inmigrante spanělština
imigrant, přistěhovalec
Význam inmigrante význam
Co v spanělštině znamená inmigrante?
inmigrante
Překlad inmigrante překlad
Jak z spanělštiny přeložit inmigrante?
Příklady inmigrante příklady
Jak se v spanělštině používá inmigrante?
Citáty z filmových titulků
En la época de cosecha, eres un trabajador inmigrante.
Během sklizně jste migrující pracovník.
Ese estúpido inmigrante fallará.
Ten imigrant to určitě zvorá.
Catherine no es inmigrante, es ciudadana americana.
Catherine nepotřebuje imigraci, je americká občanka.
Seré el primer inmigrante que regrese a la patria sin fortuna.
Budu první člověk, který se vydává za štěstím do staré země, do běsnícího Dublinu!
Creyó que era un simple inmigrante.
Jen si myslela, že je obyčejný emigrant.
Un inmigrante. siempre será un inmigrante.
Jednou přistěhovalec, pořád přistěhovalec.
Un inmigrante. siempre será un inmigrante.
Jednou přistěhovalec, pořád přistěhovalec.
Es una inmigrante rusa.
Je to ruská emigrantka.
Sus padres deben trabajar para llegar a fin de mes, por lo que Virgil se une mucho a su abuelo, un inmigrante alemán de 60 años que le lleva al cine y al béisbol.
Zatím co oba rodiče těžce vydělávají na živobytí, Virgil se sblíží, se svým dědečkem, šedesátiletým přistěhovalcem z Německa který vodí chlapce do kina a na baseball.
Querido Don Anselmo, siendo huérfana, me gustaría ponerme en contacto con Vd para que arregle matrimonio con un italiano inmigrante en Australia.
Milý Done Anselmo, jelikož jsem sirotek, dovoluji si Vás kontaktovat.. ohledně dojednání svatby s italským emigrantem v Austrálii.
Ella había descubierto que la academia fue fundada. en 1895 por una tal Helena Markos, una inmigrante griega, y que la gente creía que era bruja.
Objevila, že Tamská akademie byla založena. roku 1895 jistou Helenou Markosovou, řeckou imigrantkou, a že místní lidé věřili tomu, že je čarodějnice.
Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta.
Ten šílený pobuda mi přece nepostaví přímo přede dveřmi stan.
Otro inmigrante testarudo.
Další paličatej osel.
He traído a una inmigrante para que la ahorquen.
Přivezl jsem emigrantku na popravu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Éstos no habían revisado su política, ni siquiera con un hijo de un inmigrante africano en la Casa Blanca.
Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval (z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.
Y nadie debería olvidar que, a pesar de la retórica de su campaña y su aparente impopularidad entre muchos inmigrantes, el propio Sarkozy es el hijo de un inmigrante, que defiende las políticas audaces de acción afirmativa.
A nikdo by neměl zapomínat, že navzdory své předvolební rétorice a zjevné neoblíbenosti u mnoha přistěhovalců je Sarkozy sám synem přistěhovalce, jenž dává přednost smělým politikám pozitivní diskriminace.
La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces.
Přistěhovalecká americká společnost byla už z podstaty rovněž pokládana za společnost bez kořenů.
El Partido de la Libertad de Geert Wilders quiere prohibir el Corán, detener la inmigración musulmana y quitar la ciudadanía holandesa a los delincuentes que provengan de un entorno inmigrante.
Strana pro svobodu Geerta Wilderse chce zakázat korán, zastavit muslimské přistěhovalectví a zbavit delikventy s přistěhovaleckou minulostí nizozemského občanství.
Fue traicionada por su propia ex aliada, Rita Verdonk, y una variedad de xenófobos holandeses a quienes no les gusta mucho más una inmigrante negra de Somalia que expresa sus opiniones abiertamente que lo que les agrada el resto de los musulmanes.
Ve skutečnosti ji zradila její bývalá spojenkyně Rita Verdonková a snůška holandských xenofobů, kteří nemají výřečnou černošskou imigrantku ze Somálska o nic raději než muslimy.
En teoría, el requisito de los recursos debe adaptarse a las circunstancias individuales del inmigrante.
Teoreticky musí požadavek na dostatek prostředků zohledňovat individuální poměry přistěhovalce.
No obstante, incluso durante el período de cinco años, un inmigrante disfrutará de mayores derechos. Si se convierte en indigente después de adquirir el permiso de residencia, no puede ser enviado automáticamente a su país como se hacía antes.
Nicméně i během onoho pětiletého období bude přistěhovalec požívat větších práv. Ocitne-li se po obdržení povolení k pobytu v nouzi, nemůže být automaticky navrácen do rodné země, jak to bylo možné dříve.
Tampoco se puede acortar la duración del permiso de residencia simplemente porque el inmigrante reclame asistencia social.
Stejně tak nebude možné zkrátit přistěhovalci povolení k pobytu jen proto, že si nárokuje sociální pomoc.
Cuando se cumplen los cinco años de residencia legal un inmigrante automáticamente obtiene el derecho inalienable de residencia permanente.
Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
El país anfitrión no puede negar ese derecho incluso si el inmigrante carece de seguro médico o de recursos para vivir.
Hostitelská země mu toto právo nemůže odepřít dokonce ani v případě, že přistěhovalec nemá zdravotní pojištění a prostředky na živobytí.
El inmigrante tendrá pleno derecho a recibir todos los beneficios sociales que el país anfitrión ofrece a sus residentes nacionales.
Přistěhovalec pak bude mít plný nárok na všechny dávky, které hostitelská země nabízí svým občanům.
La Convención de Dublín, según la cual el primer país de la UE al que llega un inmigrante está obligado a registrar y procesar su solicitud, hace tiempo que viene siendo ignorada.
Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.
Curiosamente, no se encontró ninguna relación entre los efectos del tratamiento de la tuberculosis y la condición de inmigrante en estos estudios, tal vez porque se combinó a todos los inmigrantes, más allá de su país de origen.
Žádná spojitost nebyla v těchto studiích překvapivě nalezena mezi výsledkem léčby TBC a přistěhovalectvím, snad proto, že všichni přistěhovalci byli ve studiích sloučeni bez ohledu na zemi původu.
Možná hledáte...
inmigración |
inmigrado |
inmigrar |
inminencia |
inmiscible |
inminente |
inmiscuir |
inmiscuirse |
inmisión |
Inmilaf |
inmisericorde |
inmiscibilidad