institute čeština

Příklady institute spanělsky v příkladech

Jak přeložit institute do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, Dr. Karle. Zmrazíme to a pošleme to do Sperling Institute.
No, lo congelaremos y lo enviaremos al Instituto Sperling.
Des Moines Institute.
El Instituto Des Moines.
The National Institute of Mental Health.
El Instituto Nacional de Salud Mental.
Dvakrát ročně se schází správní rada muzeí Smithonian Institute.
La junta del Instituto Smithsoniano se reúne dos veces al año.
A dnes, mluvčí Bíleho domu Mary Ann Sutter znovu popřela souvislost mezi těmito atmosférickými poruchami zjevnými časovými skluzy a probíhajícími testy zbraní v Hawkins Institute v Kalifornii.
Y hoy la vocera de la Casa Blanca, Mary Ann Sutter, negó nuevamente cualquier conexión entre estos severos disturbios atmosféricos. aparentemente deslizamientos de tiempo,. y las armas testeadas en el Instituto Hawkings de California.
Máte napsat své paměti pro Haifa Institute jako dokumentaci válečných zločinů.
Usted está para escribir sus memorias para el Haifa Institute. Para la documentación de los criminales de guerra.
Představení na povel pro Haifa Institute.
Sí. Un comando de rendimiento para el Instituto de Haifa.
Měli jsme schůzi v kancelářich VA Mountain View, kde jsme se Eric, já a Christine Petersonová z Foresight Institute setkali, spolu s dalšími lidmi.
Nosotros tuvimos una reunión en las oficinas VA en Mountain View, donde Eric, yo, y Christine Peterson del Foresight Institute nos reunimos, así como otras personas.
Požádali mě o přednes mého článku v Institute Fyziky.
Se me ha pedido que presente mi artículo en el Instituto de Física.
Učím tam na Rensselaer Polytechnic Institute.
Hay un lugar llamado Instituto Politécnico Rensselaer, ahí enseño.
Jsem Marcello Vivari z Genoculudidian Institute z Florencie.
Soy Marchello Vivari del Instituto Genoculudidian en Florencia.
V polovině osmdesátých let jsem byl požádán Americkou legální institucí známou jako Christic Institute aby jsem vytvořil comics, který by se zaobíral temnou historií CIA od konce druhé světové války až po dnešek.
A mediados de los '80 una institución legal americana conocida como Instituto Crístico me pidió que compilara un comic book con los sombríos detalles de la historia de la CIA desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad.
South Harmon Institute of Technology.
Instituto de Tecnología Harmon Sur.
Jmenují se South Harmon Institute of Technology.
Se llama Instituto de Tecnología Harmon Sur.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.
El Instituto Serum produce un número mayor de vacunas que ninguna otra empresa del mundo y ha desempeñado un papel decisivo en la reducción de los costos y el aumento de los volúmenes.
Nová zpráva společnosti McKinsey Global Institute (MGI) však ukazuje, že v mnoha rozvíjejících se ekonomikách představují demografické posuny ještě větší ohrožení růstových vyhlídek.
Pero un nuevo informe del McKinsey Global Institute (MGI) revela que la demografía cambiante plantea una amenaza aún mayor para las perspectivas de crecimiento de muchas economías emergentes.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
En 2020, según el McKinsey Global Institute, nos enfrentaremos a dos problemas paralelos: un déficit de hasta 40 millones de trabajadores altamente calificados y un exceso de hasta 95 millones de trabajadores de baja calificación.
Index globální propojenosti obsažený ve zprávě společnosti McKinsey Global Institute (MGI) tento nedostatek odstraňuje, neboť bere v úvahu velikost globálních toků dané země v poměru k HDP i její celkový podíl na globálních tocích.
Para resolverlo, el índice de interconexión global del informe de McKinsey considera tanto el volumen de los flujos internacionales de cada país respecto de su PIB cuanto su participación en el total general.
V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.
Por ejemplo, en 1995 el Instituto Smithsonian de Washington intentó dar una nueva mirada acerca del Enola Gay, el avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima.
Ve Smithsonian Institute měla být Enola Gay ústředním bodem výstavy, která měla zachycovat svržení bomby na Hirosimu v celé své složitosti.
En el Smithsonian, el Enola Gay iba a tener un papel central en una muestra cuyo objetivo era exponer el bombardeo de Hiroshima en toda su complejidad.
Podle studie mozkového trustu McKinsey Global Institute navíc internetový prodej v Číně jednoduše nenahrazuje offlinové nákupy.
Adicionalmente, según un estudio de McKinsey Global Institute, las compras en línea en China no se limitan a sustituir a las compras que se realizan fuera de línea.
Coby druhý názor nás zaujaly propočty změny klimatu provedené na univerzitě Massachusetts Institute of Technology.
Para obtener una segunda opinión, consultamos los cálculos realizados por el Instituto Tecnológico de Massachusetts sobre cambio climático.
Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.
Los fondos de cobertura constituyen sólo un pequeño porcentaje del total de los mercados financieros mundiales, los cuales, según un estudio reciente del McKinnsey Global Institute, superan los 120 billones de dólares.
Světová banka, Open Society Institute a Evropská komise spolupořádají ve dnech 30. června - 1. července v Budapešti konferenci pod názvem Romové v rozšiřující se Evropě: Výzvy pro budoucnost, jejímž hostitelem je maďarská vláda.
El Banco Mundial, el Instituto Sociedad Abierta y la Comisión Europea están coauspiciando una conferencia, Los romá en una Europa que se amplía: desafíos para el futuro, del 30 de junio al 1 de julio en Budapest, con el gobierno de Hungría como anfitrión.
Prezident Světové banky a ředitel Open Society Institute se na tomto místě zamýšlejí nad problémy, na něž je potřeba se zaměřit.
Aquí, los Presidentes del Banco Mundial y del Instituto Sociedad Abierta analizarán los problemas que se abordarán.

Možná hledáte...