insaciable spanělština
neukojitelný
Význam insaciable význam
Co v spanělštině znamená insaciable?
insaciable
Překlad insaciable překlad
Jak z spanělštiny přeložit insaciable?
Příklady insaciable příklady
Jak se v spanělštině používá insaciable?
Citáty z filmových titulků
Eres insaciable.
Jsi k neutahání.
Los tuyos parecen sentir locura insaciable por el placer.
Tvoji přátelé jsou jen zdrojem pro ukojení tvého potěšení.
La ambición insaciable. y el talento.
Neukojitelné ambice. a talent.
Multitud insaciable e ingrata.
Nevděčná chátra!
La insaciable avidez de sus deseos, y sus violencias con las mujeres de la ciudad.
I jeho hnusný, nenasytný chtíč. I to, že znásilňoval jejich ženy a kvůli maličkostem býval krutý.
Si eso es ser avariciosa, entonces soy insaciable.
Jestli je to chamtivost, pak jsem největší nenasyta na světě.
Insaciable.
Nenasytný.
Eres insaciable.
To jsi. Hoch, nenasyta.
No soy insaciable.
Nejsem skrblík.
Me espanta pensar en el estado del aprendizaje en el mundo si todos tuvieran su insaciable curiosidad.
Děsí mě pomyšlení na to, kam by dospěl lidský pokrok, kdyby všichni byli tak šíleně zvědaví jako vy.
Pero a la paja. la quemará con fuego insaciable.
Avšak plevel spálí neuhasitelným ohněm.
Él es insaciable.
On je nenasytný.
El estrés al adaptarse a su forma, el deseo insaciable de sensaciones y experiencias.
To ta námaha, kterou ji stálo nabytí vaší podoby, nenasytná touha po pocitech a zážitcích.
Un hambre insaciable.
Nenasytný hlad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Así, pues, la paz requiere cierto grado de cambio político y socioeconómico para reducir el deseo insaciable de aventurerismo militar.
Mír tudíž vyžaduje jistý stupeň politické a socioekonomické změny, která potlačí chuť na vojenský avanturismus.
Ciertamente, hay algunas buenas razones económicas que explican el insaciable apetito de las entidades crediticias por la deuda.
Existují zajisté dobré ekonomické důvody, proč půjčovatelé mají tak neukojitelný apetyt po dluhu.
Pero es igualmente improbable que ese logro ponga fin a la insaciable aspiración de obtener más dinero.
Stejně tak je ovšem nepravděpodobné, že tento úspěch ukončí nenasytný hon za dalšími penězi.
La insaciable demanda de EU por cocaína ha vuelto a México una ruta de paso para los productores sudamericanos.
Díky nenasytné poptávce Američanů po kokainu se Mexiko stalo tranzitní cestou od jihoamerických výrobců narkotik.
Mientras China e India mantengan su apetito insaciable de materias primas, las exportaciones de Brasil financiarán el auge del consumo actual.
A pokud si Čína a Indie udrží svůj neukojitelný hlad po komoditách, bude brazilský vývoz financovat dnešní spotřebitelský boom.
La curiosidad es insaciable y, en la investigación, está consustancialmente asociada al carácter imprevisible de los resultados.
Zvídavost je nenasytná a ve výzkumu je nerozlučně spjata s nepředvídatelností výsledků.
Esto implica, al menos, que los precios globales de la energía, los alimentos y los minerales seguirán subiendo, empujados por la demanda aparentemente insaciable de los mercados emergentes, que eleva en gran medida los precios de reserva.
Z toho vyplývá, že přinejmenším globální ceny energie, potravin a nerostů budou i nadále taženy zdánlivě nenasytnou poptávkou rozvíjejících se trhů, což přinese mnohem vyšší limitní ceny.
Es claro que Putin quiere terminar con este robo de activos del Estado, así como los accionistas minoritarios están en pie de lucha, pero el insaciable Abramovich quiere obtener Gazprom y Voloshin ansía convertirse en su siguiente CEO.
Putin pochopitelně chce skoncovat s tímto bezostyšným okrádáním státního majetku a minoritní akcionáři jsou na nohou, ale nenasytný Abramovič si na Gazprom brousí zuby a Vološin by se rád stal jeho příštím generálním ředitelem.
Y sin embargo, en medio de todas las historias de trauma y pérdida, lo que más me afectó fue el deseo insaciable de educación de estas familias de refugiados.
Navzdory všem příběhům plným traumatu a ztrát však na mě největší dojem udělal neukojitelný hlad uprchlických rodin po vzdělání.
Možná hledáte...
insaculación |
Insaugarat |
insalubre |
insalvable |
insanable |
Insaurriaga |
Insarralde |
Insarrualde |
Insaurraldi |
Insaurralde |
Insaurraga |
Insaurgarat