak z spanělštiny přeložit injustificado?

Příklady injustificado příklady

Jak se v spanělštině používá injustificado?

Citáty z filmových titulků

Otsu fue atacada por la madre de Matahachi, Osugi. que tiene un resentimiento injustificado contra ella.
Nakatani Miki která k ní přechovává nespravedlivou zášť.
Este temor injustificado debe llegar a su fin.
Nepodložený strach musí už konečně přestat.
A Arthur nunca le ha gustado ese apodo, aunque no es del todo injustificado.
Arthur nikdy neměl rád tuto přezdívku, protože je zcela zavádějící.
Interrumpimos para disculparnos por este ataque injustificado. por parte del cortometraje.
Přerušujeme promítání, abychom omluvili tento neohlášený útok. ze strany předfilmu.
Tal vez mi sermón fue injustificado.
Třeba ta moje přednáška nebyla přiměřená.
El uso injustificado es castigable y tendrías que pagar por el cristal.
Neoprávněné použití je trestné a také budeš muset zaplatit rozbité sklo.
Un ataque directo sería injustificado.
Takže bychom je neměli vylekat.
Igual que el arresto injustificado.
Neoprávněné zatčení taky.
El Profesor Presbury pone objeción, muy energicamente a su investigación, Sr. Holmes su queja es la de acoso injustificado.
Profesor Presbury se nanejvýš důrazně ohradil proti vašemu vyšetřování. Stěžuje si na neoprávněné obtěžování.
Cada dia hay un acto de violencia injustificado contra nuestra gente.
Neuplyne den bez nějakého náhodilého útoku proti našim lidem.
Siento que esto es totalmente injustificado.
Podle mě je to nespravedlivý.
Más bien injustificado.
A nevyprovokované.
Y no todo estaba injustificado.
Ne vše se vrátilo do starých kolejí.
Ese contoneo injustificado.
To bezostyšné holedbání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero ese desprecio es injustificado, ya que el entretenimiento popular contiene frecuentemente imágenes y mensajes sutiles sobre la individualidad, las opciones del consumidor y otros valores que tienen efectos políticos importantes.
Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.
Su derrocamiento por un golpe militar fue injustificado.
Jeho sesazení prostřednictvím vojenského puče bylo nedůvodné.
Este temor resultó ser no sólo injustificado sino también contraproducente ya que no ha detenido el avance de los islamistas en el Medio Oriente árabe.
Tento strach se ukázal nejen jako neopodstatněný, ale též jako kontraproduktivní, neboť nástup islamistů na arabském Středním východě nezastavil.
Pero si el banco compra bonos de largo plazo, ello tendería a demostrar que el escepticismo es injustificado.
Jestliže ale banka bude nakupovat dlouhodobé cenné papíry, bude tu sklon věřit, že pochyby nejsou opodstatněné.
Este temor no es injustificado.
Tyto obavy nejsou neopodstatněné.
Las altas tarifas de importación rusas sobre los automóviles impondrían un impuesto injustificado al consumo en Kazakstán.
Ruská vysoká dovozní cla na automobily by uvalila neospravedlnitelnou spotřebitelskou daň na Kazachy.

Možná hledáte...