instituto spanělština
institut
Význam instituto význam
Co v spanělštině znamená instituto?
instituto
Překlad instituto překlad
Jak z spanělštiny přeložit instituto?
Příklady instituto příklady
Jak se v spanělštině používá instituto?
Citáty z filmových titulků
Carta:. me temo, querido amigo, que el instituto bacteriológico no está muy complacido con sus revolucionarias opiniones.
Dopis:. Obávám se, drahý příteli, že budeš muset čelit faktu, že. bakteriologický ústav není nadšen tvými revolučními názory a že smlouvu odmítne.
El Instituto bacteriológico, Ferrand.
Bakteriologický Institut, Ferrand.
La Cinemateca de Toulouse ha proporcionado esta copia para su restauración digital. llevada a cabo por el Instituto Danés de Cine.
Cinematheque Toulouse poskytlo kopii, jejíž digitální restaurace byla provedena v Dánském filmovém institutu.
Cher Ami la paloma herida que llevó el mensaje para detener la artilleria americana que caía sobre los hombres de Whittlesey hoy tiene un lugar de honor el el Instituto Smithonians.
Drahý přítel, holub, co doručil zprávu o ostřelování vlastními děly a byl při tom zraněn,má čestné místo v Smithsonianském muzeu.
Esta noche da una conferencia en el instituto.
Nebude tě tady hlídat. Přednáší v institutě.
Debería estar en el instituto a las 8, doctor.
Pane doktore, v osum máte být v institutě.
En un instituto de South Bend, Indiana.
Na střední škole v South Bendu.
Jack tenía que hacer recados antes y después del colegio, en el instituto, conducía un camión por las tardes.
Jack musel ráno i po škole pracovat. A na střední škole každé odpoledne rozvážel zboží, abychom měli z čeho žít.
El Dr. Parker, del Instituto Nu-Health.
To je doktor, pan Parker, z Nu-Health.
Recorrió todo el país por orden de algún instituto. o comité, o algo así, y tiene que elegir. representantes de la familia norteamericana y hacerles preguntas.
Prý ho vyslal jakýsi institut nebo výbor. Má za úkol vyzpovídat americké rodiny.
Nuestro Instituto tiene muchos enemigos.
Naše škola má mnoho nepřátel.
Me ha propuesto que nuestro Instituto de judo participe en el Torneo de Artes Marciales de la Policia en un combate inter-escolar.
Říkal, že bude uspořádána soutěž. Turnaj v bojových uměních mezi policií a dalšími školami.
Instituto de judo Shudokan, Señor Sugata Sanshiro.
Institut judo Shudokan, pan Sugata Sanshiro.
El chico va al instituto.
Vážně pěkné. - Chlapec už chodí do střední školy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sería interesante saber cuántos de aquellos en la Escuela Central del Partido en Beijing -el principal instituto educativo del partido- creen que el estado chino está por desaparecer, o que alguna vez lo hará.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
Imaginemos la influencia que se generaría si un instituto pakistaní fuera el líder mundial en investigaciones sobre el cáncer.
Představme si, jaký vliv by získal pákistánský institut, který by se postavil do čela celosvětového výzkumu rakoviny.
En primer lugar, es más probable que la enfermedad se dé a conocer en un hospital urbano que en un instituto especializado.
Zaprvé, je pravděpodobnější, že se lidé s ochořením přihlásí v městské nemocnici než na specializovaném pracovišti.
Por ejemplo, en 1972 varios científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, entre los que se encontraba el pionero de la informática Jay Forrester, publicaron The Limits to Growth.
Například v roce 1972 vydali vědci z Massachusettského technologického ústavu, mezi nimiž byl i počítačový průkopník Jay Forrester, knihu Limity růstu.
El Instituto Serum produce un número mayor de vacunas que ninguna otra empresa del mundo y ha desempeñado un papel decisivo en la reducción de los costos y el aumento de los volúmenes.
Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.
Nosotrosya apoyábamos en gran medida sus empeños en el Instituto de la Tierra de laUniversidad de Columbia y considerábamos inestimable que se centrara en las necesidadesde los países pobres.
Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
El Partido Republicano y el Instituto Americano del Petróleo hundieron esa propuesta.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.
Kunio Okina, director del Instituto de Estudios Monetarios y Económicos del Banco de Japón se opone a fijar metas de inflación por ese motivo.
Kunio Okina, ředitel Institutu pro měnová a ekonomická studia při japonské centrální bance, z tohoto důvodu odmítá cílování inflace.
Según el economista Olivier Blanchard, del Instituto Tecnológico de Massachusets, los europeos disfrutan más, sencillamente, del ocio que los americanos, aun cuando por esa razón dispongan de menos dinero.
Podle ekonoma Oliviera Blancharda z americké univerzity MIT mají prostě Evropané větší požitek ze chvil volna než Američané, byť to znamená, že mají méně peněz.
El Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia, que yo dirijo, concluyó recientemente una evaluación global de distintos tipos de peligros naturales, como sequías, terremotos e inundaciones en colaboración con el Banco Mundial.
Institut Země na Kolumbijské univerzitě, který řídím, nedávno ve spolupráci se Světovou bankou dokončil celkové posouzení několika typů živelních rizik, například such, zemětřesení a záplav.
Es más, el poroto fue incorporado a las colecciones públicas del INIFAP, el instituto nacional de investigación agrícola de México.
Navíc tato fazole byla začleněna do veřejných sbírek spravovaných INIFAP, mexickým národním ústavem zemědělského výzkumu.
En un reporte reciente, el Instituto Alemán de Investigación Económica (DIW) de Berlín realizó una encuesta socioeconómica para preguntar a los empleados alemanes cuantas horas preferían trabajar.
Německý institut pro hospodářský výzkum (DIW) ve své nedávno zveřejněné zprávě zpracoval výsledky socioekonomického průzkumu, v němž se německých pracujících ptal, jaké pracovní době by nejraději dali přednost.
Para ayudar a las autoridades a usar mejor los datos disponibles, el Instituto de Mediciones Sanitarias que dirijo está creando mapas geoespaciales de las enfermedades, con un nivel de resolución nunca antes visto.
Tvorba těchto map je možná díky metodám vyvinutým v Malaria Atlas Project, který vytvořil lepší prostorové porozumění malárie, než jaké máme pro jakýkoliv jiný patogen.
Según un informe del instituto Global Financial Integrity (GFI), en 2011 los países en desarrollo perdieron casi un billón de dólares en transferencias ilícitas al mundo desarrollado.
Institut pro globální finanční bezúhonnost (GFI) uvádí, že v roce 2011 přišly rozvojové země téměř o bilion dolarů kvůli nezákonným transferům do rozvinutého světa.
Možná hledáte...
Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
institut |
institute |
Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
institutriz |
Instituto Europeo de Administración Pública |
Institut OSN pro sociální rozvoj |
Instituto Cervantes |
instituto de bachillerato |
Instituto Universitario Europeo |
instituto universitario |
Instituto Sindical Europeo